Capitão América - O Retorno do Primeiro Vingador | Veja a primeira foto oficial [atualizado]

Filmagens começam e a Disney já divulga uma imagem do set

Marcelo Hessel
08 de Abril de 2013

Começaram as filmagens de Capitão América - O Retorno do Primeiro Vingador (Captain America - The Winter Soldier), e a Disney divulgou a primeira imagem oficial do filme, além da lista completa do elenco principal. Veja Steve Rogers diante do símbolo da S.H.I.E.L.D.:

Capitao America O Retorno do Primeiro Vingador 08abr13

[Atualizado com Omelete Hyperdrive sobre o assunto]

Na sequência (novamente escrita por Christopher MarkusStephen McFeely), Steve Rogers (Chris Evans) continua sua colaboração com Nick Fury (Samuel L. Jackson) e a S.H.I.E.L.D. e luta para aceitar seu papel no mundo moderno, enquanto uma nova ameaça surge direto de seu passado. Robert Redford viverá Alexander Pierce, o líder da S.H.I.E.L.D.

O elenco inclui ainda Scarlett Johansson (Viúva Negra), Sebastian Stan (Bucky Barnes/Soldado Invernal), Anthony Mackie (Falcão), Cobie Smulders (Maria Hill), Frank Grillo (Ossos Cruzados), Georges St-Pierre (Batroc, o Saltador), Hayley Atwell (Peggy Carter), Toby Jones (Arnim Zola), Emily VanCamp (Agente 13) e Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell).

Anthony Russo e Joe Russo dirigem. Capitão América - O Retorno do Primeiro Vingador estreia em 11 de abril de 2014.

Saiba como foi o painel da Marvel na Comic-Con 2012

Leia mais sobre Capitão América



Publicidade

Comentários (170)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Tony Tony (11/04/2013 13:28:12)   218 0
"O Retorno do Primeiro Vingador"

Então o Capitão America nos Vingadores não foi o retorno?????????????????

DISNEY SUA BOSTA!!!!


Likinho Likinho (11/04/2013 16:40:17)   37 0
O Retorno dele solo? Assim que eu entendi, já que no primeiro filme ele foi congelado...

Tony Tony (11/04/2013 16:46:40)   218 0
sim claro mais ele "retornou" em Os Vingadores não precisa por esse titulo, seria melhor "Soldado Invernal" alem de ser um subtitulo muito melhor que isso.



Lucas Lucas (10/04/2013 20:11:53)   2479 1
Eu quero ver como vai ficar o sub-título de um possivel terceiro fime : Capitão America O Retorno do Primeiro Vingador que Ressurge Novamente



Detective Detective (10/04/2013 14:52:27)   156 1
Olha, não sei porque a Disney mudou o título original do filme. “Capitão América: O Soldado Invernal” seria um nome muito melhor. Entre “Invernal” e “do Inverno”, que é realmente ruim, vamos para algo que nada tem haver com o original - papelão da Disney Brasil. É melhor, então, CA2 (ou K2 – Trapalhadas Portuguesas no Brasil).


Wally Oeste Wally Oeste (11/04/2013 16:37:48)   70 1
Poderia ser "e o Soldado Invernal"... o retorno do primeiro vingador foi uma decepção qndo vi


sem avatar therson (10/04/2013 01:12:10)   -69 -1
aos nerds que ficam falando que a gente n sabe dos quadrinhos e tal disponibilizem ae os quadrinhos pra que a gente possa ler !!!!!pq a maioria aki sempre assistiu a desenhos e as referencia vemde la pra muita gente!!!passem algum link útil ou parem de falar asneiras !!!


Cabeça de teia Cabeça de teia (10/04/2013 13:38:37)   2838 2
http://dcmarvel.com/marvel/368-capit%C3%A3o-am%C3%A9rica-1968.html


Kestrel Kestrel (09/04/2013 22:02:38)   318 1
POr certos comentarios aqui percebi que algumas pessoa não tem conhecimento nenhum dos quadrinhos, quando eu era garoto procurava ler as historias da Marvel que sairam ate em outras editoras para conhecer melhor sobre os herois. Hoje se ve muito "ouvi falar", "fulano disse", "No desenho é assim"( NUnca mas NUNCA tome os desenhos como base pois ali é apenas uma versão), PODE ser impressão minhas mas essa galera ta carecendo de mais leitura...



Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:05:10)   318 1
@entouces emnaltecer

Quando falei do filme "Enemy at the gates" que aqui saiu com o titulo riduculo de Circulo de Fogo estou me referindo ao filme com Jude Law e Ed Harris de 2000 se não me engano confere lá



Adriano Carter Adriano Carter (09/04/2013 13:32:45)   -121 0
PESSOAL QUEM CONCORDA QUE O CAPITÃO AMÉRICA AGUENTA PORRADA DO HULK???

È que no universp ulimate no desenho de "Os supremos" quando o hulk fica descontrolado eles tentam acalma-lo e o capitão américa até que luta com ele um pouco apesar de ter ficado todo quebrado depois...



Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:24:19)   318 0
Cena de Desafio infinito quando Thanos derrota TODOS os Herois e so sobra o Capitão America

Thanos: enfim acabei com todos
Capitão: Enquanto houver um homem haverá luta
Thanos : está brincando não?
(Nesse momento Thanos dá um tapa no capitão que cai morto no chão)

Agora imagina se fosse contra o Hulk rsrsrsrs

Adriano Carter Adriano Carter (09/04/2013 15:35:05)   -121 -1
Mais Thanos é mais forte que o hulk!
Vou nem falar nada.

Kestrel Kestrel (09/04/2013 21:53:28)   318 0
Bem @ADRIANO America segundo O ALBUM MARVEL o THANOS apesar de ser um SEMI- Deus E TER SUPER-FORÇA E PODER DISPARAR RAJADAS DE ENERGIA ELE NÂO É MAIS FORTE que o HULK até por que o HULK segundo a marvel tem a força de 100 TONELADAS podendo aumentar conforme a intensidade de sua raiva. O THANOS se destaca devido a ser um BRILHANTE ESTRATEGISTA E SÓ FICA MAIS PODEROSO QUE O HULK durante o DESAFIO INFINITO quando ele junta todas as GEMAS DO INFINITO EM UMA MANOPLA.
VAMOS LER MAIS QUADRINHOS AI MINHA GENTE, AGORA QUEM NAO FALA MAIS NADA SOU EU....

Lauro Lauro (10/04/2013 13:01:51)   3714 0
O Capitão pode até aguentar alguns minutos se conseguir se esquivar dos golpes e usar o escudo, principalmente se for a versão 616, com o escudo sendo de Vibranium e com elementos asgardianos...

Mas após isso, ele não teria chance em combate direto. Um soco do Hulk é capaz de fazê-lo em pedaços, não importa o universo.

O Hulk Ultimate é ainda mais bestial, é só ver o que ocorreu no confronto dele com o Capitão.

Adriano Carter Adriano Carter (10/04/2013 14:01:28)   -121 -1
Claro que o capitão não aguentaria muita coisa contra o Hulk!
Mais o que eu ví em "Os supremos" não foi bem isso que @Lauro falou...o capitão levou mmais de um soco do hulk e continuava de pé tentando distrai-lo ganhando tempo enquanto a betty ross buscava a injeção para acalma-lo.!enquanto isso Homen de ferro já estava quebrado em cima de um carro.

Adriano Carter Adriano Carter (10/04/2013 14:03:12)   -121 -1
Vamos assitir mais desenhos da MARVEL né @Kestrel.

Vou falar é nada.

Adriano Carter Adriano Carter (10/04/2013 23:06:06)   -121 0
Quem quiser ver com os proprios Olhos aqui está o link da luta:https://www.youtube.com/watch?v=gwf8YeqSl5s


Kestrel Kestrel (11/04/2013 00:43:28)   318 1
@Adriano entenda uma coisa historia oficial é dos quadrinhos classicos e não dos desenhos que são apenas versões, e não adianta comparar os herois do universo "clássico" oficial com os do universo ultimate pois são completamente diferentes o universo ultimate é mais realista se voce acompanha de fato e ja leu historias antigas do capitão verá que ele é COMPLETAMENTE DIFERENTE do universo Ultimate. Afinal voce se baseia no livro ou no filme?

Lauro Lauro (11/04/2013 08:48:24)   3714 0
Adriano, o desenho dos Supremos é, na minha opinião, apenas uma versão aguada da HQ. Lá sim as coisas são mais agressivas.

Tony Stark bêbado, Hank Pym desequilibrado que bate na mulher, Hulk Psicopata, Capitão América arrogante, Thor hippie...

O capitão até acerta uns bons golpes "jogando sujo":
http://media.comicvine.com/uploads/12/123120/2885062-cap_vs_hulk_2.jpg

Mas logo em seguida vai ao chão:

http://static.comicvine.com/uploads/original/6/60791/2917952-u_05_16.jpg

Adriano Carter Adriano Carter (11/04/2013 13:15:56)   -121 0
@Kestrel - @Lauro

Os filmes da Marvel são misturas de universo Ultimate com o Universo Classico,e o capitão do ultimate na minha opinião é bem mais explorado em suas habilidades eu só queria que isso fosse passado para o cinema.


Kestrel Kestrel (14/04/2013 20:58:07)   318 0
É aquilo a mitologia começa nos quadrinhos e não nos desenhos estes são apenas versões doss quadrinhos para tanto que não seguem a cronologia destes
Vide Batman( Serie da decada de 90 excelente)
Batman ( o com o Bruce wayne mais novo e o coringa hardcore)

Vide o desenho da decada de 90 dos x-men (Alteração na cronologia)
Vide X-men evolution (uma porcaria por sinal)
Vide Liga da Justiça ( embora seja um otimo desenho John Stewart nunca fez parte da formação original da liga)

por isso não da pra comparar o original (quadrinhos) com a extensão (desenhos)


Rômulo ,the Joker Rômulo ,the Joker (09/04/2013 11:37:49)   1449 1
"O Retorno do Primeiro Vingador"
Ah ,vai tomar no cú ,marvel.


Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:22:13)   318 0
A culpa nao e da marvel e sim da distribuidora aqui no Brasil que coloca esses titulos infames

André André (09/04/2013 15:48:00)   1 0
a culpa eh da distribuidora...

Ah, vai se fu, distribuidora!

:P

Kestrel Kestrel (09/04/2013 21:54:31)   318 0
KKKKKKK VAI SE FU O CARA DA DISTRIVUIDORA QUE DEU ESSE NOME ESCROTO KKKK

Rômulo ,the Joker Rômulo ,the Joker (11/04/2013 12:07:39)   1449 0
Porque essas distribuidoras insistem em inventar um titulo idiota?Qual o problema em traduzir?

Kestrel Kestrel (14/04/2013 21:50:12)   318 0
eh foda mesmo acho que eles pensam que as pessoas são ignorantes e que o "Soldado invernal" é inimigo do cap

alias o titulo ficaria bem melhor se fosse

Capitão x Soldado invernal (ou do inverno)


sem avatar Ricardo (09/04/2013 11:00:22)   129 0
realmente... a tradução do título não ficou legal...
na foto, o escudo parece um almofadão... :-)



André André (09/04/2013 09:41:28)   1 1
Omelete, por favor faça alguma coisa!

Tradutores deste nosso Brasil varonil: que MERDA de tradução foi esta?!?! "O retorno..." retorno do que?! O cara já retornou em The Avengers!!!

Minha santa paciência, é muita babaquice. Isto só me faz odiar cada vez mais dublagens e traduções de filmes...

Saudações, omelenautas!


Dane McGowan Dane McGowan (09/04/2013 10:17:15)   500 -1
E o que o Omelete pode fazer? Infelizmente nada. É esperar por um bom filme pelo menos.

sem avatar Matheus (09/04/2013 11:08:01)   134 0
Bom, teve uma vez que... não sei se foi interjeição do Omelete ou do Jovem Nerd... que a Fox Brasil mudou o que iria ser "O Incrível Homem-Aranha" para "O Espetacular Homem-Aranha", porque os nerd clamaram que "incrível é o hulk. este título está desconstruindo o personagem!"

André André (09/04/2013 15:05:02)   1 0
"Capitão América - Soldado do Inverno" já não seria o ideal, mas completamente aceitável...

O melhor mesmo, concordemos, seria "Capitão América - Soldado Invernal", como nas HQs.

O Omelete pode organizar um abaixo assinado, ir até o responsável pela tradução e chiar, dizendo que o título não está bem aceito e tal.

Saudações, omelenautas!

Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:21:19)   318 1
CLARO @MATHEUS POR QUE SÓ INCRIVEL É O HULK O HOMEM ARANHA É ESPETECULAR COMO SEMPRE FORA ANUNCIADO NOS QUADRINHOS HEHEHEHE


Publicidade
sem avatar Ricardo Teruhiko (09/04/2013 08:39:46)   0 0
Puxa, e muito bom poder assistir aos filmes que um dia na minha infância foram gibis....



sem avatar Rodrigo (09/04/2013 00:02:12)   3 1
Poxa Omelete, quando colocarem ATUALIZADO na noticia, coloquem por algo relevante, não por causa do HiperDrive, que é a mesma noticia falada em vez de lida. Toda vez eu venho ver se saiu alguma nova imagem e informação mas não, é o HiperDrive.



Danilo Danilo (08/04/2013 23:18:12)   130 0
"O Retorno do Primeiro Vingador" ???
mas que porcaria é essa??? por que mudar tanto assim o título original, que é bem mais bacana??

O Soldado Invernal


mas de qq forma, vamos ver... vai ser legal ressuscitarem o Bucky e colocar ele como o Soldado Invernal...

e Steve Rogers junto com a Natasha Romanoff?? algum cheiro de romance e James Rogers no ar???


Jamerson Jamerson (09/04/2013 13:09:46)   403 0
teoricamente tem a Sharon Carter pra fazer par romântico com o Capitão América.

Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:25:16)   318 0
Alias Sharon Carter é mais coerente afinal ja rolou nos quadrinhos

A viuva quem pegou foi o Stark

Princesa Caroço  Princesa Caroço (09/04/2013 17:13:33)   168 0
Mas, Capitão América e Viúva Negra tiveram um filho como fala o @Danilo, eles tiveram o James Rogers, como mostra no filme "Novos Vingadores: Heróis do Amanhã"
Mais se for acontecer isso acho que só vai acontecer bem mais pra frente ;)

Kestrel Kestrel (09/04/2013 21:56:48)   318 0
@Laís não se baseie nesse desenho mediocre e sim nos quadrinhos clássicos


Emissário Emissário (08/04/2013 23:11:34)   776 1
O omelete bem que podia fazer um favor ao seu publico fiel e ignorar esse titulo ridiculo e chamar o filme pelo nome certo: Capitão America: Soldado invernal.
Quem sabe assim, esses marketeiros que ficam inventando titulos cretinos a base de muita cachaça, resolvam por a mão na consciência e voltar com o titulo original.



Ðartђ Ѵadęr™ Ðartђ Ѵadęr™ (08/04/2013 22:04:42)   2249 0
Eu já estou cheio desses titulos no Brasil. Dá até desgosto comprar o dvd. Vo criar uma conta no amazon e comprar importado quando for título ruim.


Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:20:02)   318 1
kkkkkkkkk verdade e pior tem gente que ganha dinheiro para colocar esses titulos mediocres


Marcelo HaeS — Membro da Liga OMELETE! Marcelo HaeS — Membro ... (08/04/2013 20:58:12)   122 0
Não me surpreenderei se Alexander Pierce se revelar um tal de Aleksander Lukin.
Abraços!

Marcelo HaeS - A Marca é Forte!


Zé (08/04/2013 21:48:14)   2482 0
Alexander Pierce = Alexander Lukin??

Boa teoria, mas o personagem já existia: http://www.wikia.com/wiki/c:marvel:Alexander_Pierce_(Earth-616)

Marcelo HaeS — Membro da Liga OMELETE! Marcelo HaeS — Membro da Liga OMELETE! (09/04/2013 13:48:14)   122 0
Verdade, Zé,

Eu não tinha conhecimento deste personagem.
Destruiu meus sonhos, é verdade. Mas valeu pela informação.
Abraços!

Marcelo HaeS - A Marca é Forte!


Luiz Antonio Luiz Antonio (08/04/2013 20:48:47)   135 1
Welcome Natasha Romanoff!!!Quanto mais vingadores melhor.



sem avatar Lucas (08/04/2013 19:45:18)   6 0
Cadê o Barão Zemo?Ele não vai aparecer?
Quem vai comandar o Ossos Cruzados e o Soldado Invernal?


Orlando Cortes Orlando Cortes (08/04/2013 20:08:31)   278 1
Eu queria os dois no filme

Ninja Ninja (08/04/2013 20:32:34)   3492 0
Eu também queria que ele aparecesse, lembro que o Nikolaj Coster-Waldau estava cotado para aparecer no filme, eu torci pra que fosse como Barão Zemo.

Será que vai ser aquele tipo de personagem que só aparece se vc ver o filme, não aparecendo nas divulgações nem no trailer?

sem avatar Lucas (08/04/2013 21:26:30)   6 0
Cara eu penso o seguinte o doutor Arnim Zola com certeza deve voltar no corpo de androide,e deve ser ele que vai dar uma "reforma" no bucky para ele se tornar o soldado invernal,afinal ele é o maior bioengenheiro do universo marvel.Mas ambos os 2 são meros "capangas",ou seja alguém tem que dar as ordens,nem que seja o Barão Zemo,Barão Von Strucker(no qual Viggo Mortenssen ficaria muito bom no papel),ou até o Aleksander Lukin.Então eu acho que poderemos ter alguém nos bastidores.Só não entendo como irá fazer ponta com o a parte galática da fase 2.




sem avatar Ricardo (08/04/2013 18:50:27)   2 1
Por favor OMELETE diga para nós quem são os responsáveis NO BRASIL pelas escolhas de TÍTULOS E SUBTITULOS DE FILMES. Tá cada um mais rídiculo que o outro e numa época que 90% das pessoas que gostam de cinema sabem inglês. Já estragaram THE WOLVERINE com o tal de "IMORTAL" que nem existe no título original e agora mudaram o nome do subtítulo do CAPITÃO AMERICA.


sem avatar Hugo (08/04/2013 19:58:10)   48 0
O objetivo desses subtítulos é abranger o público nacional o máximo possível. Como wolverine não tem tradução, adicionam um outro nome para servir como alternativa na pronúncia e contextualização do título. Afinal, ninguém é obrigado a saber o que diabos é wolverine.

Já a tradução do capitão américa, não consigo entender.

Denis Denis (08/04/2013 20:06:12)   1313 0
Aposto que esses tradutores depois que escolhem um título soltam um risada maquiavélica, são piores que a Liga das sombras.

Orlando Cortes Orlando Cortes (08/04/2013 20:08:54)   278 0
Sem zuera eu quero que a Sandy grave um video para o filme!

sem avatar Fernando (08/04/2013 20:30:12)   266 0
Cara, concordo, Soldado do Inverno ou Soldado Invernal soaria 1000x mais plausivel do que retorno do primeiro vingador

Tipo, ele retornou nos Vingadores... foda..


Fabio  DV Fabio DV (08/04/2013 18:31:50)   253 1
Já estou com saudade da Scarlett Johansson



Publicidade
Zatara Zatara (08/04/2013 18:10:39)   478 0
Quando ler o titulo vou passar a ler somente em ingles mesmo: The winter Soldier, eu sei que o titulo tem que soar comercial, mas tao escolhendo os titulos apos estarem altos , doidoes. Isso me lembra aquela traduçao do filme Iron Sky para Deu a Louca nos Nazis,kkkk tao chapados.



victor victor (08/04/2013 18:09:50)   -19 0
Robert Redford é simplesmente o máximo. Ele certamente vai dar mais charme ainda ao filme do Capitão América.

http://victordorsey.wordpress.com/2013/04/07/existir-ou-nao-existir/



Romário Romário (08/04/2013 18:00:30)   205 0
Pow galera relaxem,na epoca em quem lançaram Os Vingadores - The Avengers geral também reclamava,e depois de ser lançado ninguém mais ligava.

Se não gostarem do titulo façam como eu,chama de''o soldado invernal''ou de Capitão America 2

Abraços


sem avatar Fernando (08/04/2013 20:31:08)   266 0
Até hoje eu tiro sarro e acho ruim.


Zé (08/04/2013 18:00:15)   2482 0
Bem bacana a primeira imagem... E o fato de usarem o codinome Agente 13 para a Sharon. Com isso parece que o Capitão só vai saber que ela é parente da Peggy bem depois.

No aguardo do Winter Soldier.



Mário Mário (08/04/2013 17:33:48)   -56 0
ALGUÉM ME AJUDA, POR FAVOR!!!

Com o lançamento das continuações solos dos hérois: Thor2 , Homem de Ferro 3 e Cap América 2, após o filme dos Vingadores. A pergunta que fica é:

Esses filmes se passarão antes ou depois dos eventos do filme dos Vingadores??!!

Alguém me esclareça, por favor!!

Obrigado!


Filipe Filipe (08/04/2013 17:44:35)   2687 1

Homem de Ferro 3 é o primeiro filme da fase 2, todos as sequências se passam depois dos eventos de Os Vingadores.



Adriano Carter Adriano Carter (08/04/2013 18:04:45)   -121 1
Todos os filmes:Homem de ferro 3,Thor 2,capitão america 2 e Guardiões da galaxia se passaram depois do acontecimento em Nova York que deu oriegm ao primeiro filme de "Os Vingadores".

E a continuação da Historia até chegar em "Os vingadores 2".




Joker Joker (08/04/2013 17:13:41)   1406 0
foto show.



nilton nilton (08/04/2013 17:06:23)   -1607 0
u subtitulo é pessimo mas a expectativa para superar o primeiro que ja foi bom é muita



sem avatar Venerável Victor (08/04/2013 17:06:11)   86 0
Tomara que a ordem seja assim, subtítulo ruím e filme ótimo.

http://osantuario.com/2013/04/08/sergio-britto-joe-simon-homem-aranha-quadrinhos-e-artistas-que-me-fizeram-feliz/



jonathan jonathan (08/04/2013 17:03:23)   1225 0
Pelas artes parece que o Capitão usará um uniforme similar ao do primeiro filme.
Tomara mesmo,pois a única coisa que não curti muito nos Vingadores foi o uniforme do Capitão.



Julio Cesar Julio Cesar (08/04/2013 16:51:15)   0 0
bom minha pergunta vendo essa imagem é se eles vão buscar um visual mais parecido com esse dessa imagem que eu vou postar o link
http://2.bp.blogspot.com/-hSrjnyilTC0/TxYWHK2p-GI/AAAAAAAADiw/tZzQd0J7Roo/s400/Capit%25C3%25A3o.jpg
ou seja puxando um pouco para o visual q ele usa como lider dos vingadores secretos nas HQs.



Publicidade
Crazy Odin Crazy Odin (08/04/2013 16:49:13)   909 0
bastante curioso sobre esse filme, querendo logo ver a luta que deve ter entre o Capitão e o Soldado Invernal.



Rocket Palmira Rocket Palmira (08/04/2013 16:46:14)   -45 0
Gente, o nome do filme brasileiro nao influencia na qualidade do filme, se o Capetão América for ruim ou for bão nao sera pq chama o Retorno do Primeiro Vingador. Vcs nao precisam falar o nome do filme inteiro, chama só de Capetão América.

Uma pergunta, pq o vilão dele o Cabeça Vermelha morreu no primeiro filme, os do Home de Ferro morre nos filme e o Loki continua vivo depois de apanhar até do Hulck?


Skyter, O Conquistador Skyter, O Conquistador (08/04/2013 16:58:54)   3103 0
Porque o jacaré não come alface!

sem avatar Marcos Luiz (08/04/2013 17:32:32)   3 0
The Dark veja uma coisa e claro se os outros não concordam. No primeiro filme do CA na cena em que eles lutam na nave do Caveira Vermelha, a maquina em que tirava energia do cubi foi quebrada ai o CV pega na cubo o que acontece? Ele morre? Qual cena aparece em seguida? Note e perceba que o cubo é um portal para outras dimensões e portas abrem de dois lados (Gavião Arqueiro). Por isso eu penso que o caveira vermelha nao morreu e sim foi teletransportado para Asgard, reveja o filme. Grande abraço.

Fabio  DV Fabio DV (08/04/2013 18:16:44)   253 0
Em se tratando do universo Marvel, "morte" é um conceito muito relativo.

Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:13:10)   318 0
Cabeça Vermelha é otimo rsrsrsrs

Bem como nos quadrinhos quando o caveira esteve em contato com o cubo cosmico e não morreu tambem não acredito que ele tenha morrido no filme talvez teletrasportado para outra dimensão ou algo assim


Vinicius Oliveira Vinicius Oliveira (08/04/2013 16:17:38)   27 0
Ah que nome horrivel!!! Essas traduções de filmes no brasil são tão ruins que chegam a dar câncer! !
Imaginem como vai ficar a do thor!


Marcelo Henrique Marcelo Henrique (08/04/2013 16:42:16)   97 0
"As aventuras de Thor se seu martelo magico"

Fabio  DV Fabio DV (08/04/2013 18:17:38)   253 0
Thor - A coragem é imortal

Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:11:28)   318 0
Thor o imortal que so morre no final rsrsrsrs


sem avatar Bruno (08/04/2013 15:56:58)   4 0
Gostei da primeira foto. Curioso pra ver o GSP como Batroc.



Mattheus Mattheus (08/04/2013 15:51:27)   490 7
"Capitão América: O Retorno do Primeiro Vingador" - "Wolverine: Imortal".... Com Grandes Super Heróis, vem Pouca Criatividade.




Stuart Stuart (08/04/2013 15:47:05)   1003 9
Cena:Uma reunião de executivos no Brasil.

Executivo 1-Então,dos lançamentos que temos,qual vcs acham q vai dar muita grana no marketing?

Executivo 2-Olha temos um filme de super herói,a continuação do Capitão América!

Executivo 3-Beleza,beleza,ese vai dar muita grana,qual vai ser o título lá fora?

Executivo 2-Captain America:The Winter Soldier,se não me engano...

Executivo 3-Ok,vamos traduzir literalmente,vai ficar algo como "O Soldado do Inverno",ou "O Soldado Invernal",qual vcs acham melhor?

Executivo 1-Nenhum dos dois! Esse é um filme q deve vender brinquedo cara! Ta maluco? Quer assustar as crianças?

Executivo 3-Assustar? Não entendi...

Executivo 2-É que as crianças analfabetas vão ler e achar que é "O Soldado do Inferno",aí vão achar q o filme é demoniaco e vão sair correndo.

Executivo 3-É,tem razão,as crianças vão ler errado e ter a idéia errada.

Executivo 1-Então,precisamos de outro título,idéias?

Executivo 2-tenho algumas:Capitão América:o retorno do primeiro vingador,Capitão América 2,As Loucas Aventuras do Capitão América e Capitão América:Imortal.

Executivo 1-Vamos tirar no palitinho e ver qual titulo fica,eu to com fome,alguem topa um cachorro quente?


Fábio Fábio (08/04/2013 16:38:41)   -3 1
kkkkkkkkkkkkkkkkk, muito bom, vc deveria ser roteirista!!!!

Clayton Clayton (08/04/2013 16:40:12)   20 1
Cara adorei o seu comentário, muito bem bolado! KKKKKKKKK

sem avatar Marcos Luiz (08/04/2013 17:34:31)   3 1
Rir litros!!!

Fabio  DV Fabio DV (08/04/2013 18:20:28)   253 0
O motivo de mudarem o título pode estar relacionado a isso.

Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:10:51)   318 1
Soldado "Infernal" foi otima rsrsrsr


Cleber Gio - Blog Has Tela Vista Cleber Gio - Blog ... (08/04/2013 15:41:36)   70 0
Não que faça tanta diferença, mas tem hora que sinto falta da época que uma continuação era chamada simplesmente de 2, Capitão América 2, evitaria transtornos como esse.

http://www.hastelavista.com.br/



Mr. O'Clock Mr. O'Clock (08/04/2013 15:35:17)   11 0
Quando meus olhos se encontraram com esse titulo brega, minha vontade de vomitar foi extensa. Brasileiro só faz merda com esses títulos.
Parece que estão nos chamando de "burros" implicitamente, como se não soubéssemos que ele foi o primeiro, e ainda mais acrescentar com esse "Retorno". Pô, mas é mais do que óbvio que é um retorno, precisa nos informas isso por um título?

Introduza um pouco de anarquia!


entouces entouces (08/04/2013 17:38:29)   42 0
concordo. deviam só deixar capitão america 2. não é necessario colocar esse titulo fajuto!


Lanterna Baby Lanterna Baby (08/04/2013 15:32:29)   411 0
"Robert Redford viverá Alexander Pierce, o líder da S.H.I.E.L.D."

Se Redford é o lider da Shield, qual é exatamente o cargo de Nick Fury na agência?


Dgo Dgo (08/04/2013 16:38:35)   13 0
Diretor

Kestrel Kestrel (09/04/2013 15:09:45)   318 0
Diretor que manda mais que muita gente la dentro acredite rsrsrs


Adriano Carter Adriano Carter (08/04/2013 15:27:43)   -121 1
GENTEEEEEEE!!!!!!!

A noticia é sobre o começo das filmagens e o primeiro poster official!

Não é sobre o titulo do filme!
Affffffff

Agora só sabem falar disso???Deixa o nome do filme pra lá e que venha a porra do filme. afffff Mariaaaaa viuuuu.


sem avatar Guto (08/04/2013 15:48:28)   13 3
Sou só eu, ou outras pessoas também acham extremamente gay homens que falam ''AFF'' ???

Adriano Carter Adriano Carter (08/04/2013 16:34:30)   -121 -1
È só vc!


Publicidade
Thor Thor (08/04/2013 15:24:56)   969 2
o titulo ficou um tanto estranho ( longo )mas dizem que é provisório, emboraa prefera the winter soldier. mas acho que se o resultado for bom não vai importar tanto, e esse filme parece ter tudo o que precisa para dar ao capitão america o destaque merecido.



Filipe Filipe (08/04/2013 14:59:20)   2687 0

O que importa é o filme, título é só um detalhe.



sem avatar wesley (08/04/2013 14:58:31)   4 0
Caracas meu, é serio que que vcs tão implicando com o subtitulo do filme, eu não estou nem ai, se o filme for de boa qualidade isso irá fica em segundo plano... eu assistiria nem que o nome fosse "Capitão América: O Capitão da América". Mas que ficou tipo Batman, o caveleiro das trevas resurge, ficou.


Fabio  DV Fabio DV (08/04/2013 18:24:25)   253 0
Cuidado! Não se pode criticar o épico, sombrio, e realista filme do Batman. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk


Alexandre Alexandre (08/04/2013 14:55:41)   94 -1
Ai sim hein agora o Capitão América perde a virgindade ou com a agente 13, Peggy Carter ou Maria Hill rsrsrsrsrssrs.



Eloisio Eloisio (08/04/2013 14:49:53)   825 0
Realizei o login só para dizer algo neste post: esse nome dado ao filme na versão brasileira é uma bosta... O Brasil vem crescendo no mercado cinematográfico, tanto em produção como bilheterias. Levando isso em conta, a opinião dos fãs brasileiros deveria ser ouvida e analisada pela Disney/Marvel. Sendo assim, a mudança do nome deveria ser repensada.
No entanto, não vou criar um protesto ou boicote ao filme, acho que tem coisas muito mais importantes para protestarmos, como políticas públicas, saúde pública e privada e educação.



Mariana Mariana (08/04/2013 14:44:00)   3787 2
Nem ligo pro sub-título, contanto que o filme seja bom.



Pedro Pedro (08/04/2013 14:38:41)   823 0
Hahahahahahhahahahaha,e o povo reclamando de "Capitão América: O Soldado do inverno. HAHAHAHAHAHAHHAHAHA.Sério,eu não achei ruim o nome "antigo" mas esse está RIDÍCULO! Eeeeeeeeeeentretanto,só estreia em 2014,Eu acho que muda!



Pri Pri (08/04/2013 14:35:09)   0 0
Me recuso a chamar o filme com esse subtítulo, de verdade. Tava demorando pra Disney fazer uma barbeiragem dessas, mas enfim. Subtítulo non-sense à parte, acho que tem tudo pra ser um grande filme. Difícil vai ser esperar até abril do ano que vem :p



Cabeça de teia Cabeça de teia (08/04/2013 14:32:06)   2838 1
Se não quizessem colocar o título traduzido ao pé da letra, sempre tem a opção de deixar simplesmente "Capitão América II" ficava muito mais simples, fácil e rentável.



Red Leader Red Leader (08/04/2013 14:29:04)   -261 -1
Galera enchendo o saco por causa do título. É só uma versão.

O nome é Captain America: The Winter Soldier.

Dane-se se na Malásia se chama Capitão América Mais Uma Vez.




Omeletop : cinema

Cinema

Os filmes em cartaz, a programação das salas de cinema, bilheterias, trailers, criticas de filmes, cartazes, entrevistas com astros e as novidades de Hollywood.

Séries e TV

As séries de televisão dos EUA, minisséries, os destaques da TV e as novidades na programação.

Música

Os shows que vem por aí no Brasil, os lançamentos musicais, novos álbuns e música grátis para download.

Games

Os novos games, críticas de jogos, trailers, imagens e mais novidades do mundo dos videogames.

Quadrinhos

As novidades das histórias em quadrinhos no Brasil e no mundo, previews de HQs e críticas de lançamentos nas bancas e livrarias.

Advertisement