Home » Cinema

Assista ao primeiro trailer do remake de Deixa Ela Entrar

Diretor de Cloverfield assina a versão hollywoodiana do filme sueco de vampiro

Marcelo Hessel
01 de Julho de 2010

Let Me In, o remake de Deixa Ela Entrar (Låt den Rätte Komma In, 2008), ganhou o seu primeiro trailer. Quem conhece o filme sueco deve reconhecer algumas cenas marcantes que permanecem na versão hollywoodiana. Ao final, uma brincadeira com o código morse que as crianças usam para se comunicar. Assista clicando no link abaixo:

Let Me In - Trailer 1

Na trama, o menino de 12 anos Owen (Kodi Smit-McPhee) é zoado sempre pelos garotos de escola e negligenciado por seus pais em vias de se divorciar. Owen passa os seus dias planejando a vingança e as suas noites espiando o que acontece nos outros apartamentos da vizinhança. É aí que conhece uma nova vizinha, Abby (Chloe Moretz), menina que mora com seu silencioso pai (Richard Jenkins) e que mudará a vida de Owen.

Matt Reeves (Cloverfield) cuida da refilmagem do longa sueco dirigido por Tomas Alfredson. A estreia acontece em 1º de outubro nos EUA.

Vídeos relacionados

Let Me In - Trailer 1

Comentários (62)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Adam (06/07/2010 20:46:31) 48★ 0

remake totalmente desnecessário me soa como um pleonasmo...

mais um cinemão norte-americano com trailer dirigido por algum diretor de clip da mtv e que pega a ideia original e a estupra até que se torne mais uma boçalidade repleta de 'sustinhos', close-ups, sussurros e sequências cortadas (que é o que os americanos tomaram por novo paradigma de como fazer filme de terror)...

faça um favor a si mesmo e veja o original.

Jacqueline (04/07/2010 19:45:23) 0★ 0

acabei de ver o trailer, acabo com a inocência que tinha no filme sueco.

Ivan (03/07/2010 15:55:53) 1★ 0

Pq o Hannibal Lecter aparece rapidamente em um frame no segundo 20?

Luis (03/07/2010 11:30:00) 0★ 0

Remake totalmente desnecessário.

Fabiano (03/07/2010 03:24:49) 111★ 0

Levei um soco no estômago quando vi o original, espero que o remake faça jus tanto no best seller quanto na obra sueca. O pros. é o diretor que protegido do J.J ABRANS, e o contra é o tipico caso do nada se cria e tudo se re-aproveita, refilma, e re-imagina (O CHAMADO, O GRITO, REC mais algum por favor) e como se não fosse o bastante, daqui à um ano teremos A HORA DO ESPANTO, e à caminho da lista negra de remakes : NOSFERATU e EVIL DEAD (supostamente com JUSTIN LONG como ASH)

oompa (03/07/2010 02:10:24) 0★ 0

vocal do canibal corpse - LOL! Eu lembro quando vi o Ultimo Tubarao e ele urrava assim tbm ao sair da agua.

oompa (03/07/2010 02:09:02) 0★ 0

cloverfield é uma bosta fedegosa e quem disser o contrario pode procurar tratamento. Urgente.

Massy (02/07/2010 19:23:35) -4★ 0

desnecessário...mas descobrí pq desses remakes...os americcanos ñ sabem ler as legendas, ñ acompanham...

Elton (02/07/2010 17:00:22) 0★ 0

mas que crise de criatividade no cinema americano hein?? Pra que fazer remake de filme que já é MUITO BOM? Ainda mais sendo tão recente... triste...

Vinícius (02/07/2010 16:09:11) 199★ 0

Se bem que pra fazer esse filme o diretor americano tem a "desculpa" de estar fazendo uma nova adaptação do livro no qual o primeiro filme foi baseado.

Portanto, não é remake do filme sueco, e sim baseado no livro de origem.

JxCxCarvalho (02/07/2010 09:13:30) 7★ 0

Realmente um remake de um filme tão recente é extremamente desnecessária, mas é aquela coisa: Americano, e BOA PARTE do mundo, ainda prefere produto USAzado...

Pelo trailer nota-se que tecnicamente está impecável, como sua fotografia... pena que já da pra ver a falta de falta 'tato'. Os sustos serão preparados e acompanhados de uma sonoplastia exagerada "OLHA O SUSTO!".

Pq a vampirinha faz som de lobo com tigre de bengala e vocal do Cannibal Corpse, ao partir pro ataque?

lennao (02/07/2010 08:43:31) 142★ 0

Cara, essa Chloe é muito boa, pqp.

e realmente, eu voltei aqui na cena do filme original em que mostra a "castração" e parece ser isso mesmo. só queria saber o motivo.

e o remake parece ser bom, não deve chamar tanta atenção quanto o original (que não é lá o melhor filme do mundo, mas foi o primeiro né, e o enredo é legal), mas deve ser bacana, vou assistir.

e tem a Chloe, garotinha sinistra, mermão!

João (02/07/2010 01:53:23) 4★ 0

Acho que eles perdem mais dinheiro legendando filmes para passarem nos EUA, onde o público tem preguiça e não vai assistir, do que eles ganham refilmando e passando no mundo inteiro, que só assiste filme americano...

Sérgio Ricardo (01/07/2010 23:58:49) -11★ 0

Esta refilmagem é co-produzida pelo lendário estudio inglês Hammer Films, responsavel por muitos clássicos de terror entre as décadas de 1950 e 1970.

Gabriel (01/07/2010 22:36:28) 1★ 0

Qual a vantagem de pegar um filme que já é muito bom e fazer uma cópia? Hollywood é ridículo. Já deu para sacar pelo trailer que o novo diretor não conseguiu criar a mesma atmosfera e fotografia do original.

Rodrigo (01/07/2010 21:36:14) 0★ 0

O original já não é um primor de filme... vamos ver se "hollywood" consegue pelo menos não estragar mais.

Emerson (01/07/2010 21:26:17) 0★ 0

Na Verdade o que está escrito é HELP ME

edgar (01/07/2010 20:38:51) 110★ 0

parece a altura do original!.

Diego (01/07/2010 20:13:35) 4★ 0

acho praticamente impossível ser a altura do original, mas só criticarei depois de assistir!

Tiago (01/07/2010 18:22:21) 0★ 0

Não entendo pra que fazer remake de classicos, se o filme é tão bom assim pra se fazer um remake, então não o faça, isso deveria ser lei.

André (01/07/2010 18:12:40) 4★ 0

Cara, eu vi o original. A pensar-se pelo trailer, esse remake não será nem a metade do original.

Editheone (01/07/2010 17:54:23) 7★ 0

Filme totalmente desnecessário !

nossa adoro Chloe Moretz mas este estilo que eles transformo o filme pelo trailer deixo a desejar !!

fico muito terror sem a temática principal o clima de tenção !

@ArturLins (01/07/2010 17:51:31) 6★ 0

O filme original tem o que eu e meus amigos rotulamos de "Violência Singela".
Os olhares das duas crianças são de dilacerar o peito.
O Kodi como o garoto ficou interessante, e o trailer parece apresentar muitos elementos do original. Torçamos para que a censura não esmoreça nossa perspectiva.

Sergioguto (NP - Nerd ... (01/07/2010 17:10:27) 17★ 0

Gostei do trailer, mas, por enquanto, prefiro o filme original. A Chloe Moretz é a nova promessa de Hollywwod. Ela estava ótima como a Hit-Girl de "Kick-Ass".

NP - Nerd Power
Essa marca é suprema!!!
Veja nosso hino: http://www.youtube.com/watch?v=09XQLmBNrCo

Victor Marques (01/07/2010 17:04:45) 0★ 0

uuunnn....quem vai deixar ela entrar?? XD XD XD eu que não

Raoni (01/07/2010 16:56:25) 0★ 0

Só lembrando a Karina em um dos videocasts, cedo é com "c"

Kelevra (01/07/2010 16:30:54) 0★ 0

esse remake é tão desnecessario que doi

Luiz (01/07/2010 16:22:01) 0★ 0

@dr Victor:
[ironic mode on]
Tem sim! Adaptação, reboot, live-action, sequência e prelúdio.
[ironic mode off]

Dos filmes que estão para sair o mais original me parece ser "A Origem", apesar da temática parecer tirada da animação Paprika. De volta ao "Deixa Ela Entrar", custa aos americanos lerem legenda? A adaptação suéca(2008) ainda nem chegou na minha video locadora! Todo o filme horror/suspense estrangeiro assim que sai de cartaz ganha remake.

dr Victor (01/07/2010 15:45:40) 2★ 0

Se o remake for mimlimetricamente igual ao original, não tem muita graça de assistir. Já que não tem novidade.

Aliás, não tem mais nada original sindo dos estúdios? Nada a não ser remake?

NiO (01/07/2010 14:48:06) 0★ 0

Alguem sabe me dizer que musica é essa no trailler??????????

Gabriel (01/07/2010 14:34:34) 0★ 0

Vão transformar um filme sensível e com uma tensão surpreendente em um terro clichê norte americano, com rock'n'roll e sangue falso. Até o trailer já descaracteriza o original.

Frank (01/07/2010 14:33:11) 2★ 0

Também gostei do trailer, mas o filme original para mim já era impecável. Eu acho que a única forma de justificar o remake tão sedo, é a possível grana que eles vão arrecadar com o filme "americanizado" e aproveitar a atual adoração dos vampiros.
E concordo, Dragão Vermelho com Anthony Hopkins, Edward Norton, Ralph Fiennes, superou e muito o original.

O desertor (01/07/2010 14:30:55) 15★ 0

No Insomnia original não existe toda aquela sensação de cansaço do personagem principal quanto no remake. O roteiro do original pode ser melhor, mas a direção do Nolan é bem superior à do
Erik Skjoldbjaerg e a atuação do Pacino é melhor do que a do protagonista do filme sueco.

O desertor (01/07/2010 14:26:55) 15★ 0

O Hessel detesta o Nolan mesmo...hehe

Edson (01/07/2010 14:22:47) 0★ 0

Uma coisa é fato!
Americano sabe é fazer trailer.

felipe (01/07/2010 14:08:20) 0★ 0

Gostei!

Eduardo (01/07/2010 14:07:01) 15★ 0

Saiu uns pôsteres também...
http://bit.ly/b5b50e
:D

Marcelo (01/07/2010 13:45:06) 37★ 1

O Insônia original é muito melhor.

O desertor (01/07/2010 13:33:08) 15★ 0

Cabo do medo, Os Infiltrados, Dragão vermelho e Insomnia são alguns exemplos de remakes q deram certo!

Oga (01/07/2010 13:25:23) 0★ 0

Os EUA não aprenderam que estes remakes inúteis matam o filme? O único que consegui assitir foi o Água Negra...Agora o "9 rainhas", versão americana foi um fiasco total por exemplo.
Se eu fosse o detentor dos direitos nunca aceitaria este absurdo.

Igor (01/07/2010 13:21:34) 7★ 0

Transformaram a história metafórica, suave e sensível dos dois garotos em um terror americano padrão. ¬¬

Phs2 (01/07/2010 13:13:06) -2★ 0

Sim, Eli é um menino.

E meu Deus, para quê um remake? Sou fã do original e vou assistir esse, aposto como vai ser clichê e cortar várias partes do original.

Luiz Gustavo (01/07/2010 13:08:30) 39★ 0

O código no final é "HELP ME".

Luiz Gustavo (01/07/2010 13:04:31) 39★ 0

Eli é um menino.
É FATO.

Vinícius (01/07/2010 13:02:34) 199★ 0

Me surpreendi como o tom de voz do ator é quase identico ao do menino do original.

Tá interessante, mas essa trilha sonora do trailer passa um "tom" diferente do original.

Alguém entende codigo-morse, pra saber o uqe tava escrito. Ou era só "Coming Soon" em codigo morse.

Emerson (01/07/2010 13:02:05) 1★ 0

Discuti com um amigo sobre essa questão da vampira ser um menino castrado. Há diálogos no filme e há uma cena em particular (e falar mais vai entregar para quem não viu)que levanta essa discussão. Mas há também flashes que mostram a vampira numa versão mais velha (lambendo sangue no chão, por exemplo) que ao me ver derrubam a tese do menino castrado (mas eu só vi uma vez o filme). Mas pelo puritanismo de Hollywood toda essa questão deve ser ignorada, assim como outras sugestões do original Sueco.

Eduardo (01/07/2010 12:54:08) 15★ 0

A música realmente não combinou com o trailer.
E eu acho que o fato de 'Abby' ser um garoto castrado, não entrará no filme.

Danilo (01/07/2010 12:53:33) -4★ 0

A garota do original é um muléque que foi castrado (a cena que aparece as partes baixas dela é pra mostrar isso), provavelmente num ritual relacionado com o vampirismo dele (a)