172

Exclusivo: Omelete no set do filme Lanterna Verde

Adiantamos um pouco do que vimos em New Orleans!

Érico Borgo
20 de Julho de 2010

Lanterna Verde
Lanterna Verde
Lanterna Verde
Lanterna Verde

Pegamos as filmagens de Lanterna Verde (Green Lantern) bem no final. Dia 89 de um total de 100 dias da adaptação diante das câmeras. Mas deu - e sobrou - tempo para conversar em nossa visita ao set na agradável New Orleans com o diretor Martin Campbell, o produtor Donald De Line e os dois protagonistas, Ryan Reynolds (Hal Jordan/Lanterna Verde) e Mark Strong (Sinestro).

Também falamos com a figurinista, o designer de produção e o especialista em efeitos especiais, que entraram em detalhes sobre o filme e basicamente contaram a história toda, enquanto mostravam artes conceituais e fotos de absolutamente tudo o que veremos na adaptação. Obviamente, ainda não contaremos nada muito específico aqui (estamos sob embargo do estúdio), mas podemos adiantar algumas coisas.

Primeiro, a imagem que a Entertainment Weekly divulgou do uniforme do Lanterna ainda é um trabalho em andamento. Do pescoço pra baixo é basicamente o que veremos no longa, mas a máscara não será exatamente como a da foto. O formato é o mesmo, mas ela parece aplicada no rosto do herói, como uma máscara física, não pintada nele, como na foto.

A minha impressão geral foi de fidelidade ao material original, com ênfase na série Origem Secreta, de Geoff Johns - que serviu como consultor do filme, opinando no roteiro e em toda a criação. Para a Tropa dos Lanternas Verdes foram criados em detalhes 25 personagens (fora os Guardiões do Universo), cada um com sua assinatura energética distinta, mas no total veremos uma multidão de 3.600 lanternas em uma cena-chave do filme. E os fãs de Sinestro ficarão felizes em saber que o bigodinho está intocado, fininho e dividido nos cantos da boca. Mark Strong fica incrivelmente parecido com o personagem na aventura! Ele tirou da própria mochila uma foto sua maquiado, para que eu pudesse ver como ficou caracterizado.

Claro que existem adaptações várias, especialmente em relação ao vilão Parallax e sua origem, mas trata-se do filme do Lanterna Verde que os fãs querem ver. A luta da força de vontade contra o medo e sua encarnação física é o tema central, assim como nas HQs recentes.

O outro detalhe importante (ao menos para mim, ehehehe) é que pude segurar a icônica lanterna de Hal Jordan, herdada de Abin Sur, e vestir o anel no dedo. Obviamente, não resisti e encostei a joia na lanterna, para carregá-la, como vi o personagem fazendo tantas vezes nos quadrinhos. Notando meu entusiasmo, o chefe de objetos de cena rapidamente ligou-a, fazendo com que a lanterna emitisse uma forte luz verde de seu centro. Vendo-me ali, com anel e lanterna brilhando nas mãos, só pude fazer o que qualquer nerd de pedigree faria: entoar o juramento da Tropa dos Lanternas Verdes. Enfim, foi um dos "dias mais claros" da minha vida de fã de quadrinhos.

As entrevistas completas e o relato em detalhes - exclusivo do Omelete na América Latina! - você lerá mais perto do lançamento do filme, em 17 de junho de 2011 em 3-D e 2-D (e por falar em conversão em 3-D, Campbell diz que os fãs podem ficar tranquilos, ele terá muito tempo para converter seu filme para o formato e nada será apressado).

Leia mais sobre Lanterna Verde


Compartilhar

Comentários (172)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

sem avatar Arth (11/08/2010 09:57:28)   0 0
Parece que é bom. To com fé



Rod Rod (07/08/2010 13:59:44)   -28 0
Érico Borgo, sobre a lanterna do filme do Lanterna:

“Uma coisa que eu adoro, é o... a maneira como eles resolvem, por exemplo, a lanterna. Que nos gibis ela tem aquela cara de lanterna clássica, né, de lampião mesmo. No filme ele tem uma cara ‘super-alienígena’. Que tem tudo a ver, qual é a origem daquele troço? Isso é uma coisa que eu gosto de Hollywood, o cara pára, e pensa coisas que nos quadrinhos foram criadas na década de 40, e o cara não muda porque é tradição. Aí vem Hollywood e fala: não! Vamos mudar isso aqui porque não vai funcionar [nos cinemas]. Eu gosto disso...”



Márcio Márcio (24/07/2010 14:20:41)   0 0
To otimista !



Lucas Lucas (24/07/2010 11:36:22)   11 0
Esse filme promete!



sem avatar fabio (24/07/2010 02:17:23)   0 0
Ryan Reynolds - Hannibal king em blade trinity, deadpool em x-men origins:wolverine e agora é o lanterna verde.

James Marsden - ciclops na trilogia x-men, e marido de lois lane em superman returns.

chris evans - torcha humana e futuramente capitão america.

hally berry - storm na trilogia x-men e mulher-gato fajuta.

Aaron Johnson de “Kick-Ass” vai ser também o jovem ciclope no novo filme dos x-man

porque será que a industria de cinemas, voltada aos quadrinhos, repetem tanto os atores?



sem avatar fabio (24/07/2010 02:12:01)   0 0
O que eu não entendo é porque o universo de superherois, tanto dos filmes da marvel, quanto dos da DC se limitam em poucos atores. Ryan Reinolds já foi Hannibal King em blade trinity, depois deadpool, agora virou o lanterna. Chris Evans já foi o torcha humana, agora será o capitão america, hally barry ja foi storm, e uma mulher gato fajuta.James Marsden foi o ciclope em x-men, e depois foi o marido de Lois Lane, em superman o retorno.



sem avatar alan (23/07/2010 23:01:06)   0 0
ta aí um heroi que sempre fui fã e agora o mundo vai conhecer.logo vão aparecer aqueles fãs pos filmes...



Samuel Samuel (23/07/2010 16:31:32)   1503 0
Paulo Giovani, sinceramente?

Os filmes, eles ainda estão meio cabreiros em relação aos filmes que estão fazendo grandes sucesso, quem premia qualquer filme é o Globo de Ouro, uma prova disso é o vencedor do Globo de Ouro "Avatar" e o vencedor do Oscar "Guerra ao Terror", eu gostei muito mais do Guerra ao Terror do que o Avatar, mas preferiria que o Bastardos Inglórios tivesse vencido.

E mesmo assim, o Will Smith, ótimo ator, foi indicado, "o ator", não estou falando do filme, quando se trata da atuação, o Oscar avalia sim muito bem e até agora não fiquei decepcionado com as escolhas.



Paulo Giovani Paulo Giovani (23/07/2010 15:40:30)   0 0
Samuel, você acha mesmo que o Oscar, hoje, serve para premiar filmes? Ou não se tornou só mais uma ferramenta da indústria cinematografica? Pense nisso.



Samuel Samuel (23/07/2010 14:02:51)   1503 0
Eu também não achei muito engraçado, mas entendi que era para ser.

Hahahahahah

Mas achei legal. Quero ver esse que ta saindo, Gente Grande.



dr Victor dr Victor (23/07/2010 13:57:07)   1 0
Oh, ainda não vi o Reine Sobre Mim.
Tá Rindo do Quê?, eu não achei muito engraçado, mas gostei muito do estilo dele.



Samuel Samuel (23/07/2010 13:47:01)   1503 0
É dr Victor, nesse filme ele soube mesclar muito bem o lado comédia com o drama, como em Click também, mas também tem outro filme que eu recomendo, é o Reine Sobre Mim com o Don Cheadle.

Lembrando que no início de carriera como Lanterna Verde, o Hal Jordan não é esse personagem sério, ele era meio canastrão, com o passar dos anos ele veio adiquirindo essa personalidade por causa do Barry Allen.



dr Victor dr Victor (23/07/2010 13:40:53)   1 0
Samuel, agora me lembrei do Sandler no filme Tá Rindo do Quê?



Samuel Samuel (23/07/2010 13:23:52)   1503 0
Paulo Giovani, o Ryan Reynolds também é um dos roteiristas do filme, para escrever as piadas que ele vai falar no meio do filme?

Você já assistiu Horror em Amityville?

Você sabia que Will Smith que começou como cantor de rap e depois fez comédias já foi indicado ao Oscar por melhor ator em À procura da Felicidade?

Adam Sandler também começou como comediante atua tão bem no drama como na comédia.

Por que o Ryan Reynolds não pode fazer um filme mais sério? Se não derem oportunidade a ele, ele não pode fazer, mas quando vierem mais chances ele pode provar que é um ator mais sério.



Paulo Giovani Paulo Giovani (23/07/2010 12:23:35)   0 0
Ryan Reynolds como Hal Jordan? Podem esperar um filme do Lanterna cheio de piadas sem sentido e ruins. Esse e outros filmes nada mais são do que a falta de idéias para novos filmes em decorrência da corrida para ganhar dinheiro de quem acha um filme desse bom.



Alex Alex (22/07/2010 19:08:05)   4 0
nuss veio esse filme vai se muito loko certeza nuss muito ansioso



Guilherme Baxter Guilherme Baxter (22/07/2010 12:28:21)   0 0
tenho certeza de que sera um flme acima da média, o que pude notar é que a DC/warner tem se preocupado muito com a qualidade de suas adaptações, atualmente, contratando diretores experientes, ótimos atores e não poupando gastos em pós produção, vide batman begins e the dark knigth, até mesmo superman: returns eles até temtaram, este filme esta parecendo ser mais fiel as HQs do que os dois ultimos batman, o que aumenta ainda a espectativa. 2011: lanterna, thor e capitão améirca.



Plastik_Fantastik Plastik_Fantastik (22/07/2010 11:13:12)   101 0
Me recordo que no final dos anos 80 até mesmo personagens muito conhecidos como o Homem Aranha ainda eram vistos como algo um pouco arriscado para se lançar no cinema, quem curtia quadrinhos naquela época ficava ligado nas revistas gringas na espera de alguma notícia. Como as coisas mudaram, hoje o Lanterna Verde tem seu próprio filme, o Homem de Ferro é um blockbuster com direito a 2 filmes, o engraçado é que nós que acompanhamos quadrinhos sempre soubemos do potencial desses personagens.



Rod Rod (22/07/2010 01:30:45)   -28 0
Foto do rosto do Abin, dá pra ver claramente o nariz do ator Temuera Morrison. Rsrsrs

http://comicbookmovie.com/images/users/uploads/14663/abin%20sur5.jpg

http://comicbookmovie.com/images/users/uploads/14663/abin%20sur4.jpg

Legal também notar que a espécie de Abin Sur só possui 4 dedos nas mãos, ao invés de 5.



Samuel Samuel (22/07/2010 00:09:05)   1503 0
As fotos do Abin

http://www.comicbookmovie.com/images/users/uploads/14663/abin%20sur2.jpg

http://www.comicbookmovie.com/images/users/uploads/14663/abin%20sur.jpg

Eu particularmente gostei muito!



sem avatar daniel (21/07/2010 23:41:05)   0 0
ja tem fotos disponiveis do stand da warner na comic-con
é uma montagem com o corpo do abin sur

ficou nota dez

Abin Sur Is On Display At Comic-Con

http://www.comicbookmovie.com/fansites/TheDogPound/news/?a=20356



Marlos Marlos (21/07/2010 23:29:29)   313 0
Auehuahuehuhauhe só imagino a cara do Érico segurando o anel =P



Paulo Vox Paulo Vox (21/07/2010 22:25:25)   17 0
Olha... me dei o trabalho de ler todos os comentários, e fiquei abismado com algumas coisas, tem um pessoal muito doido solto por ai, mas é assim mesmo em um espaço democrático. Bem já vou dizendo que sou Negro, para não me acusarem de racismo depois (acho que vi isto em alguns comentários abaixo sobre o porque do John não ser o principal Lanterna). E sempre fui muito fã do Hal Jordan, ele é representa o que é ser um Lanterna e é disparado o The best entre eles, não vejo a hora do filme estrear, ver ele voando na telona vai ser tão impressionate para mim como foi ver o super de 1978.



Victor "Wiseman" Victor "Wiseman" (21/07/2010 19:58:36)   0 0
AHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHA, boa Daniel, ñ poe de deixar de pensar no Sheldon. HAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHHAHAHa, mto boa mesmo!
Eu quero ver é a tropa dos lanterna mesmo, espero q fique show de bola!



Lico Blade Lico Blade (21/07/2010 19:55:55)   566 0
17 de Junho de 2011.

Falta só um ano! Pra quem lê as histórias desse personagem durante várias décadas, esperar um ano só é pouco.

Ou muito! Vai saber hehehe



Sarah Sarah (21/07/2010 19:04:39)   5 0
Ansiosossíma para o filme do Lanterna!Acho que vai ser Show!



Alex Batson Alex Batson (21/07/2010 19:02:31)   2 0
Até eu queria declamar o juramento diante da lanterna! Boa Erico!



Wences Wences (21/07/2010 15:48:06)   -2 0
manero !! mo espectativa p filme.

mas por favor galera do OMELETE, mudem o modo d vizualizar as imagens, tah pessimo assim... obgrd



Hector Hector (21/07/2010 15:12:31)   423 0
Bom saber que o visual da máscara será "aperfeiçoado". Foi a única coisa que não me agradou muito...

No geral está ótimo, gostei do uniforme.



Claudio do nascimento Claudio do nascimento (21/07/2010 14:49:29)   1 0
To gostando MTO das imagens que estou vendo, agora vamos esperar o Teaser... Pela matéria que o Érico escreveu, o negócio vai ficar bom!



Neto Neto (21/07/2010 14:24:39)   -11 0
Hum... Blake Livily gostosa... Pow to colocando fé no filme só espero q n seja um espetaculo de luz verde e sem emoção como GREEN LANTER: FIRST FLIGTH. Agora tinha q ter né um da mulher maravilhá, tá faltando, n tnho muitas palpites tem muita mulher bonita p/ ser ela tem q busca uma q tnha persona e encare as cenas de ação (uma versão mais nova da angelina) e n uma megan fox fresca q briga pq qr sempre duble pois n gosta d quebra a unha, mas vem cá a sharon stone daria uma bela Hipólita. Bem q podia ter um crossover nem q seja nos creds finais como nos da marvel.



sem avatar danielpaz (21/07/2010 13:56:10)   -20 0
Edinor... é que malharam o @rodsvilaca quando acho que ele tem razão em muitos pontos. Principalmente, que a tradução da Panini deveria ter sido Paralaxe. E que complica agora com as demais entidades coloridas (eheheh)...

E, nesse aspecto, a primeira das entidades era o Predador (antes que o retcon explicasse essa coisa grotesca da personalidade-agressiva-masculina da Carol Ferris...). Nome em português de Portugal. (Ok, Parallax tinha sido a versão malvadona de Jordan...). Mas a arapuca não estaria armada senão fosse essa inconstância na tradução.

A tradução do filme... olha, sendo franco, não sei se tem que pensar no leitor mais do que no leigo.

Excrusive, tenho a impressão de que em português não saiu nenhum filme com o nome Super-Homem, mas Superman, apesar do primeiro ser o nome sancionado fazia mais de 30 anos neste país... Então, por aí você tira. :)

Ah, sobre os comentários do Erico Borgo: não pude deixar de pensar no Sheldon...



FilhodeOdin FilhodeOdin (21/07/2010 13:44:13)   19 0
So mesmo o Erico Borgo,pra fazer uma materia assim,cara vc é o mais Nerd dos Nerds,vc fez o que todo nerd gostaria,show de bola parabens ao Omelete.,



Patrício Patrício (21/07/2010 13:25:07)   0 0
Concordo Samuel...

Estou me contendo mas no fundo estou esperando um "Star Wars" rs

Abração



Samuel Samuel (21/07/2010 12:44:11)   1503 0
Hahahahah

Fica meio complicado né Edinor?!

A pessoa apenas assistir aos desenhos, até no desenho da Liga o Hal Jordan aparece, mesmo para quem apenas assistiu o desenho da Liga, acho que o filme faria muito bem para explicar melhor quem é o personagem, já que no desenho ele tratava o espectador como se ele já soubesse a origem de cada personagem.



Zorrex Zorrex (21/07/2010 12:35:51)   4 0
Samuel, eu ia falar essas coisas para o João, mas vc foi mais rápido... hehehe



sem avatar daniel (21/07/2010 12:35:26)   0 0
olha joao, ja que voce gosta da marvel tenta ler um pouco de dc tambem, esse mes começa a noite mais densa e é otimo ponto de partida para voce ver quem é hal jordan e tambem ver o John , o lanterna do desenho da liga.



Samuel Samuel (21/07/2010 12:33:48)   1503 0
Patrício, espero que não seja apenas de super-heróis, mas que explorem bastante o lado de sci fi!



Samuel Samuel (21/07/2010 12:28:51)   1503 0
Ahhh, sem esquecer Lanterna Verde não é da Marvel Comics é da DC Comics!



Samuel Samuel (21/07/2010 12:27:52)   1503 0
Caramba joão tu fuma o que?

O primeiro Lanterna Verde da Terra é o Hal Jordan.

Agora não me lembro quem veio em seguida, o John Stewart(o negão) ou o Guy Gardner(o ruivo)

Depois veio o Kyle Rayner!



Patrício Patrício (21/07/2010 12:27:17)   0 0
Olá pessoal,

Confesso que entre os finalistas ao papel o Ryan não era minha primeira opção também, mas como ele foi o escolhido passei a assistir quase todos os filmes dele, é claro que tem uns bobinhos de comédia de início de carreira mas a maioria dos grandes atores fizeram filmes ruins no início, mas se analisarmos outros filmes dele recentes como "A proposta", "Terror em Amityville", "Um segredo entre nós", "A Última Cartada" fica claro que ele é um ótimo ator e que sabe interpretar além de comédia, romance, terror e drama. Achei que ele ficou muito bem de Hal Jordan, tem semelhança física, está com um olhar do personagem nas fotos e preenche até outros requisitos como ser um ator que está em alta (isso ajuda nas bilheterias também e queremos isso pra ter a trilogia completa ! rs) e tem uma idade legal para a continuação da franquia, agora é esperar e confiar no talento dele e de toda a equipe para ver como se sairam, eu estou muito confiante, tem tudo pra ser um dos melhores filmes de super-heróis de todos os tempos !



Zorrex Zorrex (21/07/2010 12:24:34)   4 0
sobre o filme, Ryan Reynolds é uma escolha complicada, os dois papeis em filmes baseados em HQ que ele fez foram bem bizarros (Blade Trinity é uma bosta e o Deadpool de Wolverine Origens é terrível), mas apesar de ter feito em sua maior parte filmes de comédia, eles fez comédias boas, com boa atuação, bem diferente do sr banana no toba que irá fazer o capitão américa...



Lawrence Lawrence (21/07/2010 12:23:35)   0 0
João, do que realmente você está falando?



Zorrex Zorrex (21/07/2010 12:17:53)   4 0
Daniel, ok, tudo muito bom, tudo muito bonito, mas com UM porém que faz toda a diferença, quem traduz ou não os nomes é
a editora que publica o material certo? pois é, essa editora (a panini no caso) já publicou as histórias do Lanterna Verde com o vilão chamado Parallax, é esse o nome, é essa a versão em terras tupiniquins, se vc quer chamar ele de juca, pode chamar, o país é livre afinal hehe, mas isso não muda o fato de que o material publicado aqui continua com o nome de Parallax, então, cabe a pergunta: qual o motivo de chamar de juca?



joão joão (21/07/2010 12:17:37)   0 0
Gosto muito dos quadrinhol da Marvel& Comics, e como muito foi falado sobre originalidade, quando olhei já fiquei meio desanimado, pois o personagem original é um negão e não um galã de novela mexicana. aí é foda, mas agora é esperar pra ver.



sem avatar daniel (21/07/2010 12:04:49)   0 0
eu nao me incomodo com o Ryan Reynolds nao, primeiro ele ficou perfeito com Hal Jordan e segundo, sem nenhuma comparaçao entre os atores, o Tom Hanks fez tanta comedia boba no começo , algumas bem piores do que as do Ryan



Samuel Samuel (21/07/2010 11:59:42)   1503 0
Pedro, ele já fez terror e pelo que dizem ele se saiu muito bem!

E tem um outro filme que ele fez agora, que eu não sei o nome, em que ele também não interpreta um personagem comédia.

Então, não acho que ele seja uma escolha ruim para fazer o Hal, principalmente se forem adptar bem a Origem Secreta, ou até o início da carreira do Hal onde ele é canastrão, ele veio ficar mais sério bem depois.



Lawrence Lawrence (21/07/2010 11:56:31)   0 0
O Daniel é um bom advogado.



sem avatar Pedro (21/07/2010 11:34:55)   1 0
Ninguem ta meio tenso de ser o Ryan Reynolds não?

Digo é o Ryan Reynolds, sabe, aquele cara das comedias romanticas sem graça e das... das... pois é, acabo ai o curriculo dele. A menos que pegar a Scarlett conte pra carreira dele como ator...



sem avatar danielpaz (21/07/2010 11:16:12)   -20 0
Vou ser o advogado do diabo, e defender @rodsvilaca, ehehehe

Não sobre linguagem FIGURADA, que não entendo. Mas que, aqui no Brasil, atualmente tendemos a incorporar, os nomes estrangeiros sem tradução (e isso vale, por incrível que pareça, para nomes próprios).

Antigamente, se traduzia o nome. Cristóvão Colombo é uma tradução, por exemplo (se não me engano, a grafia da época era em espanhol, Cristóbal Colón, ou ao menos assim era pela nação que o empregava). Há outros exemplos, geralmente nomes antigos, como Fernão (Hernán) de Magalhães (Magallanes).

Então, em princípio, nome se traduz. Até em quadrinho, com Míriam Lane, em vez de Lois. Em espanhol, o Batman era (não sei se é) Bruno Días (ou com z, não sei). Hoje mudou um tanto.

Se Batman não se traduziu, The Spirit, sim: o Espírito. The Phantom: o Fantasma. Mandrake, não (embora, se não me engano, seja o nome inglês da planta mandrágora). Vai entender...

Podemos até, hoje, evitar de traduzir nomes estrangeiros. Mas, para nomes de conceitos, a coisa fica estranha.

Paralaxe, como Íon, e Prosélito, são substantivos. Em inglês, o nome é um substantivo: aqui, ao não traduzir, ficou como um nome próprio. Mas... só para ficarmos em personagens cósmicos: o Vigia é o Vigia, e não The Watcher; o Estranho é o Estranho, e não The Stranger. Warlock e Magus têm o problema de não terem uma tradução específica em inglês (e nem sei se na época se tocaram disso, os tradutores). Hulk é um substantivo que não tem tradução (se não me engano), mas o Coisa (the Thing), tem. Coringa é Coringa, e não The Joker. É Charada e não The Riddler (o Charadista). Então, o dilema existe.

(Pensem no Daredevil = Demolidor..., e terão a extensão do problema... Ou em Kingpin = Rei do Crime).

Hoje, vemos falar tanto em Super-Homem quanto em Superman, quando o primeiro é o mais antigo no Brasil. Batman, pensando alto, talvez seja uma exceção, não a regra, em adaptação de nome... Pensando na Wonder Woman, Spider-Man, Iron Man... Me parece que é o ÚNICO herói principal da Marvel e DC que manteve nome em inglês (pensando alto).

E, nessa onda... lembram do ridículo que era falarmos em “o The Flash”? (Por causa do seriado televisivo). Mas era como todo mundo falava, até o leigo. Ah, antes de mais nada, antes do desenho animado, todo mundo falava X-Men como Xismén.

Resumindo: o @rodsvilaca fala algo com sentido, nessa onda nossa quanto à tradução. Os portugueses, como os franceses, são mais coerentes nesse aspecto. Pensando bem, concordo com ele, que seria melhor ser Paralaxe.

E achar que alguém falaria Paralache, porque tem xis, é achar que as pessoas falariam sintache, em vez de sintaxe. (Ok, tem o caso do agrotóCHico, que nego fala, mas sabemos que é erro, se não seria botoCH e toCHina).

(E acontece o contrário... Sinestro, em inglês, é um nome erudito, inspirado no latim... em português, confunde-se com a versão da palavra original, com Sinistro. Todos os meus amigos leigos acham que Sinistro é o nome do vilão, por uma distorção da memória dos Superamigos. Coisas de idioma.)

Abraços




None