Assista Agora

Família do Bagulho | Crítica

Não parece, mas é bom

Natália Bridi
26 de Setembro de 2013

Família do Bagulho

Família do Bagulho

We're the Millers
EUA , 2013 - 110 min
Comédia

Direção:
Rawson Marshall Thurber

Roteiro:
Bob Fisher, Steve Faber, Sean Anders,

Elenco:
Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts,Will Poulter, Ed Helms, Nick Offerman, Kathryn Hahn

Bom
Familia do Bagulho
Familia do Bagulho

Família do Bagulho é um dos raros casos em que o título em português é mais coerente com o filme do que o original. Se We’re the Millers (Nós somos os Millers) remete à falsa formalidade de uma família fajuta, a “tradução” brasileira consegue captar a essência de uma comédia que, apesar da qualidade duvidosa, consegue fazer rir.

O roteiro de Bob Fisher e Steve Faber (dupla de Penetras Bons de Bico) une a premissa de Queimando Tudo (1978), quando Tommy Chong e Cheech Marin fizeram a travessia México-EUA em uma van feita de maconha, ao lugar-comum da família improvável que nos ensina a importância do amor. Na trama, uma stripper (Jennifer Aniston), um garoto virgem abandonado pela mãe (Will Poulter) e uma garota problemática (Emma Roberts) são recrutados pelo traficante David Burke (Jason Sudeikis) para posar como a típica família norte-americana, enquanto atravessam toneladas de drogas em um inocente motorhome.

Por mais que se venda como uma comédia inusitada, não há nada de novo na trama ou nas reviravoltas emocionais de Família do Bagulho. Depois de muitas desventuras, o amor prevalecerá e tudo se resolverá harmonicamente. Ainda assim, Sudeikis acerta no tom das piadas, como se estivesse consciente de todos os clichês que o cercam. Uma imitação de Bane aqui, uma referência a Tom Waits acolá e o comediante consegue tomar o filme para si, alinhando também as atuações de todo o elenco - que conta com ótimas participações de Nick Offerman e Kathryn Hahn como um casal aparentemente conservador. Jennifer Aniston continua a ser Jennifer Aniston, mas desta vez exibe seu corpo de quarentona enxuta (e usa e abusa da sua dublê de bunda).

Há piadas ruins e vilões piores ainda - Ed Helms faz uma versão maligna e jamesbondiana do Andy Bernard de The Office e Tomer Sisley vive um chefão do tráfico "muito trapalhão" -, mas Família do Bagulho tem mais méritos do que erros. A lucrativa comédia, que já faturou mais de US$ 223 milhões para um orçamento de US$ 37 milhões, sabe como usar o bom elenco para contornar suas limitações narrativas, dando sentido até mesmo para piadas de tiozão como a do título brasileiro.

  • Família do Bagulho | Trailer 1 | Trailer 2 | Trailer Legendado
  • Família do Bagulho | Cinemas e horários
  •  

     



    Comentários (24)

    O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
    Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

    Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

    sem avatar Leandro (30/09/2013 22:04:08)   1 1
    Esse filme é muito bom, foda é essa traducao pra PT, Familia do Bagulho, We are the Millers em Ingles e porque nao Nos somos os Millers acho que ficaria bem melhor mas blz.



    Pyro Pyro (29/09/2013 00:46:56)   799 1
    4 ovos pelo strip da Aniston ao som de Aerosmith, fim.

    filme bacana, dá pra rir.



    Andrade Andrade (27/09/2013 20:26:36)   8 2
    Eu assisti o filme hoje e posso dar a certeza de que é ÓTIMO!!! Fazia tempo que ria TANTO com um filme... Muito engraçado! E o título brasileiro faz TODO SENTIDO... vendo o filme vc entende o porque desse título!



    Cristiano Cristiano (27/09/2013 13:26:21)   106 2
    Eu achei bacaninha o trailer e a critica ajudou, então verei, gente é so um filme comedia, não precisam levar tão a sério.



    Eduardo Eduardo (27/09/2013 08:44:30)   62 2
    Já estou imaginando o comercial da Sessão da Tarde:
    ".. uma família muito louca, gerando altas confusões!!!"


    sem avatar Thiago (29/09/2013 00:23:28)   15 1
    Assisti o filme hoje, Muito engraçado ! mesma pegada que quero matar meu chefe mesmo a nivel de qualidade, e garanto que Never irá passar na sessão da tarde, teor de piadas sexuais ao extremo..kkkk



    sem avatar Marco A (27/09/2013 02:24:34)   646 2
    "...já faturou mais de US$ 223 milhões para um orçamento de US$ 37 milhões."

    Vem continuação por aí...


    Felipe Felipe (27/09/2013 08:48:08)   454 2
    Certeza.


    Julio Cesar Julio Cesar (27/09/2013 00:47:13)   21 1
    "Dublê de bunda".... Beleza, fera, você assistia FRIENDS, todo mundo pegou a referência, ao Joey ^^



    Mister Rec Mister Rec (27/09/2013 00:07:11)   100 0
    Esse nome é que mais me incomoda. "Família do Bagulho" me soa muito estranho, sei lá haha Acho que não vale a pena uma ida ao cinema, não. Mas, quem sabe?
    ________________________________________

    http://themisterrec.blogspot.com/2013/07/a-verdade-sobre-os-mibs-os-homens-de.html


    Henrick Henrick (27/09/2013 09:55:54)   263 1
    Quer dizer que você vai deixar de ver o filme por conta do título dele em português? Há cara, inventa outra desculpa...

    Mister Rec Mister Rec (27/09/2013 11:52:59)   100 1
    Na verdade, não é desculpa. Eu apenas disse que o nome soa estranho e que, no geral, por tudo, não apenas o nome, não acho que eu deva gastar meu suado dinheiro indo ver. Perdão pelo mal entendido.

    Henrick Henrick (27/09/2013 14:08:43)   263 0
    Beleza!


    G. brucew G. brucew (26/09/2013 22:51:08)   968 8
    As mulheres conseguem até mesmo reparar se uma bunda é da atriz ou da dublê... #Medo


    Natália Natália (27/09/2013 09:36:40)   213 7
    Não é preciso ser mulher, basta observar a montagem da cena.

    Galo Galo (27/09/2013 10:16:29)   888 2
    Êita!

    Felipe Felipe (27/09/2013 11:14:43)   454 0
    Nuss... voadora na boca.


    huahuahuahua

    sem avatar Pedro Ivo (27/09/2013 11:27:42)   233 -1
    Tóin!

    G. brucew G. brucew (27/09/2013 16:08:21)   968 7
    Oi galera, td bem? Tô aqui teclando do inferno depois de ser exterminado pela Natália Bridi com uma voadora na boca, tá meio quente por aki hoje.

    Pedro Pedro (27/09/2013 20:58:54)   618 2
    Parabéns pela "golpe",dona Natalia e parabens também ao Sr Brucew por ter levado na esportiva.



    Omeletop : cinema

    Cinema

    Os filmes em cartaz, a programação das salas de cinema, bilheterias, trailers, criticas de filmes, cartazes, entrevistas com astros e as novidades de Hollywood.

    Séries e TV

    As séries de televisão dos EUA, minisséries, os destaques da TV e as novidades na programação.

    Música

    Os shows que vem por aí no Brasil, os lançamentos musicais, novos álbuns e música grátis para download.

    Games

    Os novos games, críticas de jogos, trailers, imagens e mais novidades do mundo dos videogames.

    Quadrinhos

    As novidades das histórias em quadrinhos no Brasil e no mundo, previews de HQs e críticas de lançamentos nas bancas e livrarias.