Leia a cena de sexo cortada de Avatar

No roteiro oficial de Avatar divulgado ontem pela Fox, há a tão comentada cena de sexo entre Neytiri (Zoë Saldana) e Jake (Sam Worthington). Traduzimos o trecho para você conferir, afinal, como os Na'Vi copulam. É o Animal Planet do Omelete!

Ele aproxima seu rosto do dela. Ela esfrega seu queixo no dele. Ele a beija na boca. Eles se exploram.

Então ela se afasta, os olhos brilhando.

NEYTIRI
Beijar é muito bom. Mas temos algo melhor.

Ela o guia para baixo, até que ambos estão ajoelhados, olhos nos olhos sobre a grama que emite um brilho leve.

Neytiri pega a ponta de sua trança e a levanta. Jake faz o mesmo, em trêmula antecipação. Os tentáculos nas pontas se movem com vida própria, desejando a junção.

CENA MACRO -- Os tentáculos se enroscam com ondulações gentis.

Jake oscila com o contato direto de seu sistema nervoso com o dela. A intimidade definitiva.

Eles se aproximam com um beijo e deitam na cama de grama - ondas de luz ao redor deles.

Partículas luminosas se elevam - sem vento - e a noite cria vida com energia pulsante até que a cena DISSOLVE para --

MAIS TARDE. Ela está deitada no peito dele. Cansada. Ele acaricia o rosto dela carinhosamente.

Curiosamente, a cena segue depois com Neytiri contando a Jake que uma vez que eles tenham feito sexo, estão juntos para sempre. "Estamos?", questiona o soldado. "Sim. É o costume do nosso povo. Ah, esqueci de te contar?", conclui a guerreira. Cuidado, portanto, para não cair no golpe da Na'Vi.

A sequência deve ser incluída em alguma edição especial em DVD e Blu-ray futura.

Leia mais sobre Avatar