Home » Cinema

Oldboy | Spike Lee estaria negociando para assumir o remake [ATUALIZADO]

Mandate Pictures encontrou um diretor para a versão ocidental?

Marcelo Hessel
11 de Julho de 2011

Em junho de 2009 noticiamos que a versão hollywoodiana de Oldboy, inspirada no mangá que deu origem ao filme de 2003 do sul-coreano Park Chan-wook, estava com problemas: empecilhos de direitos autorias sobre a HQ impediam o projeto do ator Will Smith e do diretor Steven Spielberg de seguir adiante.

Aparentemente, o imbróglio foi resolvido, porque agora o Twitch diz que quem negocia para assumir o remake é Spike Lee (Milagre em St. Anna, O Plano Perfeito).

A produção continua nas mãos da Mandate Pictures e o roteiro é de Mark Protosevich, que está ligado ao remake desde os tempos de Spielberg. As últimas notícias do remake, de novembro passado, diziam que a Mandate estava considerando outros diretores além de Spielberg, então não é tão estranho assim que tenham chegado a Lee.

[Atualizado] A contratação acaba de ser oficializada. A Mandate soltou um comunicado hoje, dia 11. "É uma grande honra colocar este projeto especial nas mãos de um roteirista e um diretor tão talentosos", diz o presidente da Mandate, Nathan Kahane. [Atualizado]

Leia aqui a nossa resenha do original e assista ao episódio da OmeleTV em que discutimos a refilmagem.

Comentários (134)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Diego (12/07/2011 14:51:35) 10★ 0

Faça a coisa certa Oldboy!

rodrigo (12/07/2011 14:03:29) 19★ 0

minha pergunta é praque
fazer isto

Marcus Santana (12/07/2011 13:43:16) -392★ -1

Top Five de remakes que nao subestimaram a inteligencia dos anteriors:

1)Vanilla Sky remake de Preso Na Escuridao(1997)

2)Psicose(1998)remake de Psicose(1960)

3)Os Indomaveis remake de Galante e Sanguinário da decada de 50

4)Destino Insolito(2002)remake de Por Um Destino Insolito(1974)

5)Cabo do Medo(1991)remake de Circulo do Medo(1962)

Jota (12/07/2011 12:49:11) -9★ -1

Bom, pelo menos é o Spike Lee...ainda tenho uma pontinha ínfima de esperança.

Sensey (12/07/2011 12:20:46) 2★ 1

vixi...tanto cuidado pra não cair na mão de produtor/diretor q quer grana e fama...
será q vai rolar um respeito pela obra? o primeiro filme sim...foi um filme...e agora? vão só pensar na grana q vai dar?!?!?

Helder (12/07/2011 08:58:04) -14★ 0

Independente de ter de existir ou não, o fato é que vai rolar o Remake e pronto.
Ao invés de ficar lamentando, poderíamos pensar em quem ficaria ótimo, interpretando Oh Dae-su !!
Claro, torcer para que eles não censurem tanto, ao ponto de tirar a principal característica do filme!!
Torcer vale, mas com o Spike Lee na direção, não vai ter nada haver com o original!!

Baia (12/07/2011 05:07:38) 97★ 2

Sem necessidade

LordMarcio (12/07/2011 12:57:24) 61★ 0

Também acho Baia!

O filme não teemm aquela produção bilionária. Mas, é um filme excelente. Não precisava ser mexido!

É falta de respeito de Roliudi =/

The Dark Knight (12/07/2011 01:22:34) 154★ 1

NNNNNÃÃÃÃÃÃÃOOOOOOOOO
Por que, mas por que? É tão difícil para americanos ler legenda? E dublagem (algo não gosto, mas pra eles...)? Deveria ser crime fazer isso.

Tenho muito respeito por spike lee (faça a coisa certa e a ultima noite são fantásticos), mas ele se vender desse jeito? A não ser que ele tenha uma idéia nova genial para o filme, algo que não acredito.

aluísio (12/07/2011 00:31:42) 132★ -1

Melhor não há pra assumir a direção,é o estilo de Lee esse filme.

Helder (12/07/2011 08:57:06) -14★ 0

Não acho que seja o estilo do Lee!!
Pelo contrário...

Menino Lobo (11/07/2011 23:30:32) 142★ 2

Cães de Aluguel precisa de remake? Trainspotting precisa? Por que Old Boy precisaria?

Leonardo (11/07/2011 23:55:39) 26★ 2

Vai algum estrangeiro tentar fazer remake de um classico hollywoodiano para ver se ele consegue...

Arqueiro (11/07/2011 22:43:26) 8★ 1

O original é simplesmente otimo, o que me leva a ter medo de uma adaptação para o cinema ociental, os americanos não terão colhões para manter a tematica pesada do original, vão tentar adaptar para PG 13 e cagar tudo ... só tá faltando falar que querem o Keanu Reeves para o papel principal.

Ricardo I (11/07/2011 22:02:46) -634★ -2

Caramba. SPIKE LEE?! Eu tava lendo "Spike Jonze". Acho que não vai dar certo, o Spike Lee é um dos diretores mais racistas do mundo. Ele vai fazer alguma alegoria racial e vai cagar a história toda, certeza. Já estou até vendo o Oldboy sendo uma metáfora do imperialismo inglês na África do Sul ou algo parecido (isso se a história não se passar no Bronx dos anos 70). Ele faria um bom remake do Distrito 9 (que tem essas babaquices sociais), mas Oldboy não é filme pra diretor afetado.

Thomas (11/07/2011 21:58:18) -9★ 0

De tão bom que foi o original, fico feliz!
Muita gente vai ter acesso a uma historia boa! Vários vao se interessar e procurar o original... e por aí vai!
E eu não ligo muito se "popularizar" meu filme cult...pq afinal de contar, ele nao foi feito pra eu ficar falando sobre em papos de cinema!
Muito boa escolha!

(assitam simpathy for lady vengeance e " " mr vengeance tambem)

Jim (11/07/2011 21:17:23) 36★ 1

Filme praticamente novo, não tem nem 10 anos, totalmente desnecessário um remake, me faz pensar, como americano é imbecil, ter de refilmar um filme destes apenas para não precisar ler as legendas, enfim, se até o clássico argentino Nove Rainhas (2000) não foi poupado... imagine quando resolverem refilmar A Espinha do Diabo(2001) e Amores Brutos (2000)

Ricardo I (11/07/2011 21:10:43) -634★ -1

O cinema sul-coreano é fantástico. Atualmente eles fazem os melhores thrillers de ação. Oldboy é só um deles. Pena que a maioria ainda é inacessível para os zé-ruelas.

GEORGE LAZENBY (11/07/2011 20:48:47) 3★ 0

DESNECESARIO!MAS ja que vai sair mesmo pelo menos a presença de SPIKE LEE funciona como GARANTIA de que nao sera uma adaptaçao PICARETA! o que ja e um verdadeiro ALIVIO para os FANS do VELHO GAROTO!,mas eu DUVIDO mesmo SPIKE LEE que e um diretor CORAJOSO que nunca fugiu de POLEMICA(VIDE ;FEBRE NA SELVA,FAÇA A COISA CERTA) vai manter o POLEMICO FINAL de OLDBOY!.

Tuco Ramirez (11/07/2011 20:25:16) 27★ 2

Eu não entendo qual é a desses caras de pegar filmes recentes que não são americanos e "americanizar". Isso não é remake, é SHITMAKE!! A tendência é só estragar o original!!! Eu duvido que o Spike Lee tenha os colhões necessários pra dirigir esse filme sem deixar nada a desejar...

Jéssica F. (11/07/2011 20:39:55) 15★ 1

Tem razão, amigo.
Não sou particularmente fã desse filme, pois não sou lá muito chegada nos filmes dos de zóinho puxado e assisti isso no ano de seu lançamento no Brasil, mas...
Se um filme já é considerado um cult, parece totalmente idiota e sem sentido refilmá-lo.
É provocar os fãs xiitas, pisar em campo minado e brincar com as chances de um grande fracasso.
Você basicamente resumiu isso em uma frase:
Isso não é remake, é SHITMAKE!

Maximus (12/07/2011 08:53:38) 0★ 0

Não sou contra os remakes, acredito que um boa história deve ser contada às novas gerações. O Problema é como se faz, a valorização da essência, das idéias, do conceitos e da ambientação do original. Apesar que Oldboy é relativamente novo, então eles estão partindo mais para uma americanização do filme, do que propriamente um releitura.

Mas não concordo que fazer um remake, por pior que ele seja, é estragar o original. Oldboy é cult, é um clássico. Nada vai estragá-lo, por maior que seja a "merda" que eles façam.

Raul (11/07/2011 20:23:32) 90★ 0

Os norte-americanos têm que aprender a ver filme legendado. Oldboy é um clássico e não precisa de refilmagem... Tenso.
Foi a mesma coisa com Deixa ela entrar e agora com Os homens que não amavam as mulheres...

Marcus Santana (11/07/2011 19:59:00) -392★ -1

Enishi (11/07/2011 17:40:48) 0★

Will Smith ainda nao foi confirmado nao cara!

rodrigo (11/07/2011 19:57:26) 109★ 1

Que Spike Lee é um excelente diretor e conceituado por fazer filmes não tão comerciais a gente sabe...mas mexer em uma obra desse nível, digamos, história pesada para os padrões de hollywood que pensa muito na bilheteria (isso é óbivio,investir e querer retorno) vejo que essa obra maravilhosa que é OLDBOY será retalhada para se adequar ao P13.

LUIZ OTÁVIO (11/07/2011 19:54:21) 226★ 0

FILMAÇO...

acho melhor deixar como está, até porque o filme mecheu muito com a cultura oriental... não é só no OCIDENTE que esses assuntos são tabus...

além do que o público americano não gosta desse tipo de filme...

vai sair direto em DVD+Blu Ray

Marcus Santana (11/07/2011 19:51:23) -392★ -1

o que pega e esse Mark Protosevich ai!

so espero que nao aconteca com Spike Lee o que aconteceu com Michel Gondry em Besouro Verde!

Mr. Wonka (11/07/2011 19:43:10) 0★ 0

Pode ter certeza que não será igual ao filme original, e várias partes da trama serão alteradas.

Pode ter certeza que esse remake será por um motivo: é sobre um cara que é sequestrado sem saber o porque e é solto dentro de uma mala.

Essa será a única semelhança, todo o resto de violencia extrema, tabus sexuais, questionamentos sociais e outros serão deixados de lado.

Trocarão um filme de perguntas por um filme de respostas rápidas e regurgitadas ao público.

Oldboy é foda, é o segundo de uma trilogia sobre vingança de Chan-wook Park, e é belamente produzido, dirigido e atuado.

Por que os americanos não contratam roteiristas asiáticos para fazerem filmes como esse em território gringo? Ao inves de somente re-apresentar o mesmo filme por uma ótica americana?

Alamo (11/07/2011 19:42:49) 10★ 0

crap!!! mega crap!!!

Cristina (11/07/2011 19:04:38) 440★ 0

O Filme é bom? Ainda não vi só sei o barulho que fez.

Pelo que vcs falam acho que vão cortar muita coisa afinal Spike Lee é bom mas não é supremo a ponto de ir contra a maldita classicação de filmes e mafia das bilheterias...

Por Falar nisso aguém aqui chegou a ler o mangá??

Mr. Wonka (11/07/2011 19:44:51) 0★ 1

O filme é foda. Assista que não irá se arrepender, assim como os outros dois da trilogia de Chan-wook Park.

O mangá é ótimo tbm, apesar de não ter conseguido ler a saga completa, por ter lido online.

Zé (11/07/2011 18:59:44) 1799★ 0

É, agora não tem jeito.

Oh Dae Su vai virar John.

Quero ver como Hollywood vai lidar com o incesto.

Pablo Lisandro (11/07/2011 19:05:16) 129★ 0

Spike Lee é um cara que não tem medo de Hollywood. Esse filme vai ser polêmico nas mãos desse diretor.

Carlos (11/07/2011 18:45:43) 2★ 0

Assisti esse filme pela 1º vez nesse domingo que passou. Gostei bastante.

Spoiler:
Só quero ver eles colocarem um ator americano pra comer uma lula viva!! heheh

Zé (11/07/2011 19:08:41) 1799★ 0

Tanta coisa que vai ficar de fora na adaptação... Como a temperatura certa das mãos para cozinhar que eu acho que é um lance mais oriental.

O Besouro Azul (11/07/2011 18:32:56) -484★ -1

so espero que o personagem principal não seja will smith

André (11/07/2011 18:27:23) 11★ 0

Só algo a dizer.

Sacrilégio!!!

Flávio (11/07/2011 17:58:39) 391★ 1

No Spike Lee eu confio, só que essa onda de remake ta enchendo o saco! Só falta agora ter Remake do Transformers!

Daniel (11/07/2011 18:43:00) 14★ 1

Deus te ouça, rapaz! Remake dos Transformers não deve ser uma idéia tão ruim assim... kk

Flávio (11/07/2011 18:50:52) 391★ 0

Pensando bem.............

Um remake cairia bem, mais claro, sem Humanos nenhum somente os Autobots VS Decepticon em Cybertron!!!

Ai sim siria muito melhor!

Luís (11/07/2011 21:07:47) 15★ 0

hehehe mas aí teria que ser um remake coreano dos TF. Com Reboot e tudo.

Não se zoa com filme cult, KTZO!!

Luís (11/07/2011 21:16:33) 15★ 0

...e com filme cult estou falando de oldboy, logicamente não me refiri a TF...

Enishi (11/07/2011 17:40:48) -3★ 0

acalmem-se seus nerds, a versão de hollywood é só uma opção, quem não quer assista a coreana pra sempre e pronto! spyke lee e will smith fazendo remake de um filme coreano sobre vingança, sério? bom ou ruim, não tem como não ser interessante.

Até parece que hollywood vai parar de fuder com tudo só por que vocês querem xDD

Igor "Carcará" (11/07/2011 17:39:30) 52★ 0

Bom... vai ser melhor que o remake do Hora do Espanto. Mas não vou ver nenhum dos dois, hehehe...

Dan (11/07/2011 17:34:53) 178★ 0

A cena de abertura do filme com o Oh Dae-su na delegacia é épica.@DAN_CRUZ84

Marcus Santana (11/07/2011 17:32:04) -392★ -2

vou pedir licenca a voces para falar que com esse novo sistema,o individuo deixa de comentar algo que nao gostou no comentario do colega para encher o saco dando polegadas negativas!

e como se fosse uma punhalada pelas costas!

eu quero ver quem e homem o suficiente de debater de igula para igual!!!

mais uma vez foi mal ai quem nao faz isso!

Flávio (11/07/2011 17:59:22) 391★ 1

Cara vc se importa com isso?

Vc vai deixar de comentar so por causa de pontos negativos, que se dene os nerds que dão pontos negativos, em vez disso sai da frente do computador e arranja uma naromada!

Marcus Santana (11/07/2011 18:12:15) -392★ -2

rsrsr!

mas eu sou casado po´!

Flávio (11/07/2011 18:18:47) 391★ 0

Sorry, me expressei errado, me referia a os nerds covardes que ficam dando negativo toda hora.

Casado cara, eu namoro e to pensando em separar!

Cláudio (11/07/2011 17:31:16) -44★ 0

Pra quem não viu... a mensagem é forte, não é um filme pra criancinhas e pseudo-moralistas. E pra eu ver de novo teria que rolar uns peitinhos de uma atriz cocotinha aê que eu ainda não tenha visto.

Newton (11/07/2011 17:30:33) 18★ 1

Puta que pariu! Vai virar blockbuster!

Acabou minha azaração pagando de cult:

- Gata, vamo lá em casa assistir um filme coreano sobre vingança que é do caralho!
ehehehehe

Cp.Jack Sparrow (11/07/2011 17:37:22) -202★ -2

tu é dos nossos lek, positiva o movimento aí.

Matheus (11/07/2011 17:27:39) 18★ 2

Vou abrir uma loja online de camisetas. Primeira estampa: "Hollywood, do not fuck with foreign films". Alguém compra?

Luís (11/07/2011 21:02:30) 15★ 0

Reserva uma pra mim.

Juliano (11/07/2011 17:20:57) 150★ 0

Eu preferia que fizessem uma adaptação própria do mangá do que um remake do filme, Spike Lee é um ótimo diretor e sabe o que faz, espero que ele saiba impor suas idéias.

Leo (11/07/2011 17:20:03) 129★ 1

Desnecessário, simplesmente... Desnecessário.

Mr.Natural (11/07/2011 17:14:34) 663★ 1

Spike Lee perdeu o respeito proprio por entrar nessa onda de versoes.

Cp.Jack Sparrow (11/07/2011 17:10:11) -202★ 0

Nois do movimento lek dos bonde das stronda, não aprovamos o remake.

André B (11/07/2011 17:06:38) 852★ 3

Remake do Oldboy?

Isso sim daria uma boa história de vingança.

Contra os produtores do remake, obviamente.

Adam (11/07/2011 16:54:46) 71★ 0

Nunca vi, mas pelo que ouço falar desse filme, não é necessário um Remake '-'

Abraão (11/07/2011 16:45:48) 39★ 2

É...dos males o menor. O Spike Lee merece um voto de confiança, mas ainda é um remake desnecessário, como a maioria.

DomnRamon (11/07/2011 16:29:46) 189★ 0

Bom diretor, bom roteiro.

Mas juntos? Só vendo.

Roberto Romário (11/07/2011 16:28:43) 1★ 1

Eu não sei no que isso vai dar, mas espero que a censura seja alta. É o mínimo que se pode esperar...

Marcus Santana (11/07/2011 16:25:02) -392★ 0

diretor que nao se deixa vender pelas produtoras!

ainda pretendo ver o primeiro,mas todo mundo que eu conheco diz ser do caraio!

Rafael (11/07/2011 16:49:48) 110★ 2

Apesar de não te conhecer, eu posso te dizer também que é um filmaço.. tem uma cena de luta que deixa no chinelo muita megaprodução por aí!

Abraços

Marcus Santana (11/07/2011 16:58:05) -392★ -1

o engracado Rafa,e que esse filme foi sempre indicado pelo atendente da locadora,e eu nunca levei a serio!

rsrs!

Mr.Natural (11/07/2011 17:12:39) 663★ 0

Rafael,

exato! a cena que de luta e a melhor que eu ja vi.
recomendo o original sempre!

Juliano (11/07/2011 17:18:05) 150★ 1

Veja sim, muito bom, foi por causa desse filme que decidi ver produções coreanas baseadas em vingança, junto com old Boy existem outros dois que completam a Trilogia, Sympathy for Mr Vengeance e Sympathy for Lady Vengeance.

Além desses ainda tem Bittersweet Life com o bom Lee Byung-hun, o StormShadow do G.I Joe. E um mais recente chamado The Man from Nowhere.

Gabriel (11/07/2011 16:21:29) 33★ 0

Que ódio, pra que um remake? CACETE!

Dan (11/07/2011 16:00:50) 178★ 2

Putz agora é só rezar, embora estejam nas mãos seguras do Spike Lee, o que me deixa curioso quanto ao resultado, pior seria se fosse refilmado pelo Shymalan ou Bay. @DAN_CRUZ84

Spider (07/07/2011 16:05:07) 9★ 0

Não encontro este filme em lugar algum.... acho que vou ter que baixá-lo....

Rafael (11/07/2011 16:47:53) 110★ 1

Cara, na saraiva tem o dvd duplo por R$30 e alguns lugares, como lojas americanas, vendem o dvd mais simples por menos de R$10 naquelas cestas de promoção.. Esses tempos eu comprei "Cães de Aluguel" por R$4 assim!!! Baixar pra que? :D