Philip Pullman anunciou o lançamento de uma nova versão de Grimms' Tales for Young and Old (Os Contos de Grimm para Jovens e Adultos em tradução livre), livro em que vai apresentar sua versão dos contos dos irmãos Grimm.
Grimms Tales
Há cerca de um ano, o autor da trilogia Fronteiras do Universo - composta por A Bússola de Ouro, A Luneta Âmbar e A Faca Sutil -informou que havia escolhido 50 das melhores histórias dos irmãos Grimm para seu novo projeto. O objetivo era dar sua voz às histórias.
Como diz o título, Pullman promete que seu livro não será dedicado somente às crianças. Entre as histórias escolhidas estão Rapunzel, Cinderela e Branca de Neve (um dos personagens mais explorados de 2012, com duas novas versões chegando aos cinema: Espelho, Espelho Meu e Branca de Neve e o Caçador). Outros contos menos conhecidos completam a coleção escolhida por Pullman.
Além das novas narrativas, o livro vai incluir comentários do autor sobre cada história, além de informações sobre a origem dos contos. Nos Estados Unidos, o livro sai em novembro.
O Grimms' Tales for Young and Old original é uma coletânea das histórias dos irmãos Grimm traduzidas diretamente do alemão ao inglês por Ralph Manheim, e foi publicado em 1983 pela editora Anchor Books.
