Home » Cinema

Sai o novo trailer do terceiro Entrando Numa Fria

Vídeo produzido para o mercado europeu tem legendas em espanhol

Marcelo Hessel
18 de Agosto de 2010

Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers), terceiro filme da série Entrando numa Fria, acaba de ganhar o seu segundo trailer. Produzido para o mercado europeu, o vídeo, legendado em espanhol, pergunta: estaria Ben Stiller preparado para se tornar o Godfocker? Veja:

Na trama, cinco anos depois do segundo filme, Pam e Greg (Teri Polo e Ben Stiller) tentam criar seus gêmeos. Owen Wilson, Blythe Danner e Barbra Streisand também retornam. Jessica Alba, Laura Dern e Harvey Keitel são as novidades.

Produtor e diretor dos dois primeiros filmes, Jay Roach apenas produz o filme. Paul Weitz (Um Grande Garoto) dirige o roteiro escrito por John Hamburg.

A estreia está marcada para 22 de dezembro nos EUA e 31 de dezembro de 2010 por aqui.

Vídeos relacionados

Entrando Numa Fria com as Crianças - Trailer 1

Comentários (23)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Vinícius (19/08/2010 20:26:10) 199★ 0

[2] no comentário do Wences aqui embaixo

Wences (19/08/2010 20:06:40) -2★ 0

naum adianta wadner, tem gent q so sabe fala mal d td na vida.

"Jesus! Por que Diabos Hollywood não consegue encontrar material decente para grandes e monstruosos atores como De Niro, após os 60s"

bom axo q esse eh um filme q mostra a "monstruosidade" d deniro, afinal o cara faz ação, aventura, suspence, drama e comedia... são poukos atores q conseguem essa proeza

Vinícius (19/08/2010 13:03:14) 199★ 0

Na verdade, a tradução mais apurada seria "Conheça os Pais", "Conheça os Fockers".

Esse último, não sei se é Meet tle little Fockers ou Meet the parents, little Fockers", que seria traduzido para "Conheça os pequenos Fockers" ou "Conheçam os pais, pequenos Fockers".

André (19/08/2010 12:44:25) 0★ 0

"Meet" não é encontrar, encontrando?

Anna (19/08/2010 12:25:46) 0★ 0

a tradução correta dos dois primeiro pro portugues seria

Conhecendo os sogros
Conhecendo os Pintos
e uma aceitavel pra esse seria
Conhecendo os Pequenos Pintos ou Conhecendo as crianças o.õ

de qlqer forma o titulo original em si eh mto sacana ahsuHSUASHAUSHA

e pros bocós de plantão vamos lembrar q isso eh uma COMEDIA e não um drama p ser levado tão seriamente aff

André (19/08/2010 12:14:27) 0★ 0

Ronny, a linha era verde.

Ronny (19/08/2010 10:12:47) 55★ 0

esse mania no brasil d mudarem os nomes dos filmes,as vezes ficam melhor q se traduzirem literalmente,como o filme A ESPERA DE UM MILAGRE,esse titulo chama muito mais a atençao q se fosse O CORREDOR/LINHA AZUL. mas no caso em questao é bizarro mesmo.

wadner (19/08/2010 09:01:42) -13★ 0

"Por que eu odeio este filme? Deve ser por causa da minha droga de bom-senso!
Maldito seja meu bom gosto!"

Cara.. gosto é que nem cu, cada um tem o seu.

Se preferir tem: opinião é que nem cu, todo mundo tem e dá quem quer.

Se vc odeia ou gosta, isso é problema seu.

Se vc não curte o filme, para que olhou a noticia??

Editheone (19/08/2010 08:33:37) 7★ 0

entrando numa fria maior ainda com a familia durante as férias de verão escolhendo para qual faculdade vão os Big fockers

"Big" porque eles estao grandes kakakakak !

James (19/08/2010 00:51:24) 114★ 0

Jesus! Por que Diabos Hollywood não consegue encontrar material decente para grandes e monstruosos atores como De Niro, após os 60s? Desse jeito, seria preferível ver o cara estreando uma adaptação de "O Cavaleiro das Trevas" das HQs.

Carlos (19/08/2010 00:40:24) 1375★ 0

Que título horrível...
Little Fockers = Entrando Numa Fria Maior Ainda Com A Família!
Totalmente sem sentido... =/

Seria melhor Entrando Numa Fria 3...

Ivã (19/08/2010 00:03:28) 9★ 0

Prevejo um filme bem fraquinho em relação aos outros dois. Uma pena, já que os dois primeiros são ótimos.

Regis (18/08/2010 22:31:24) 0★ 0

Por que eu odeio este filme? Deve ser por causa da minha droga de bom-senso!
Maldito seja meu bom gosto!

andreza (18/08/2010 22:18:58) 0★ 0

kakakakakaka demais

J. Victor (18/08/2010 21:54:11) 0★ 0

ah, tá de sacanagem que esse é o nome do filme. superou "eu ainda sei o que vocês fizeram no verão passado".

Anderson (18/08/2010 20:10:01) 143★ 0

Porra, a cena da piscina de bolinhas zuando o Jaws foi legal... mas enfim, o humor negro está mais presente nesse terceiro filme...

Cloxton (18/08/2010 20:05:01) -3★ 0

Se o titulo aumenta a cada filme imagino como se chamará o 6 da franquia "entrando numa fria maior ainda com a familia durante as férias de verão escolhendo para qual faculdade vão os little fockers"

Vinícius (18/08/2010 19:33:06) 199★ 0

The GodFocker mato a pau!!!
aheiuaheiuahiusa

Alex (18/08/2010 19:26:32) 0★ 0

q grande merda

Edison Henrique (18/08/2010 18:44:26) 8★ 0

Pelo trailer não estou botando muita fé no filme não. O primeiro foi bom, o segundo foi ótimo, mas o terceiro está parecendo forçado (somente considerando o trailer).