Assista Agora

Scarface | Roteirista é contratado e garante que filme não será remake

David Ayer fala dos temas que permanecerão

Marcelo Hessel
29 de Novembro de 2011

scarface

A nova versão de Scarface, que a Universal oficializou em setembro, encontrou um roteirista: David Ayer, que escreveu Dia de Treinamento e dirigiu policiais como Os Reis da Rua.

O filme dará um tratamento contemporâneo ao gângster. A ideia não é realizar um remake ou uma continuação, mas apenas usar os elementos em comum dos Scarface de 1932 e de 1983: um imigrante, alguém estranho a um ambiente, que embarca na carreira criminosa para conseguir, através de violência, sua própria visão distorcida do "Sonho Americano".

No primeiro filme, de Howard Hawks, o personagem era um italiano (vivido por Paul Muni). No segundo, de Brian De Palma, estrelado por Al Pacino, tornou-se cubano. O novo Scarface é produzido tem participação do produtor do filme oitentista, Martin Bregman.

Ayer falou ao Deadline sobre o desafio: "Eu estudei tanto o original de Ben Hecht e Howard Hawks quanto a versão de DePalma e Pacino, e encontrei temas universais. Ainda estou achando como traduzir isso, mas os dois primeiros filmes tinham um lugar, uma especificidade, a violência sem pudor e um personagem principal que assustava socialmente as pessoas mas tinha seu próprio código de honra. Cada um deles foi fiel ao submundo de sua era. Há oportunidades demais no mundo real hoje que permitem contar essa história direito. Se eu tentasse refazer o filme de 1983 não daria certo".

O Omelete comentou recentemente o lançamento de Scarface de 1983 em Blu-ray Assista aqui ao programa.

Compre o Blu-Ray do filme

Leia mais sobre Scarface


Compartilhar

Comentários (46)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Alex Bauer Alex Bauer (01/12/2011 00:25:02)   83 0
Bom... tá na cara que o protagonista será um mexicano e que a história se passará na região do Novo Mexico - EUA.. só não sei qual a necessidade de mexer num clássico...

Até mesmo pq seria só mais um filme qualquer... já que o que promove um filme a se tornar clássico é justamente a representação de algum sentimento presente em um determinado momento histórico, assim como aconteceu com o filme de Al Pacino, onde aquele filme representava uma certa realidade no país.



Ronny Ronny (30/11/2011 18:34:05)   19 0
pode ate sair um bom filme disso ai

mas hoje em dia nunca fariam nada muito violento,hoje em dia as coisas estao muito sem graça.



Simon diz Simon diz (30/11/2011 12:55:41)   0 0
Gostei do trabalho do David Ayer nos dois filmes
Vale um voto de confiança nesse trabalho



Diego Diego (30/11/2011 10:59:33)   37 0
Interessante que afirmam (e com razão)que o filme de 83 é um remake, mas estampam a notícia com a foto de Al Pacino rsrsr.

Cá entre nós: Qual dos filmes é mais lembrado, o da década de 30 ou o do 80??




Johnny Chimpo Johnny Chimpo (30/11/2011 10:48:41)   74 -3
Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Fellipe Fellipe (30/11/2011 11:19:56)   1 0
Johnny, sinto discordar, mas o porque de Scarface ter vários fãs tá longe de ser isso que você falou. Quanto a atuação do Pacino, achei ela extremamente coerente com a proposta do filme, mais caricata impossível, aliás a a intenção de De Palma foi fazer um filme caricato, foi pegar um gênero americano já batido (gângster), distorcer ele todo e adequar aos moldes das características próprias das obras do diretor. Mas cada um tem seu gosto, respeito o seu.

Outra coisa, tanto esse eventual novo filme como o de 83 não são refilmagens, são adaptações da história original para os tempos contemporâneos. (o roteiro de 83 foi uma das poucas coisas boas que o Oliver Stone fez)

The End The End (30/11/2011 12:22:35)   4 0
Johnny vc falar que Scarface é uma porcaria, é seu direito, e é meu direito falar que vc é louco e deve gostar de filmes sei la, como Superman O Retorno.

Ricardo Ricardo (30/11/2011 13:38:40)   1416 0
Eu assumo que nosso amigo Johnny estava bêbado ou com muito sono ou despreparado quando viu Scarface e foi com essa visão distorcida que ele exprimiu sua opinião.

Ou pode até ser que ele não tenha visto o mesmo filme que a gente, vai saber, se confundiu, porque a atuação de Pacino nesse filme de 83 é inquestionavelmente intensa, magistralmente orquestrada por DePalma.

Oras, de que outra forma ele deveria interpretar um gangster mal-encarado? Da mesma forma que Paul Muni no filme de 30? Há! Ia soar ridículo, sem falar nada original. Estamos nos anos 80, oras.

Tem gente também que fica falando que isso ou aquilo soa datado.

Uma coisa que eu aprendi a fazer a muito tempo e que tem me ajudado muito a ver filmes bem antigos é você pesquisar um pouco sobre a época que certo filme foi feito, sobre os costumes e culturas do povo daquela época, e depois tentar assistir um filme com olhar daquela época, não com o olhar de hoje em dia.

Acho isso imprescindível para se entender bem o contexto dos filmes e as idéias passadas nele.

Oras, quando eu assisto o Scarface dos anos 30, eu olho o filme com olhar de anos 30. Havia a queda da bolsa de NY, o desemprego e desigualdades eram assustadores, não tinha computadores, não tinha celulares, não tinha internet e a máfia estava em alta, etc, etc... Agora assista o filme.

Acho essa atitude superimportante para se entender a importância de muitos filmes feitos a décadas atrás, bem como para apreciá-los devidamente, e evitar essa pré-concepção de "ah, não gosto disso ou daquilo porque soa datado!", isso mata sua experiência.


Lauro Lauro (30/11/2011 10:34:19)   91 0
To com receio disso ai.Pode sair algo muito bom,como pode sair algum muito ruim.Eu gosto muito de ambas as versões.Possuo as duas em dvd.Em termos de cinema,eu admito que a versão dos anos 30 é melhor.Muito jogo de sombras,atuações espetaculares,mensagens escondidas.Excelente filme.E adoro também a versão dos anos 80,que é mais clássica.O problema nela é que tem algumas coisas dos anos 80,que vistos hoje em dia ficam meio que datados.Não me refiro a violência.Muito pelo contrário.Me refiro muito a trilha sonora,feita por teclado.Um recurso que muita gente nos anos 80 estava utilizando(outro exemplo de filme com esse recurso é o Feitiço de Áquila).E algumas coisas como o carro com pele de onça.Não atrapalha o filme pra mim,mas nós podemos perceber que fica um pouco datado.Mesmo assim gosto muito dele.



Dark Dark (30/11/2011 10:32:03)   617 -1
Essa onde de Remakes existe no cinema, desde que inventaram o cinema falado, e começaram a refilmar os filmes mudos.
Uma pequena lista de remakes..
O Médico E O Monstro (vesão dos naos 30 3 40)
Cabo do Medo (remake d eum filme dos anos 60)
Os 12 Macacos (remake de um filme frances)
Scarface (rsrsrs)
Dragão Vermelho (da série do canibal favorito da moçada)
Planeta dos Macacos - A origem
Zorro (puts esse tem muitas refilmagens)
Drácula (mais de 100 refilmagens baseadas ou não no livro)
Alien (inspirado num filme tosco dos anso 50)
Nosferatu (o remake de 70 é o melor filme de vampiros já feito)
Titanic (esse navio afundou muito já)
em fim... a lista é enorme!
.
e aos que pedem filmes originais que não sejam adaptações de livros...
bom 90% de todos os filmes feitos até hoje se baseiam em livros!


Dark Dark (30/11/2011 12:09:30)   617 0
Você não entendeu...
eu não criico os remakes... pis eles sempre existiram, e sempre foi em grande numero sim... sóq ue antes a gente não sabia que era remake, não tinha internet e a informação é pouca.

Narayana (Rodrigo) Narayana (Rodrigo) (30/11/2011 12:11:01)   104 0
Vamos levantar a mão e agradecer que ainda não fizeram um remake do filme O Incrível Homem que Derreteu.
(Isso me traumatizou porque só eu me lembro de ter assistido esse filme 2x, e se bobear a única pessoa, numa época onde o SBT transmitia os filmes e caso vc tenha perdido o começo ele iria ser transmitido pela segunda vez logo em seguida)


sem avatar Julio Cesar (30/11/2011 10:30:41)   -44 -1
http://letras.terra.com.br/promocoes/8anos/65660/ <------entre monte sua playlist concorra a 8 ipods



Narayana (Rodrigo) Narayana (Rodrigo) (30/11/2011 10:28:32)   104 0
David Ayer escreve seus filme com toques de uma realidade sombria onde as cidades estão cada vez mais violentas e as pessoas mais frias, acredito que ele vá fazer um bom trabalho.
Já foi comprovado em Os Reis da Rua e Velozes e Furiosos (1).
Os Reis da Rua, falando por mim, é muito bom. Principalmente na parte onde Keanu Reeves persegue um bandido sem muito stress dá uma cadeirada no coitado.
Ou então quando quebra o braço do outro para obrigá-lo se entregar para ser algemado.



cassiano cassiano (30/11/2011 10:20:38)   54 1
Queria tanto ver filmes que marcaram a sessão da tarde e o cinema em casa tendo seus remakes....filmes como "Krull", "Tuff turf", "The Last Starfighter", "Summer School"...e outros



Publicidade
Dark Dark (30/11/2011 10:19:08)   617 0
Boto fé nesse filme, gente competente fazendo ele, e o pensamento de fazer uma história sobre a máfia atual de moto foda, em fim... foda...



Diego Francisco Diego Francisco (30/11/2011 10:13:06)   890 0
tenho que assistir a Scarface e o seu remake.



Igor Igor (30/11/2011 09:45:39)   146 0
Estou com receio que vire um filme de ação com pitadas de sexo.
Pra mim, é remake: Os mesmos elementos sendo atualizados para a nossa era.



Marco Marco (30/11/2011 09:24:01)   832 1
Frank Ribery como Scarface!

Fora brincadeiras, gostei bastante das idéias comentadas para o longa, acho que pode dar certo, e quem sabe, sair um ótimo filme.

A impressão que fica é boa.



IgorLiraVox IgorLiraVox (30/11/2011 08:33:03)   1299 0
Cada geração com um Scarface.....

Legal.....

Isso demonstra como a nossa sociedade cultua o Lado "sombrio" da força....




Marcelo Marcelo (30/11/2011 08:19:18)   619 0
"O filme dará um tratamento contemporâneo ao gângster. A ideia não é realizar um remake ou uma continuação, mas apenas usar os elementos em comum dos Scarface de 1932 e de 1983: um imigrante, alguém estranho a um ambiente, que embarca na carreira criminosa para conseguir, através de violência, sua própria visão distorcida do "Sonho Americano"."

Opa, agora botei fé. Está certo, pegue a premissa de um grande clássico e tente recriá-la numa visão mais contemporânea. O próprio Scarface do De Palma foi feito assim. Acho uma saída bem mais inteligente que fazer apenas um remake presunçoso.

Aliás, o Scarface do De Palma é um dos maores filmes de todos os tempos.



Gui Gui (30/11/2011 08:11:59)   7 0
Desculpa,

mas num boto fé em um novo filme.



Animesong Animesong (30/11/2011 07:46:58)   -5 0
=SPOILERS=

O colega mais abaixo disse que não poderia ser uma continuação do filme da década de 1980 (e, claro, não vai ser, como já lemos) pelo fato do Al ter "morrido muito bonito" no filme (valeu pelos spoilers, ein? hahuahua)..

Vale lembrar que o jogo pra Xbox (e wii e acho que ps3 tb, além de pcs), contou uma versão da continuação onde o Al SOBREVIVEU aquela saraivada de chumbo.. Como? Não lembro bem, mas no jogo ele tava MUITO vivo! huauhauauh.. É óbvio que os criadores do jogo fizeram dessa forma pra manter alguma identificação com o filme, mas taí ó.. O cara levou uns trezentos tecos e viveu pra contar história.. uhauhauhauha



Lucas Bartowski Lucas Bartowski (30/11/2011 05:54:53)   50 0
É tão difícil ler a parte que fala que não é remake? [2]

Mas, enfim, concordo com que o Ricardo disse logo abaixo. Existem refilmagens sim que são boas como todas estas que ele já citou, mas é claro e evidente que Hollywood tá precisando de gente nova, mas também é bem de nossa alçada que o público de hoje em dia foi cultivado no "Cinema para as Massas" e não criado naquele espírito de "Cinema de Reflexão" ou "Cinema como Obra de Arte".

Algumas pessoas simplesmente pararam de pensar, o que pode desestimular as produtoras de filmes e forçá-las a produzir filmes vazios, trilogias de novas séries, remakes, continuações sem fim e várias outras coisas mais.

Quem sabe o roteirista acerte a mão e traga o espírito do Scarface do DePalma para uma nova geração de telespectadores. Admito, alguns filmes não merecem remakes, mas talvez repaginadas. Uma nova abordagem. Assim como eu acredito que a repaginada de Karate Kid foi muito boa. Mas enfim, abraços. :D



Ricardo Ricardo (30/11/2011 03:35:13)   1416 1
Tô preocupado mesmo assim com tudo isso.

Tenho os dois Scarfaces em DVD, o do Hawks que é um perfeito filme de gangster mafioso e o do DePalma, que é PERFEITO em todos os sentidos.

Mas ultimamente Hollywood anda muito seca de idéias, muito sem saber o que fazer com nada.

Tenho medo de que uma reinterpretação dessas acabe maculando o trabalho perfeito que os outros dois filmes fizeram.

E aliás, antes que eu seja interpretado de maneira ruim ou hostil, não sou totalmente contra refilmagens.

Tenho algumas refilmagens que gosto muito, como o próprio Scarface do Al, O Médico e o Monstro de 41 que é refilmagem do filme de 31, se não me engano, O Homem que Sabia Demais, refilmagem que o próprio Hitchcock fez de seu filme, que mais...? Ah, tenho o King Kong de 2005, que acho sensacional, comparando com o dos anos 30, que também tenho e gosto, refilmagem de Solaris do Tarkovsky, feita pelo Sodemberg, refilmagem que o Nolan fez de Insônia, filme que o diretor Erik Skjoldbjærg fez em 1997, enfim, refilmagens que realmente tem algum sentido, critério de existir, sentido artístico, algo a acrescentar.

Agora, o que me deixa puto da cara, é ver essa Hollywood nessa onda decadente de refilmagem atrás de refilmagem, remake atrás de remake e todo mundo achar que isso é normal.

ISSO NÃO É NORMAL! É decadência!

Não aceito, não apóio, já nem estou indo mais no cinema se for pra ver uma refilmagem, eu simplesmente ignoro que está lá.

Não vi essas refilmagens recentes que fizeram e não estou minimamente interessado em vê-las, quero idéias novas, conceitos novos, coisas novas.

Deixem em paz o trabalho que os outros fizeram no passado!

Dito isso, termino fazendo a seguinte pergunta: o Scarface de Hawks contribuiu para o cinema de gangster. O Scarface de DePalma contribuiu imensamente com as sagas criminais e o cinema policial, e elevou esse estilo para um outro nível. E esse suposto novo Scarface, vai contribuir com o quê? O quê?

Quero que reflitam sobre isso.



Publicidade
Nelson Nelson (30/11/2011 03:05:54)   176 0
Embora eu ache que O Pagamento Final seja a maior contribuição para o cinema gângster feita pelo De Palma, Scarface dos anos 80 tem lugar guardado na minha memória afetiva pra sempre, viajo muito naquele espírito "motherfucker" do filme. O fato é que o filme do De Palma era uma releitura do de Hawks, ou seja, não seguir a risca os Scarfaces anteriores, apenas mantendo a essência seria o ideal, desde que seja bem realizado é claro.



É que me escapoliu.... É que me escapoliu.... (30/11/2011 01:41:11)   -6 -1
A onda das refilmagens, remakes, reboots, sei lá, tá muito forte!!!!

Nao se pode lutar contra isso!!!

O negócio é torcer pra que venham bons filmes e pronto!!!!

O Scarface é ducarai!!!! Só não pode ser light!!! Aki o negocio é bruto!!



Dark Dark (30/11/2011 10:22:29)   617 0
Cara essa onda existe desde os anos 30, quando começaram a fazer remakes de filmes mudos dos anos 20!
o Scarface dos anso 80 é um remake!


sem avatar Anão (29/11/2011 23:28:45)   -8 0
É tão difícil ler a parte que fala que não é remake?



Raul Raul (29/11/2011 22:54:02)   2206 0
O Scarface de Al e Brian De Palma tem lugar cativo na minha lista dos meus 10 filmes favoritos. David Ayer não é fraco. O cara escreveu o também excelente Dia de Treinamento, então pode sair coisa boa daí. Agora, pra uma continuação com o próprio Pacino, não da mesmo. O personagem do cara morreu, e morreu bonito no segundo filme.


André B André B (29/11/2011 23:45:04)   852 0
Dia de Treinamento é mesmo bacana, mas ele só escreveu. Reis da Rua, que o Ayer dirigiu, é bem mediano.


Diego Diego (29/11/2011 22:45:08)   37 -2
SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!!!!

BOOOOOMMM !!!!!!


CHEGA DE REMAKE CARAI !!!!

BOTEM ESSAS CABEÇAS PRA PENSAR EM ALGO NOVO !!!


Dark Dark (30/11/2011 10:23:24)   617 0
Cara, se eles tivessem esse pensamento a versão com AL PACINO, nunca existiria...
Scarface com AL PACINO é um remake! porra!

Diego Diego (30/11/2011 11:00:33)   37 0
E OUTRA, TA MUITO ESTRESSADINHO, TOMÁ UM CHAZINHO E RELAXA UM POUCO TÁ?

Diego Diego (30/11/2011 11:01:47)   37 0
REMAKE DO REMAKE!!!!!! EU GOSTO DO FILME COM O AL PACINO CARAI!!!!RSRSRSR


BRUNOinFLAMES BRUNOinFLAMES (29/11/2011 22:35:21)   28 -1
O SCARFAÇE FOI NA MINHA OPINIAO O GRANDE TRABALHO DE BRIAN DE PALMA,AL PACINO COMUMA ATUAÇAO MEMORAVEL,DIFINITIVAMENTE NAO PRECISA DE REMAKE,MAS VOU ESPERAR PRA VER.................PS;LOGO LOGO FAZEM UM REMAKE DE PODEROSO CHEFAO.


Dark Dark (30/11/2011 10:22:30)   617 0
Mas amigo, esse filme que vc ama é um remake... e ai?



Cinema

Os filmes em cartaz, a programação das salas de cinema, bilheterias, trailers, criticas de filmes, cartazes, entrevistas com astros e as novidades de Hollywood.

Séries e TV

As séries de televisão dos EUA, minisséries, os destaques da TV e as novidades na programação.

Música

Os shows que vem por aí no Brasil, os lançamentos musicais, novos álbuns e música grátis para download.

Games

Os novos games, críticas de jogos, trailers, imagens e mais novidades do mundo dos videogames.

Quadrinhos

As novidades das histórias em quadrinhos no Brasil e no mundo, previews de HQs e críticas de lançamentos nas bancas e livrarias.