Home » Cinema

Vizinhos Imediatos de 3º Grau | Comédia de invasão alienígena com Ben Stiller e Vince Vaughn ganha trailer para maiores

Ficção científica tem roteiro de Seth Rogen e Evan Goldberg

Natália Bridi
04 de Maio de 2012

Vizinhos Imediatos de 3º Grau (The Watch, antes conhecida como Neighborhood Watch), comédia de ficção científica escrita por Seth Rogen e Evan Goldberg, os amigos de infância que relataram seus traumas de virgindade em Superbad e depois roteirizaram Segurando as Pontas e Besouro Verde, ganhou um trailer para maiores de 18 anos. Assista:

A história, que partiu de uma ideia do executivo John Fox, acompanha um grupo que faz a vigilância da vizinhança, na verdade um dos poucos momentos que os pais de família têm de sossego longe dos filhos. Mas as coisas se complicam quando, durante a ronda, eles descobrem um plano que pode destruir o planeta.

Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade, Rosemarie DeWitt e Will Forte estão no elenco. Akiva Schaffer dirige a comédia. Ex-roteirista do SNL, Schaffer estreou no cinema em 2007, com Hot Rod - Loucos sobre Rodas, seu único longa.

A produção é da 20th Century Fox. O filme estreia em 27 de julho nos EUA e em 7 de setembro no Brasil.

Imprimir

Vídeos relacionados

Vizinhos Imediatos de 3º Grau | Trailer para maiores

Neighborhood Watch | Trailer Teaser

Comentários (13)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Zé (05/05/2012 20:11:07) 1916★ 0

Eu traduziria como Patrulha do Bairro ou Protetores da Vizinhança.

Agora, num duelo de comédia entre Ben Stiller & Adam Sandler e Chevy Chase & Dan Aykroyd, quem levaria a melhor?

Diego Francisco (05/05/2012 12:18:14) 891★ 0

Gostei da cena da vaca.

Romualdo (05/05/2012 10:46:30) 1616★ 1

Ben Stiller ainda faz filmes realmente engraçados e divertidos... esse me interessou bastante.

Fabio (05/05/2012 10:31:04) 11★ -1

Por favor, reparem como a vaca explode.
Deve de ser o WTC.

Raziel (05/05/2012 02:31:45) -33★ 0

..........

Marco A (05/05/2012 02:27:09) 529★ -1

Parem de reclamar dos títulos, nunca haverá 100% de acertividade quando se depende do bom senso de alguém para a tarefa.

Para isso só há uma solução:
- Todo título traduzido ao pé da letra (bom se o título for ruim, a culpa será do original).

Ou podemos continuar sendo criativos com nossos títulos e então depender do bom senso que nem sempre agradará a todos.

Maran (04/05/2012 22:12:31) 1162★ 2

Seth Rogen (como roteirista ou ator) e Jonah Hill ninguém merece.

E que porcaria de titulo traduzido é esse?

Marcelo (04/05/2012 17:48:28) -4★ 1

"Vizinhos Imediatos de 3º Grau"... Honestamente eu pensei que os seres responsáveis pelos títulos tupiniquins dos filmes americanos, tinham atingido o supra sumo da imbecilidade c/ "Missão Madrinha de Casamento", mas eu me enganei. Eles se superaram c/ mais essa aberração!!!

Please No (04/05/2012 17:41:00) 131★ 3

Eu teria vergonha de colocar que Seth Rogen e Evan Goldberg roteirizaram Bezouro Verde.

Pelo que eu já li aqui, a galera do Omelete paga um pau da po**** pra essa dupla.

Não sei porque, afinal, de bom mesmo só Superbad .

Marcos Vinicius (04/05/2012 17:32:35) 338★ 0

Eu não achei a escolha tão ruim, por satirizar o nome do clássico do Spielberg...

Melhor do que alguma coisa como "Alienígenas do Barulho" ou "Vizinhança de Outro Mundo" ou "Todo Mundo Quase Alien"...

E como, na visão do pessoal de marketing, o povo brasileiro é burro (o que não acho um ponto de vista tão ruim quando você olha pelo lado da generalização... assiste qualquer porcaria quando vai ao cinema e ainda defende, como quando eu não acreditei que alguém estava defendendo As Panteras 2 contra o primeiro Matrix...), seria impossível dar ao filme uma tradução literal que deixaria de fora o elemento dos "alienígenas" do filme...