Assista Agora

Game of Thrones | Conheça os novos personagens da terceira temporada

Serão 12 novos nomes para decorar, 12 novas histórias para entender

Aline Diniz
29 de Maio de 2012

Apesar de Game of Thrones já ter uma extensa lista de personagens, novos nomes não deixarão de surgir ao longo dos anos. Agora foi divulgada a lista de quem do terceiro livro, A Tormenta de Espadas, chegará à série de TV.

Em uma entrevista recente ao site da revista EW, os produtores da série, David Benioff e D.B. Weiss, disseram que "[Game of Thrones] tem o maior elenco da televisão no momento. Nós introduzimos dezenas de novos personagens durante a segunda temporada".

É importante dizer também que, independente da série de livros já ter muitos personagens que acabaram ficando de fora da adaptação para a TV, é impossível levar todos eles para as telinhas: "Se você joga 300 personagens para o espectador, a história acaba desmoronando sobre seu próprio peso; são muitos rostos, muitos nomes e muitas subtramas. Precisamos levar em consideração aqueles membros de nossa audiência que nunca leram os livros assim como consideramos os leitores".

Veja quem chegará às telinhas para o terceiro ano de Game of Thrones:

  • Mance Rayder: Já ouvimos falar muito dele na segunda temporada. É um ex-membro da Patrulha da Noite que acabou se tornando o 'Rei Além da Muralha', líder dos selvagens.

  • Daario Naharis: Um guerreiro confiante e sedutor.

  • Jojen Reed e Meera Reed: Irmãos adolescentes com poderes especiais.

  • Edmure Tully: Um impetuoso jovem membro da Casa Tully.

  • Sor Brynden Tully (Peixe Negro): Tio de Catelyn Stark.

  • Lady Selyse Florent: Esposa de Stannis Baratheon.

  • Shireen: Filha de Stannis Baratheon.

  • Olenna Redwyne (Rainha dos Espinhos): A inteligente avó de Margaery Tyrell (ex-esposa de Renly Baratheon).

  • Beric Dondarrion: Um cavaleiro habilidoso que é o líder do grupo fora-da-lei Brotherhood Without Banners.

  • Thoros of Myr: Um padre vermelho que segue a mesma religião de Melisandre.

  • Tormund Giantsbane: Um selvagem.

Se você sentiu falta de algum personagem do terceiro livro nesta lista, não se preocupe, pois ainda surgirão outros, segundo Benioff.

O último episódio da segunda temporada de Game of Thrones, "Valar Morghulis", vai ao ar em 3 de junho simultaneamente da HBO dos EUA e do Brasil.

Leia mais sobre Game of Thrones


Compartilhar

Comentários (82)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Fernando Fernando (31/05/2012 22:07:13)   344 0
tyrion lannister é o melhor personagem!!!!muito foda!!e gosto bastante do Snow també,....



sem avatar Velho (31/05/2012 10:41:49)   32 1
A série é muito boa, comprei até o blu ray que tb está excelente, agora as mudanças eram de se esperar não tem como vc adaptar um livro como esse integralmente, a única coisa que me desagradou foi a idade dos personagens diferirem bastante entre o livro e a série mas eu entendo seria praticamente fazer a série se a idade dos personagens nos livros fosse levada ao pé da letra, agora achei a escolha dos personagens simplesmente perfeita, não consigo ler os livros sem associar o tyrion dos livros ao da série, a sansa tb achei que ficou excelente, as escolhas de atores foram muito felizes.



Cristiano Cristiano (30/05/2012 17:22:43)   1 1
Engraçado muita gente desse a lenha na serie mas assiste :( é claro q o livro é melhor, nunca houve filme ou serie melhor que o livro, não há como ter a gama de detalhes ou despertar a imaginação como no livro...eu particularmente nao li os livros e acho uma ótima série, bom eh só minha opinião.


Cristiano Cristiano (30/05/2012 21:49:49)   1 0
corrigindo é "desce a lenha" rsrs


Luis Hunzecher Luis Hunzecher (30/05/2012 17:06:04)   164 0
os tully vao aparecer, jojen e meera, thoros. cara, sao personagem que eu tava ate perdendo a esperanca de aparecerem, mas agora fiquei animados, personagens mto importantes para o livro, e espero que para a serie

www.facebook.com/ProjetoAny
www.projetoany.wordpress.com/



sem avatar -Orc (30/05/2012 14:31:03)   6 0
Peixe Negro (o único tully que é f*!), os Irmãos Reed,Mance, pra mim só falta o Oberyn Martell, cara, me arrepio só de pensar na hora que eles aparecerem em cena.
Valar Dohaerys!



sem avatar Marlon (30/05/2012 12:34:47)   -8 -4
Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Lauro Lauro (30/05/2012 13:20:01)   3257 0
Marlon, é impossível adaptar algo tão grande como essa saga sem alterações. Nem com Senhor do Anéis ocorreu total transposição dos livros para as telas.

Mas para mim a essência permaneceu a mesma. As interpretações estão excelentes, e os eventos que realmente importavam estão sendo preservados. Tiveram que fazer algumas alterações devido ao orçamento, mas a série ainda assim está fiel.

E a linha narrativa do segundo livro se manteve na série. Os focos foram mantidos.

Willian Willian (30/05/2012 13:23:08)   5 -4
Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Luis Hunzecher Luis Hunzecher (30/05/2012 17:08:27)   164 0
Game é uma série para se assistir sem esperar grande ação, mas voce com certeza é cativado pela maneira que os personagens agem, como a historia se desenvolve, os livros sao excepcionais, estao entre os melhores que lí na minha vida, e a serie nao fica para traz, pois traduz de maneira peculiar o que vemos nos livros.

e @willian, lamentavel seu comentario, quem comenta algo assim é quem nao tem capacidade de apreciar uma boa serie como Game


Willian Willian (30/05/2012 10:28:10)   5 -6
Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

sem avatar Fernando (30/05/2012 10:49:04)   -13 0
Você usar avatar de uma cena de um dos piores seriados de todos os tempos (e olha que vi as dez temporadas). Seu argumento é inválido!

sem avatar Edgard Lass (30/05/2012 11:42:56)   6 1
Que argumento?
Precisa rever seus conceitos.
Eu a primeira vez que assisti, achei muito parada a serie, mas vi um episodio aleatório, não sabia nada do que estava acontecendo.
Quando baixei a primeira temporada, assisti em dois dias todos os episódios pq nao consegui parar de tao boa q esse serie é.
Cara sério, assista antes de dar sua opiniao.


sem avatar Marlon (30/05/2012 12:28:42)   -8 -5
Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Luis Hunzecher Luis Hunzecher (30/05/2012 17:09:45)   164 2
entao o martin é um sadico, pq ele esta por traz de td q acntece na serie

www.facebook.com/ProjetoAny
www.projetoany.wordpress.com/


Remdiel Remdiel (30/05/2012 09:58:32)   548 0
omg omg omg Toros e Beric! XD



Mas aqui, sir Beric já apareceu na primeira temporada... Tudo bem que ele teve dez segundos de tela, e prá todos os efeitos é um personagem "novo", porque ninguém que só viu a série e não leu os livros vai se lembrar dele, mas tecnicamente não é "novo". :)


E finalmente, senhoras e senhores, rufem os tambores...:

A ovelha negra da família, o único Tully que presta, Black Fish in in da hooouse! XD


sem avatar Fernando (30/05/2012 10:33:45)   -13 0
Será que vão incluir Correrio na série? Hahahahaha tô pensando aqui que a abertura lá pela quarta ou quinta temporada vai ter uns 5 minutos se forem incluindo todos os lugares novos.

E agora lembrei que não mencionaram ninguém de Dorne para a próxima temporada. Tem que ter a Víbora!!


Marcus Pedro Marcus Pedro (30/05/2012 09:44:53)   39 0
Alguém mais está achando que Game of Thrones está meio uma idade média da Marvel?
Só pra começar temos os Stark, que já não é pouca coisa. Agora aparece os Reed (tá bom, esse é Richards, mas vale mesmo assim) e agora os Banners. Só falta aparecer os Logans ou os Howletts. Aí sim a porra vai ficar muito séria! Hahahahahahhaa!!! Que venha a próxima temporada!!!

o/


sem avatar Luciano (30/05/2012 10:00:03)   0 0
Onde você viu Banners?

Marcus Pedro Marcus Pedro (07/06/2012 08:05:12)   39 0
Aqui: Beric Dondarrion: Um cavaleiro habilidoso que é o líder do grupo fora-da-lei "Brotherhood Without Banners".

XD


cidartha cidartha (30/05/2012 09:20:49)   1 0
outra coisa. Foi citado que na série da tv um personagem morre, mas no livro não. Eu ainda não terminei de ler o segundo livro, mas aceito a informação antecipada kkk


sem avatar Raphael (06/06/2012 15:16:43)   0 0
Pode ser considerado SPOILER por alguns:
x
x
x
x
Na verdade morreram alguns personagens de diferentes importâncias que não morrem no livro, não sei exatamente a quem eles se referem:

-Os dois que a Arya nomeia ao Jaqen. E um deles, o Cócegas, fará falta para uma cena muito foda da Arya no terceiro livro.
-O Rakharo, no livro quem morre nos primeiros capítulos da Daenerys é a Doreah.
-A Irri que aparece morta quando raptam os dragões.
-O Xaro e o Pyat Pree também seguem vivos, inclusive os acontecimentos são bem diferentes, eles não matam os 13 e não raptam os dragões.


Publicidade
cidartha cidartha (30/05/2012 09:16:16)   1 0
Não tenho nenhum problema na falta de personagem na próxima temporada. O problema é: QUANDO COMEÇA A PRÓXIMA TEMPORADA???? Desculpe é que estou querendo saber faz tempo. Só ano que vem é sacanagem! O mundo pode acabar esse ano po :p


sem avatar Fernando (30/05/2012 10:31:32)   -13 -1
Só ano que vem meu caro. Não tem jeito.

sem avatar Velho (31/05/2012 10:35:07)   32 1
kkkkk....verdade o pessoal não precisa se preocupar com a 3ª temporada pq o mundo acaba em 21 de dezembro...kkkkk...

Mas cara tb estou doido para ver como vai ser a 3ª temporada, a série está excelente.


Blatzkovitz Blatzkovitz (30/05/2012 08:28:36)   10 0
Uma série muito bem feita.
Porém, eu ainda prefiro o estilo hardcore de Spartacus, com violência e sacanagem de 10 em 10 minutos...


sem avatar Heber (30/05/2012 10:34:06)   7 0
Fato... Spartacus é Spartacus! De longe a coisa mais sanguinária e 18 age que passa na Tevê! Fantástico...tanto que para mim abalou o último episódio de GOT... sei que num tem nada haver e apesar de ter havido uma batalha naval muito legal, ficou bem aquém das de Spartacus! :P


sem avatar Fernando (30/05/2012 08:04:07)   -13 -1
Jojen Reed e Meera Reed finalmente! Mas a pergunta que não quer calar: Eles já tinha a intenção de colocá-los na terceira temporada ou a rage mundial por não terem aparecido na segunda fizeram eles mudarem de idéia? =P

Tormund vai ser o alívio cômico da série, hahaha.



sem avatar Luiz (30/05/2012 08:35:56)   7 0
Realmente, ainda bem que colocaram mesmo os irmãos Reed. Eles são muito importantes para o desenvolvimento da história do Bran, seria um grave erro se não aparecessem na série.

Francis Francis (04/06/2012 00:37:28)   -5 0
Acho que a inclusão dos Reed, se deve principalmente por eles não terem como explicar a história do Bran sem eles. E já tava na hora dos Tully que tão do lado dos Starks desde o final do primeiro livro


Lam Lam (30/05/2012 00:29:44)   -1 -1
A tradução nacional é Rei-pra-lá-da-Muralha e não "Rei Além da Muralha". ¬¬


sem avatar Eduardo (30/05/2012 06:52:27)   1 1
Ah,Lam.
Dá um refresco pra Aline.
:-P

Lauro Lauro (30/05/2012 08:40:03)   3257 0
Particularmente achei melhor "Rei Além da Muralha"; parece mais próxima do original... A tradução usando "pra lá" fica meio estranha.

andrey andrey (30/05/2012 08:57:47)   1 1
difícil mesmo é pra galera q assiste a versão d GoT dublada da sky... dentre outras coisas, os caras têm de suportar "subtância inflamável", no lugar do FOGOVIVO que nosso amigo Jorge Candeias traduziu originalmente.


Alexandre Alexandre (29/05/2012 23:16:42)   -96 -1
Serie maravilhosa, espetacular, só pra pessoas de alto grau de inteligencia.....

pronto, agora ninguem da chilique, pq aqui todo mundo adora discursar sobre direitos de opnioes diferentes contanto que sua opniao seja aquela que alguns aqui concordem



sem avatar Marcelão!! (29/05/2012 22:41:31)   3 2
Porra, super feliz de ver a irmandade aparecendo, mas ...
Cadê meu amiguinho RAMSAY?!

Quanto mais cedo ele aparecer, melhor, mais cedo eu começo o ÓDIO!

E A galera reclama do Joffrey...


Lady Octarina Lady Octarina (29/05/2012 22:58:45)   512 1
Ainda estou apostando no Ramsay já estar em Winterfell, mas disfarçado como aquele ironborn que vive dando conselhos ao Theon. Não seria tão absurdo assim, vai xD

Lauro Lauro (30/05/2012 08:42:24)   3257 0
Provavelmente ele chegue quebrando tudo ainda no último episódio, fechando a história de Theon e deixando um gancho para a próxima temporada.

E Theon merece o que vai acontecer. Vira casaca! ;)


sem avatar deoveki (29/05/2012 20:40:20)   12 0
Senti falta da Arya matando o guarda.... isso mostra muito o quanto ela precisa crescer a força....



sem avatar Venerável Victor (29/05/2012 20:31:15)   52 0
Realmente estava aguardando a aparição de alguns desses personagens, mas o difícil é esperar mais um ano para ver tudo isso.
http://osantuario.com/2012/05/29/aquaman-9-surpreendentes-x-men-50-meu-amor-daqui-ate-a-eternidade-nossos-destinos-foram-tracados-na-maternidade/



Castiel Castiel (29/05/2012 20:30:02)   76 0
#Chatiado aqui pela ausência do Oberyn(um dos meus personagens favoritos da saga) e do Senhor Tully(que seria bacana pra explicar um lance pós-Red Wedding), mas ok...



Kaká Kaká (29/05/2012 21:04:43)   4 0
*spoiler*

Não tem como ficar sem o Oberyn, ele tem um papel muito importante no julgamento do Tyrion.
Acho que vão segurar ele até a 4 temporada


Vitor Hugo Vitor Hugo (29/05/2012 21:50:46)   7 0
O terceiro livro vai ser dividido em duas temporadas, então eu acredito que o Oberyn só vá aparecer na quarta, visto que ele só tem destaque depois da metade do livro.

sem avatar Luiz (30/05/2012 08:38:49)   7 0
Também acho que o Oberyn vai aparecer na 4ª temporada. A participação dele nos livros é relativamente curta, e como o 3º livro vai ser dividido em duas temporadas...


sem avatar Aline (29/05/2012 19:30:04)   0 0
Ufa, finalmente vão colocar os irmãos Reed na história! Acho que cortaram os Tully da segunda temporada só para não terem mais gastos tendo que construir Correrio... é bom termos o Peixe Negro surgindo também, já que o personagem aparece desde o primeiro livro. Mas também estou ansiosa para ver o Oberyn na série!



Publicidade
Lynn Lynn (29/05/2012 19:03:55)   0 0
Pqp, mais!?
Nem decorei dos da 2ª, imagina a 3ª
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk'



Cesar DS9 Cesar DS9 (29/05/2012 18:31:17)   426 2
A série é ótima, um clássico mas...PQP!! todo mundo que é bom naquelas bandas morre cacilda!!!!

Pra que vou me importar com algum personagem se dali a 3 episódio é cova pro cara? isso é meio masoquista, e não me venham com o papo de que "a vida é assim", porque nem na Era Hiboriana a coisa era tão divertido pra morte.


Kratos (screaming): Zeus!!! Kratos (screaming): Zeus!!! (29/05/2012 19:13:27)   470 1
Se você não leu os livros, acho melhor parar de assitir a série agora........
#ficadica

Castiel Castiel (29/05/2012 20:31:51)   76 2
Olha, tbm recomendo vc não ver a 3ª e 4ª temporadas, se vc fica muito puto com as mortes da série.

Georginho Martin é um velho de coração peludo e sádico hardcore, então acostume-se ou parta pra outra...

Thiago Thiago (29/05/2012 20:44:36)   -3 1
se prenda às histórias, não aos personagens... vai por mim !


Kratos (screaming): Zeus!!! Kratos (screaming): Zeus!!! (29/05/2012 18:14:47)   470 1
Acho que a 3ª temp termina no casamento vermelho....


sem avatar Luis Fernando (29/05/2012 18:23:01)   -301 1
Certeza.

Lady Octarina Lady Octarina (29/05/2012 18:24:43)   512 -1
A outra possibilidade é que termine no casamento roxo.

Nozy-G Nozy-G (29/05/2012 20:26:25)   98 0
Hehehehe, casamento roxo foi boa! Tb gostaria de que acabasse ali.
Quem lê entenda...

Renan Renan (29/05/2012 22:52:38)   2213 0
Tmb acho, deve ser a ultima cena da temporada.

Lauro Lauro (30/05/2012 13:24:01)   3257 0
Pois é, como eles vão dividir a temporada em duas, é provável que essa próxima realmente acabe no casamento "roxo" e a quarta no "vermelho", para dar um clima.

São bons pontos para ganchos de temporada.


Raziel Raziel (29/05/2012 18:07:47)   -33 -2
"De novo matéria sobre essa série? do jeito que aparece matéria sobre isso toda hora parece até que é o melhor seriado de todos os tempos é tão boa que só tem uns 10 comentários,que bela porcaria de série que tem mais blábláblá que ação."

Quero demonstrar meu enorme repúdio a pessoa que recortou e colou meu comentário antigo,como forma de me banir do site,este comentário que foi negativado e escondido,nada mais é,do que um dos primeiros comentários que fiz no dia 17/04/2012,como prova o comentário mal avaliado,estou sendo vítima de perseguição,por um doente mental,que não tem nada melhor pra fazer do que ficar me negativando e recolando comentários antigos,afin de me prejudicar,é lamentável,não peço desculpas pelo que disse a meses atrás,porque esse comentário foi um infeliz erro meu,mas ficou no passado.


Castiel Castiel (29/05/2012 20:34:18)   76 -3
Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Thiago Thiago (29/05/2012 20:46:28)   -3 -2
Deixa eu adivinhar... é fã de Glee, né!!??

Raziel Raziel (29/05/2012 21:50:14)   -33 -2
Jé espererava este tipo de reação,vocês são muito previsíveis,o que que é Glee,alguma marca de baton?

Raziel Raziel (30/05/2012 00:45:01)   -33 -1
Ahni Rimlap,"lembrado"? fui eu mesmo que ressaltei o que eu mesmo disse,se estivesse escondendo,eu evitaria o assunto,não colocaria a mesma frase de novo.

sem avatar Luiz (30/05/2012 08:43:09)   7 1
Cada um tem direito à sua opinião sobre a série, ué. Não gosta, então não lê. A série está fazendo muito sucesso, por isso atrai audiência e matérias sobre ela. Não fosse assim, a HBO não continuaria investindo tanto, inclusive passando aqui simultaneamente com os EUA. Sem falar nos livros que vendem absurdamente, chegando ao ponto de os 4 terem estado simultaneamente entre os 10 mais vendidos aqui no Brasil.


Lady Octarina Lady Octarina (29/05/2012 17:51:51)   512 0
Queen of Thorns, Mance, Tormund, Blackfish e Reeds - meu dia está feito!

Lembrando que é provável que confirmem o Vargo Hoat também, uma vez que vazou o teste de um ator para o papel. Mas quem eu quero mesmo ver confirmado é o Oberyn!


sem avatar João (29/05/2012 19:57:44)   7 0
Putz.....eles não vão deixar passar a luta entre a montanha e a víbora...mas duvido que o desfecho da mesma venha a ser mostrado tal como descrito...mas ia ser estraordinário de se assistir!

Thiago Thiago (29/05/2012 20:40:44)   -3 0
A luta da Víbora e da Montanha é só lá pela 5° temporada (4° livro), já que vão dividir o livro 3 em 2 temporadas...

Renan Renan (29/05/2012 22:49:17)   2213 0
A luta da Vibora vs. montanha não é no 4 livro, é no fim do Tormenta.

Lady Octarina Lady Octarina (29/05/2012 22:52:26)   512 -1
@Thiago

Na verdade deve acontecer na quarta temporada, já que ocorre perto do final do terceiro livro. Sem contar que a quarta temporada deve pegar uma parte da história do 4º livro (e, consequentemente, também do 5º, então...)

Eles não têm muita escolha, o Oberyn tem que aparecer nessa. Mas a ansiedade para ver meu único personagem preferido que ainda não apareceu nas telas é grande xDD

sem avatar Luiz (30/05/2012 08:44:51)   7 0
Deve ser na quarta temporada a luta, mas acredito sim que o desfecho seja igual, inclusive mostrando bem o que acontece. Ou ngm se lembra da cena do Gregor matando o cavalo no Torneio da Mão na primeira temporada? A HBO tem sim coragem pra mostrar esse tipo de cena.


Alessandro Alessandro (29/05/2012 16:54:38)   22 1
Dificil é esperar um ano pra assistir a série denovo. E pior ainda sera esperar sabe la quanto tempo até o autor lançar o sexto livro kkkk



These aren't the droids These aren't the droids (29/05/2012 16:43:00)   44 1
Legal!

Espero que a terceira temporada retome o nível da primeira, pq essa segunda, na minha opiniao, teve uns episódios muito arrastados e mal dirigidos.

Começou ótima, mas do meio pra frente achei que enrolaram demais, perderam muito tempo com cenas repetidas e historinhas desnecessárias. Achei que faltou agilidade maior na direção.


Lady Octarina Lady Octarina (29/05/2012 17:53:26)   512 0
Eu não achei a segunda temporada assim tão fraca, foi equivalente ao livro, que é o menos genial da série. E cara, como a terceira temporada vai adaptar mais da metade do terceiro livro, não tem como não ser maravilhosa, mesmo que a Ros apareça em todos os episódios!

Thiago Thiago (29/05/2012 20:41:56)   -3 -1
o 2° livro é metade "conversa" !! A ação era só mais pro final mesmo...

mas tiveram muitas alterações na 2° temp em relação ao 2° livro.


sem avatar Juliano (29/05/2012 16:41:27)   0 0
Será que irão aumentar o número de episódios? O terceiro livro é muito grande.


Alessandro Alessandro (29/05/2012 16:51:43)   22 0
Vão dividir o terceiro livro em duas temporadas.


sem avatar bruno (29/05/2012 16:39:40)   30 3
Os irmãos Reed vão aparecer!! uhuu!!


Alessandro Alessandro (29/05/2012 16:52:53)   22 0
Uhuuuu mesmo, não me conformava com a ideia de q iriam descartar esses personagens.

Thiago Thiago (29/05/2012 20:43:46)   -3 -1
Tava me preocupando do Mestre Luwin acabar ajudando o Bran com os sonhos, sendo que ele não acredita nessas coisas, ou sendo ele que viaja com Rickon... E a Osha (que teria que se separar com o Rickon)acabar não separando e acabar ela assumindo o papel dos dois garotos papa-rãs



Omeletop : series-e-tv

Cinema

Os filmes em cartaz, a programação das salas de cinema, bilheterias, trailers, criticas de filmes, cartazes, entrevistas com astros e as novidades de Hollywood.

Séries e TV

As séries de televisão dos EUA, minisséries, os destaques da TV e as novidades na programação.

Música

Os shows que vem por aí no Brasil, os lançamentos musicais, novos álbuns e música grátis para download.

Games

Os novos games, críticas de jogos, trailers, imagens e mais novidades do mundo dos videogames.

Quadrinhos

As novidades das histórias em quadrinhos no Brasil e no mundo, previews de HQs e críticas de lançamentos nas bancas e livrarias.