Game of Thrones segue com um bombástico episódio atrás de outro e o que foi ao ar no último domingo, 20 de abril, não foi diferente.
[Cuidado, possíveis spoilers abaixo!]
Depois de matar Joffrey (Jack Gleeson), a série deu uma guinada e mostrou uma cena de sexo não só incestuosa, mas que também tinha conotações de estupro - tudo ao lado do cadáver do então rei de Westeros.
Fãs ainda estão discutindo a diferença do programa para os livros, mas agora chegou a vez dos envolvidos no ocorrido darem suas opiniões. George R.R. Martin, Nikolaj Costar-Waldau, Alex Graves, D.B. Weiss e David Benioff, respectivamente o autor de As Crônicas de Gelo e Fogo, o ator que vive Jaime, o diretor do episódio "Breaker of Chains" e os criadores da série, tiveram algo a dizer. [via AV Club]
George R.R. Martin: Nos livros, Jaime não estava presente quando Joffrey morreu e Cersei de fato tinha medo de que ele mesmo pudesse estar morto, que teria perdido seu filho e o pai/irmão/amante. De repente, Jaime está ali, na sua frente. Mutilado e mudado, mas ainda assim é Jaime. Mesmo que o momento e o local não sejam os mais apropriados e ela tenha medo de ser descoberta, ela tem vontade por ele assim como ele tem por ela.
A dinâmica é bem diferente na série, quando Jaime já está de volta há algumas semanas, talvez mais, e eles brigam em diversas ocasiões. A ambientação é a mesma, mas nenhum dos personagens está no mesmo momento que estão nos livros, que deve ser o motivo de Dan [Weiss] e David [Benioff] terem escolhido fazer a cena diferente. Mas isso é apenas uma suposição; nós nunca discutimos essa cena.
Também tem o fato de que eu escrevi a cena pelo ponto de vista do Jaime, então o leitor está dentro de sua mente, ouvindo os seus pensamentos. Na série, a câmera é necessariamente externa. Você não sabe o que ninguém está sentindo ou pensando, apenas o que eles estão dizendo ou fazendo.
Se a série tivesse mantido alguns dos diálogos de Cersei dos livros, tudo poderia ter deixado uma impressão diferente - mas o diálogo acabou formado pelas circunstâncias dos livros, dito por uma mulher que está vendo o amor da sua vida pela primeira vez depois de muito tempo, tempo esse que ela temeu que tudo tivesse acabado. Não tenho certeza que tudo funcionou na nova linha temporal.
Isso é tudo que posso dizer sobre o assunto. Essa cena foi criada com a intenção de chocar, mas sinto que ela chocou pelos motivos errados. [via blog pessoal]
Nikolaj Costar-Waldau: Existe um significado nessa cena que vem diretamente dos livros - é a mente de George R.R. Martin que está em jogo. Eu demorei um pouco pra compreender completamente tudo, pois que acho que para algumas pessoas, vai parecer estupro. A intenção não foi unicamente essa. [via The Daily Beast]
Alex Graves: Nunca fico animado de filmar cenas com sexo forçado. Mas toda a ideia, para mim, foi de ter Joffrey estirado ali, assistindo tudo. [via THR] Cersei precisa lidar com Tyrion. A cena é principalmente sobre isso. É ela dizendo 'eu quero matá-lo', e Jaime dizendo 'não entendo o porquê de eu ter que matá-lo'. esse é provavelmente o principal motivo dela ceder, é fazê-lo aceitar, porque ela tem uma meta a ser cumprida. Ponto. O único homem pelo qual ela sente respeito, admiração e autoridade é seu pai. Além disso, ela ama seus filhos. Acho que - e digo isso pessoalmente - ela está usando Jaimie e ele ainda não descobriu. [via Vulture]
David Benioff e D.B. Weiss: Ela se transforma em uma cena horrível porque é claro que o corpo de Joffrey está logo ali e dá pra ver que Cersei está resistindo. Ela está dizendo não e ele está se forçando contra ela. Então foi uma cena muito desconfortável e difícil de gravar. [via featurette de bastidores]
Game of Thrones é exibida aos domingos na HBO, simultaneamente no Brasil e EUA.
