Home » Game of Thrones | A Guerra dos Tronos » Séries e TV

Game of Thrones | HBO se desculpa pela cabeça decapitada de George W. Bush [ATUALIZADO]

Emissora diz que ocorrido foi "desreipetoso e de tremendo mau gosto"

Aline Diniz
25 de Junho de 2012

A cabeça decapitada de George W. Bush...

...e a cabeça alterada.

Durante os comentários feitos por David Benioff e D.B. Weiss, criadores de Game of Thrones, nos extras do Blu-ray e DVD da primeira temporada da série, foi apontado algo que os fãs deixaram passar.

Durante algumas cenas, mais nitidamente no décimo episódio, na cena em Joffrey leva Sansa para observar as cabeças decapitadas sobre os muros de Porto Real, aparece espetada a cabeça do ex-presidente dos EUA, George W. Bush. "Não foi uma escolha, assim como isso também não aponta nossa posição política! Nós apenas usamos as cabeças [prostéticas] que estavam disponíveis no momento", explicaram os roteiristas durante os comentários.

Apesar de o Blu-ray e o DVD terem sido lançados há mais de dois meses nos EUA, tudo só veio à tona ontem, quando o site io9 publicou um texto sobre o achado - causando rebuliço nas redes sociais. A HBO acabou divulgando um comunicado: "Ficamos profundamente chateados [com o ocorrido] e julgamos ser um acontecimento inaceitável, desrespeitoso e de tremendo mau gosto. Nós nos fizemos extremamente claros aos produtores-executivos da série, que se desculparam imediatamente pelo descuido. Nós nos desculpamos pelo acontecido e vamos remover [a cabeça e o comentário] de todas os futuros lançamentos em DVD e Blu-ray".

[Atualizado 15/06] A HBO adicionou uma linha ao seu comunicado de desculpas: "Condenamos de maneira efetiva todas as exibições de tal episódio e interrompemos todas as futuras entregas do DVD, assim como o retiramos de plataformas digitais e reeditaremos a cena para transmissões futuras em quaisquer distribuições - doméstica ou internacional." [Fim da atualização]

[Atualizado 25/06] O episódio em questão foi devolvido às plataformas digitais com uma leve alteração na face da cabeça decapitada - veja ao lado. [Fim da atualização]

Assim como a emissora, Benioff e Weiss também divulgaram um comunicado próprio, explicando sua posição: "Nós usamos diversas partes prostéticas no programa: cabeças, braços, pernas, etc. Ficaria muito caro produzir tudo do zero, especialmente em cenas nas quais precisamos de muitas delas, então as alugamos em grandes quantidades. Depois que aquela cena já havia sido rodada, alguém apontou que uma das cabeças trazia uma grande semelhança com George W. Bush. Nos comentários do DVD, mencionamos o ocorrido, coisa que deveríamos ter deixado passar em branco. Nossa intenção não era a de desrespeitar o ex-presidente e nos desculpamos se dissemos ou fizemos alguma coisa que sugira o contrário".

O último episódio da segunda temporada de Game of Thrones, "Valar Morghulis", foi exibido simultaneamente pela HBO do Brasil e dos EUA em 3 de junho. Veja nossas impressões sobre a Batalha de Água Negra.

Comentários (68)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Rafael (28/06/2012 19:03:52) 30★ 0

Eles só realizaram o desejo de muitos. E nem ficou tão diferente, só cobriu mais o rosto e aumentou as bochechas.

Castiel (26/06/2012 16:53:53) 76★ 0

Aliás, lembra do vídeo de 10 min., e ademais, com o Joffrey levando tapa na cara?

Daria 3 refrescos de tamarindo pra ver uma versão de 10 min. da Dona Florinda dando tapão no Joffrey. KKKK

Castiel (26/06/2012 16:51:52) 76★ 0

''Conta tudo pra sua mãe, Kiko''
Popis, sobre as filha-da-putices do Joffrey.

Fábio (26/06/2012 13:34:02) -4★ 0

Sacanagem, tiraram a do W. Bush e colocaram a do Kiko, "gentalha, gentalha, gentalha" rsrsr

Daniel (26/06/2012 12:39:16) 342★ 0

AHA... AHAHAHAHAHAHA!

Mau (26/06/2012 10:47:11) 13★ 0

Se é processo por processo, mandem fechar a HBO, agora botaram a cabeça do nosso estimado Carlos Villagrán (o Quico do Chaves! Notem as bochechas)! Ma queeeeee???

Processem eles de novo!

Emerson (26/06/2012 09:18:28) 59★ -1

Isso é um absurdo! Colocaram a cabeça do Kiko no lugar do Bush! Onde está o respeito que esses #@$& cobram?! Um desrespeito tremendo contra um ícone mexicano! Os fãs de Chaves e cia. exigem da HBO a retirada imediata de todas as mídias com essa cena lamentável, e pede o fim de todas as exibições de tal episódio e interrompa todas as futuras entregas do DVD, assim como o retire de plataformas digitais e reedite a cena para transmissões futuras em quaisquer distribuições - doméstica ou internacional.

Júlio (26/06/2012 08:42:44) 177★ 0

Meu, que isso, agora colocarão a cabeça do KIKO

Lauro (26/06/2012 07:50:34) 3268★ -1

Eles deveriam ter tratado isso como uma piada. Aposto que muita gente ia querer ter uma cópia de sua cabeça aparecendo em Game of Thrones...

Poderiam até fazer um concurso! ;)

Ora, se tem gente que sonha ser extra em séries como The Walking Dead, aparecendo como zumbi, que fã de Game of Thrones não gostaria de ter sua cabeça em uma lança aparecendo no programa? ;))

Castiel (26/06/2012 02:53:38) 76★ 2

Agora é a vez do Kiko processar a HBO por ter a cabeça decapitada, querem apostar?

Roberto (25/06/2012 22:44:47) 28★ 0

Disseram que alteraram levemente digitalmente a cabeçca mas na verdade o que fizeram foi encher a boca dele com algodão.

Dio (25/06/2012 21:19:46) 21★ 0

"Nós apenas usamos as cabeças que estavam disponíveis no momento"

Aham, SEI!

Na real, a HBO só quis fazer uma brincadeira, colocando um Easter Egg rapidinho ali, acredito q eles não esperavam q o pessoal fosse ficar tão irritado!

Emerson (25/06/2012 20:38:05) 1822★ 1

Se estivesse vivo, Osama Bin Laden iria virar fã de Game of Thrones!

Roberto (26/06/2012 08:11:26) 125★ 0

hahahahahaha...Isso se não usaram a cabeça dele também...kkkk

Santos D. (25/06/2012 19:29:53) 989★ 0

Mas essa historia ainda rendendo polemica?Pensei que já tinham colocado um ponto final nessa discussão.O que era apenas um coincidencia virou uma verdadeira tempestade em copo d'água.
Daqui a pouco a HBO vai querer decapitar os produtores Benioff e Weiss e depois exibir as cabeças em praça publica hehehe

Inominável (18/06/2012 14:48:47) 1★ 0

Em termos políticos, a tal cabeça é uma referência ou foi mesmo um descuido? Se eles repararam o erro, foi intencional, então, a colocação da mesma e não adianta, agora, querer reparar, é ridículo da parte da HBO.

Jéssica (17/06/2012 19:34:03) 69★ 1

Polêmica boba!
A cabeça do "George Bush" foi uma mera coincidência. Não há motivo para alarde!
Game of Thrones é uma das séries mais incríveis que já surgiram. Ponto.
Tomara que na próxima temporada Tyrion sacaneie aquela família escrota dele e o FDP do Joffrey seja mais uma destas cabeças penduradas.kkkkkkkkk

Gene (17/06/2012 11:42:58) 720★ 0

Se a moda pega aqui no Brasil Joffrey e Sansa ficariam no mínimo três episódios olhando as cabeças dos que mereceram a decaptação...

Júlio (15/06/2012 23:41:02) 177★ 1

Nossa tem muito politico aqui do meu Estado merecendo este posto hahahahah

André B (15/06/2012 18:39:22) 883★ 0

Não basta fazer algo de gosto duvidoso... o cara tem que ir lá e comentar no DVD.

Santos D. (15/06/2012 17:54:06) 989★ 0

O episodio foi ao ar em meados de 2011 e ninguém percebeu que era o rosto de Bush.
Se não fosse o proprio produtor revelar isso nos comentários do DVD, ninguém teria percebido que reaproveitaram uma cabeça de George W. Bush.

A HBO está exagerando na reação ao fato.
Primeiro mandou os produtores pedirem desculpa e agora vai tirar a cena do DVD e também das futuras reexibiçõeas na televisão.
Acho que a cupula da emissora ficou escaldada com toda a controversia em torno de Luck.

André B (15/06/2012 18:37:08) 883★ 0

Ele devem ser republicanos fervorosos.

Ironic (15/06/2012 17:22:22) 364★ -1

O que dizer ?!?

Se eu dizer que condeno estarei mentindo...além de não gostar de republicanos...se eu tivesse nos EUA seria com certeza democrata...e nunca fui com a cara desse...

Sendo Assim adorei o ocorrido...ri muito!

IgorLiraVox (15/06/2012 16:44:23) 1469★ 0

Poderia ser pior.....

Se tivessem usado o dedo que falta do nosso glorioso ex presidente Lula......

E no mais....

Este bush é um cabeça de vento......

não é nada de mais, se fosse pelo menos o traseiro dele que pelo menos faz coco.....

Ai sim, seria brabo!!!!!

Rodrigo (15/06/2012 16:36:46) 42★ 1

Palhaçada, vei, tanto alarde por nada.

Nelson (15/06/2012 13:32:45) 180★ 1

Perto dele, King Joffrey é um santo.

Bruno (15/06/2012 11:10:38) 47★ -1

Pelo menos não foi a cabeça do george bush.
Também fez muita merda.Mas usar uma cabeça de quem já esta morto, apesar de fazer mais sentido kkkkkkk seria muito sinistro.

Rodrigo (15/06/2012 13:14:13) 15★ 1

E vc resolveu aproveitar e enterrar o George Bush. O véio ainda ta vivo!!!

Renato (15/06/2012 19:19:11) 25★ 1

Caraca mermão , prêmio capivara humana pra você!

Bruno (20/06/2012 01:55:54) 47★ 0

Credo! O cara vai dar uma de niemayer.
Faz tanto tempo q não escuto nada sobre, que achei q o velho já tinha ido pro saco.

Emerson (15/06/2012 01:12:23) 59★ -1

"[...] vamos remover [a cabeça e o comentário] de todas os futuros lançamentos em DVD e Blu-ray".

Aham, ninguém percebeu a estratégia de marketing para esgotar essa tiragem da 1ª temporada...

Não existe almoço grátis nem desculpa de graça...

Ana (17/06/2012 12:39:53) -1★ -1

Markenting eficiente!

Fabri (14/06/2012 23:10:15) 8★ 0

Senta lá Claudia.

Sensey (14/06/2012 21:59:14) 2★ -2

poderiam usar as cabeças de todos dos PMDB e PSDB aqui do Brasil!...isso sim seria um grande favor a humanidade!

Steel (14/06/2012 22:50:12) 24★ -1

Inclui ai o PT ou para simplificar todos os que comecem com P.

Lucas (14/06/2012 21:55:18) 103★ 0

Desculpem-me minha estupides mas o q a cabeça do Bush está fazendo na séria de Game Of Thrones? Eu realmente n entendi.

Renan (14/06/2012 22:47:46) 11★ 0

Sério que você não entendeu? O negócio é que se eles fossem produzir as falsas cabeças para colocar nas cenas ia ser muito caro. Então eles pegaram de outras produções de modo meio que aleatório e adaptaram (devem ter maquiado e posto o cabelo). Só que na hora ninguém deve ter percebido que era o Bush ou quem colocou imaginou que seria engraçado (e foi mesmo xD) e aí só foram perceber depois que já tava pronto.

Lucas (15/06/2012 13:12:52) 103★ 0

Orra. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Então pegaram pesado mesmo, hein?
kkkkkkkkkkkkkkkkk

Castiel (14/06/2012 21:33:11) 76★ 3

O Bush se desculpar pelas cabeças que ele fez rolar, nada, né?

Pior é o partido tendo chilique e defendendo o ''coitadinho''. Bush é o presidente com pior índice de aprovação da história dos EUA, então eu, se fosse o presidente do partido, deixava isso em branco, ao invés de defender alguém e sujar ainda mais a imagem do partido.

Renan (14/06/2012 20:22:04) 2286★ 1

Essa desculpa foi esfarrapada, com certeza foi proposital, só falaram isso porque deve ter sido ordem da HBO que não quer se sujar. Na próxima temporada coloca a do Sarney ai.

Fernando (14/06/2012 20:09:48) 343★ 0

" Nós apenas usamos as cabeças [prostéticas] que estavam disponíveis no momento", que desculpa esfarrapada rsrsrsrs

Felippe Medeiros (14/06/2012 19:46:26) 60★ 0

Tá, mas ... o que uma "cabeça" do George W . Bush estava fazendo num dos "inventarios" de produção da HBO ? uhsuhsuhuh

Rafael (14/06/2012 18:34:04) 28★ 1

É agora que o Dvd/Blue-ray vai vender igual água no deserto. Polêmica é sempre bom, e não é preciso ser publicitário para saber disto.

larissa (14/06/2012 18:19:24) 266★ 0

se a receita federal tirar meu box do limbo,poderei ver isso.(dois meses de atraso...ainda tenho esperanças)

era mais negocio ter ficado calado até nos extras,pq ninguem ia perceber e não ia causar tanto burburinho.

e serio,muito barulho por nada.no site tem a cena e a cabeça está virada (igual na foto)se eles não tivessem falado ia continuar por isso mesmo.
fazem tanto alarde que é como se fosse a cabeça dele de verdade lá.

Santos D. (14/06/2012 17:52:52) 989★ 1

Os produtores de Game of Thrones apenas reaproveitaram partes prosteticas usadas em outras produções para economizar,cortar custos.Não havia intenção de fazer um protesto politico contra Bush, foi tudo coincidencia.
Além disso, é bem dificil identicar o rosto de Bush na cena.Se o produtor não tivesse mencionado, certamente ainda passaria despercebido pois o episodio foi ao ar em 2011 e na epoca ninguem percebeu.
Mais uma vez os americanos fizeram tempestade em copo d'água.Nestes tempos de ditadura politicamente correta isso já virou rotina.Pior ainda foi a propria HBO mandar os produtores pedirem desculpa por uma coisa que não foi proposital.

João Paulo (14/06/2012 18:51:46) 53★ 0

Na verdade, pelo o que eu vi no Melhores do Mundo foram os fãs que ao assistirem a versão em dvd/blu-ray que notaram isso e espalharam. Se foi proposital ou não, ai eu não sei.

Leandro (14/06/2012 17:44:00) 510★ 2

Pedir desculpas? Pra que?

Lukas (14/06/2012 16:59:31) 270★ 0

Que bom que eu comprei meu box faz tempo heheheh

Bruce (14/06/2012 16:34:05) 133★ 0

Independente do que ele fez, ainda assim o uso da prótese foi algo de mau gosto. Contudo, até onde eu entendi foi sem querer que essa cabeça foi parar lá. Agora, censurar a cena e os comentários nos futuros lançamentos? Sério que precisa?