Home » Games

Injustice: Gods Among Us | Jogo terá legendas em português

Produtor não descarta dublagem no idioma

Flávia Gasi
20 de Junho de 2012

Em coletiva de imprensa realizada pela Warner Bros. em São Paulo, o produtor do game de luta Injustice: Gods Among Us, Hector Sanchez, informou que o título terá legendas em português.

Sanchez ainda comentou que não descarta uma possível dublagem. Injustice: Gods Among Us contará com combates entre heróis e vilões da DC Comics. Os jogadores podem esperar por golpes personalizados de cada lutador e cenários interativos.

Nós fomos à E3 2012 e testamos o game. Veja nossas impressões.

Leia mais sobre Injustice: Gods Among Us

Imprimir

Comentários (26)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

dhvader (22/06/2012 00:25:55) 56★ 0

Particularmente o que eu acho que seria do caralho é ter opções de jogar dublado ou com áudio original (legendado).

Willian (21/06/2012 15:26:34) 68★ 0

Legendas em português já tá de bom tamanho. Antes nem legenda tinha agora um monte de gente fica rezando pra sairem jogos dublados. É fato que a dublagem feita para os games no Brasil são bem ralas, salvo algumas poucas excessões. Pensa alguém tentando imitar o Mark Hamill como Coringa em Arkham City? Sem chance. Nada como o audio original.

aluísio (21/06/2012 11:57:11) 132★ 0

Com a voz dos dubladores da liga da justiça-sem limites,seria ótimo,a dublagem pra desenhos no brasil é excelente nesses casos mas a legenda também é bem vinda.

Alvaro (21/06/2012 09:32:37) 140★ 0

Tô achando que os gráficos desse jogo poderiam ser melhores... :o\

Daniel (21/06/2012 14:35:06) -6★ 0

Aí que vc se engana, será do mesmo nível de mortal kombat

Fernando (21/06/2012 09:30:40) 13★ 0

Eu até apóio a reformulação da DC, mas se tem um personagem que não precisava ganhar uma armadura era o Super.

Edy (21/06/2012 15:14:32) 354★ 0

tem até sentido o Superman ganhar um tipo de armadura, já que o pós reboot ele não é mais tão invuneravel.

Baia (21/06/2012 07:51:38) 97★ 0

Se for dublar que nem o Halo 3 dispenso. Aquilo é uma bosta.
Já o Halo: Reach tem uma dublagem bem aceitável, mas o original em inglês é melhor.
Mas a iniciativa da WB games é muito boa. Eu gosto muito de jogos com menus traduzidos para consoles. O Arkham City é ótimo nisso.

Emerson (20/06/2012 22:36:03) 1781★ 1

Será uma injustiça se não lançar pelo menos com as legendas!

Ricardo (20/06/2012 20:56:01) 180★ 0

para mim só a legenda já tá bom!

Murilo Fernando (20/06/2012 20:11:15) 44★ 0

Imagina só jogar com o Superman na voz do imbatível Guilherme Briggs e o Batman do inconfundível Márcio Seixas!!

Aí sim seria um jogaaaaaaço!!!!

Fica aí a campanha pra dublagem do game! \o/

Romulo (20/06/2012 20:31:17) 233★ 0

Eu sou fã do Guilherme Briggs mas não gosto do Superman dele.

Bruno (20/06/2012 22:53:04) 2★ 0

Cara... ia ser fantástico!!!!

Fabio (20/06/2012 23:29:48) 171★ 0

São grandes dubladores pricipalmente o que faz o batman para fazer super heroi, mas eu concordo com o romulo sobre o Briggs dublando o super acho zuado, parece que o superman fica com a voz afrescalhada acho zuadaço não é só zuado é muito zuado

quando eu vejo o super com esta dulblagem eu lembro de outro desenho que este cara dublou que é mais afrescalhado ainda ao do diabo viado

http://www.youtube.com/watch?v=RhKED0UF-fU

Mas o dublador do Batman é fera demais

thi (20/06/2012 19:20:52) 84★ 0

a dc podia lançar uma versão própria de Marvel Ultimate Alliance...
dai seria legal, dava pra explorar todo o universo e socar de personagens... ainda mais com essa mania maldita de vender os jogos aos pedaços e completar com dlcs

já que eles abandonaram dc universe mesmo

Fernando (21/06/2012 09:29:42) 13★ 0

Eles já fizeram isso, com um jogo bem ruinzinho para PS2. Se tiver paciência, acho que aqui no Omelete mesmo você acha o nome do jogo, mas vou logo avisando que não vale o esforço.

thi (20/06/2012 19:07:55) 84★ 0

não tendo aquela tradução socada de erros do mortal kombat tá valendo

Júlio (20/06/2012 18:47:16) 175★ 0

Bicho que vontade que esse jogo chegue logo as minhas mãos

Rogério (20/06/2012 18:40:20) 208★ 0

Parece ser um jogaço......................

Lucas (20/06/2012 18:29:22) 155★ 2

Legendas em português deveria ser obrigatório nos games que sai aqui.

Rogério (20/06/2012 19:10:14) 208★ 1

Concordo, tenho medo é desse negócio de dublagem, pois se erram a mão estragam o jogo....................................

Já no caso da legenda em pt, é tudo de bom, estou cansado de ter que ir buscar pacote de legendas nos gamevicio.com da vida....................................

Quanto ao áudio em pt, eu insisto, NÃO FAÇAM, PLZ.

Pior que dublagem, só a narração em pt dos games de futebol, ninguém merece....

thi (20/06/2012 19:27:37) 84★ 0

cara, tem jogos que tem um áudio sensacional, tipo kilzone 3 ou uncharted 3, as dublagens ficaram muito boas...
Diablo 3 tb ficou bom

Rogério (20/06/2012 20:19:10) 208★ 0

@thi,

Como eu disse, "se" erram a mão estragam o jogo, e como você mesmo disse, "tem jogos" que tem um áudio sensacional.....

Parece que você teve mais experiências positivas do que eu nessa área..........

Apesar de eu ainda achar que na maior parte dos casos o áudio é sim ruim, obrigado pelos três exemplos positivos, vou procurar adquirir ao menos um deles pra constatar...........................

Willian (21/06/2012 15:32:35) 68★ 0

Se não me engano, existe uma lei que fala que todo material comercializado no Brasil em língua estrangeira tem que ter tradução (legendas). Acho que vi isso no programa do Jô Soares quando ele entrevistou um advogado especialista em direito do consumidor. Mas lei no Brasil né...