Assista Agora

João e Maria - Caçadores de Bruxas ganha pôster nacional

Veja a arte em primeira mão aqui no Omelete

Marcelo Hessel
07 de Dezembro de 2012

João e Maria - Caçadores de Bruxas (Hansel & Gretel: Witch Hunters), versão reimaginada da fábula clássica dos irmãos Grimm, ganhou um novo cartaz em português, que você vê em primeira mão aqui no Omelete, por cortesia da Paramount. Clique para ampliar:

Joao e Maria Cacadores de Bruxas poster 07Dez2012

A trama do filme se passa 15 anos depois dos acontecimentos da história escrita pelos alemães. Depois de escapar da bruxa e sua casa de doces na infância, Hansel (Jeremy Renner) e Gretel (Gemma Arterton) - ou João e Maria na versão em português - tornam-se especialistas em caça às feiticeiras. Famke Janssen, a Jean Grey da trilogia X-Men, interpreta a líder das bruxas.

Peter Stormare, Ingrid Bolso Berdal, Thomas MannDerek Mears também estão no elenco dirigido pelo norueguês Tommy Wirkola (Dead Snow), que também escreveu o roteiro com Dante HarperAdam McKay, conhecido por dirigir as comédias estreladas por Will Ferrell, produz.

João e Maria - Caçadores de Bruxas estreia em 13 de janeiro nos EUA e em 25 de janeiro no Brasil, em 2D e 3D.

Leia mais sobre João e Maria - Caçadores de Bruxas



Publicidade

Comentários (44)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

sem avatar Marcelo (10/12/2012 14:21:27)   4 1
No pôster está escrito JOÃO e MARIA e ainda tem gente em dúvida se nas legendas ou no áudio em português será diferente. Você ssão hilários.



kim kim (10/12/2012 13:55:10)   5 0
parece q todos esses filmes action de contos tem a cara do filme do Van helsing.. esse povo da sem idéias mesmo hein...



sem avatar Zezio (10/12/2012 12:18:28)   23 0
É impressçao minha ou rolou uma photoshopagem nos atributos da Gemma Arterton. To doido para ver esse filme, quando passar na TV claro, que não pagar pra ver isso não.



Mr. O'Clock Mr. O'Clock (09/12/2012 23:22:53)   11 1
Não tem como evitar não rir. É tão ridícula essa nova "modinha" de pegar contos infantis e torná-los "sombrios".
Quantos mais faltam?
Cinema hoje é uma vergonha.

Me avise quando levar as coisas mais a sério!


sem avatar Bruce (11/12/2012 11:07:41)   144 0
Curti seu comentário, mas uma correção:

1) Esses contos não eram exatamente infantis quando criados. Faziam parte da tradição oral, mas não eram voltados pras crianças. Eles foram adaptados com o tempo - e principalmente pelos Grimm, La Fontaine, Andersen - pra serem contados sempre com uma moral no final.

2) Atualmente quem anda explorando uma boa vertente que procura recuperar o subtexto original desses contos é a Catherine Breillat, que já dirigiu uma adaptação de "O Barba Azul" e outra de "A Bela Adormecida".

3) Procure por Angela Carter, autora inglesa que procurou, no final do século XX, recuperar o que havia de sombrio e sensual nesses contos.

Mr. O'Clock Mr. O'Clock (13/12/2012 13:01:27)   11 0
Obrigado pela informação meu caro. Realmente era algo fora do meu conhecimento.

Um abraço.


sem avatar Mary (09/12/2012 14:07:28)   -2 0
Mal poso esperar para ver nas telas: Os Três Porquinhos Caçadores de Lobos


sem avatar Mary (09/12/2012 14:24:05)   -2 0
Ops, Corrigindo: posso


sem avatar david felipe (09/12/2012 12:32:03)   -1 -2
JOAO E MARIA CAÇADORES DE BATMAN O MELHOR FILME DO ANO.......



Jordan Jordan (09/12/2012 12:26:14)   3 0
Se eu tivesse o poder de legendar esse filme, colocaria Hessel e Gretchen.



sem avatar Vladimir (08/12/2012 13:07:59)   3 0
Só eu sou mais a Famke Janssen que a Gemma Arterton? Quase 50 anos e continua lindíssima. Dito isso, minhas expectativas pra esse filme são as mais baixas...



Ironic Ironic (08/12/2012 11:39:44)   698 2
Vai ser duro assistir ao filme e quando os personagens forem chamados pelos nomes reais...na legenda a gente ter de ler "JOão e Maria"

eu e minha eterna inconformidade com os títulos em Portugues!


Andy Andy (09/12/2012 20:48:02)   66 0
Somos dois, cara.
Somos dois.

sem avatar Bruce (11/12/2012 11:08:45)   144 0
Não ajudaria muito ler Hansel e Gretel, @Ironic. É impossível ler um nome assim e não lembrar do conto, rs.


sem avatar Rafael (08/12/2012 11:00:06)   244 0
Ê Maria heim.....

Foi ela que fez a agente a Agente Carter do filme do Capitão America, não é?


sem avatar Rafael (08/12/2012 11:08:58)   244 0
Nossa, que viagem!!! Não é ela não!!!

Foi mal pessoal, rsrs.

Andy Andy (09/12/2012 20:50:38)   66 0
Hayley Atwell foi a Agente Carter... essa é a Gemma Arterton


Publicidade
Guilherme Guilherme (08/12/2012 08:48:14)   6 3
O ""João"" poderia estar com um arco no pôster e o filme poderia se chamar Avengers origins: Hawkeye. Hehe


sem avatar Fábio (08/12/2012 09:38:17)   41 0
Muito boa......kkkkk


sem avatar Marco A (08/12/2012 02:42:08)   727 0
belo poster, pena que pelo trailer, o filme não me empolgou muito.



Thyago Roberto Thyago Roberto (07/12/2012 22:51:23)   729 -1
Ficou bem legal!



sem avatar Nathan (07/12/2012 20:35:29)   24 -1
Vai ser engraçado, por que o nome original do filme é Hansel e Gretel. Traduziram, de acordo com a tradução dos nomes para a história em português, para João e Maria. Acontece que vai ficar estranho se mudarem o nome dos atores na legenda do filme para João e Maria, pois vai ficar diferente do áudio. Mas também vai ficar estranho deixar Hensel e Grete sendo que o título é João e Maria. Eterno dilema...


Nerd Entendido Nerd Entendido (08/12/2012 02:38:36)   67 0
Mas isso é comum. Em X-Men colocaram na legenda Vampira, mas era chamada de Rogue no audio, e em Harry Potter o pai ele era chamado de Thiago como na tradução nacional do livro, mas no audio era James.

sem avatar Marco A (08/12/2012 02:41:40)   727 0
Fiquei pensando isso também, acho que vão fazer a besteira de colocar "João e Maria" na legenda, com o audio diferente.

Denis Denis (08/12/2012 08:57:52)   1292 0
Com certeza colocarão João e Maria, uma vez que já ficou definido que o filme no Brasil se chamará assim.

Alerson Alerson (08/12/2012 11:13:13)   1349 0
Vi o trailer no cinema quando fui ver Curvas da Vida,e sim,na legenda tá João e Maria.

sem avatar Bruce (11/12/2012 11:10:03)   144 0
Mas tem que ser João e Maria porque é a história de João e Maria. Apenas isso.

sem avatar barca (02/02/2013 17:14:47)   0 0
Nerd Entendido, a Bíblia do Rei James trocou o nome do apóstolo Tiago para James, justamente para agradar o patrocinador da tradução, o rei James. Assim, em português a atradição aceita "traduzir" James por Tiago. Mas Joãozinho e Maria ninguém merece. Nem em Portugal se usa isso. Ou seja, não é nem português, é "brasileirês."


Raul Raul (07/12/2012 20:24:27)   1073 1
Será uma bomba ou um filmão!

Apostaria na primeira opção.



Six flags Magic Mountain Fiesta Texas AstroWorld Elitch Gardens Six flags Magic Mountain ... (07/12/2012 19:56:55)   71 0
Esse filme parece que vai ser uma bomba.



Renato Renato (07/12/2012 19:52:00)   988 0
A Gemma Arterton bem que poderia ser a Mulher-Maravilha, se não fosse pelo sotaque britânico...



Breno Breno (07/12/2012 18:43:08)   36 -1
Por que eu estou com a ligeira impressão que os atores estão segurando o riso. João e Maria pagando de caçadores só pode ser uma piada ruim. O trailer se salvou porque veio antes dum filme muuuito ruim.



francisco egidio francisco egidio (07/12/2012 18:32:57)   38 0
Hum legal, fiquei curioso com esse filme. Vi o trailer e gostei também.
No aguardo por mais uma adaptação dos irmãos Grimm!!!!!!!!!



John Paul John Paul (07/12/2012 17:46:12)   123 1
Que fera... fazia tempo qeu nao via um poster tao fodao assim... nao sei a opiniao de todo mundo, mas o posteres bem elaborados despertam bastante as curiosidade dos fãs para ver os filmes.


Cândido Cândido (07/12/2012 22:02:38)   28 0
Cara pensei exatamente a mesma coisa.


Publicidade
Tyler Durden Tyler Durden (07/12/2012 17:37:18)   2891 -1
Decotão dela hein ?



Felipe Augusto Felipe Augusto (07/12/2012 16:38:49)   3 0
Olha, Gavião Arqueiro e Gemna Arterton apontando isso pra mim, só falo uma coisa: Oi. :)

Nada mal.



sem avatar monica (07/12/2012 16:23:10)   10 -1
Lindo, lindo.



Carlos Carlos (07/12/2012 15:59:41)   376 -1
que poster foda!
irei assistir certamente.



Alerson Alerson (07/12/2012 15:37:30)   1349 -1
Poster legalzinho,até parece em 3D.




Omeletop : cinema

Cinema

Os filmes em cartaz, a programação das salas de cinema, bilheterias, trailers, criticas de filmes, cartazes, entrevistas com astros e as novidades de Hollywood.

Séries e TV

As séries de televisão dos EUA, minisséries, os destaques da TV e as novidades na programação.

Música

Os shows que vem por aí no Brasil, os lançamentos musicais, novos álbuns e música grátis para download.

Games

Os novos games, críticas de jogos, trailers, imagens e mais novidades do mundo dos videogames.

Quadrinhos

As novidades das histórias em quadrinhos no Brasil e no mundo, previews de HQs e críticas de lançamentos nas bancas e livrarias.