Home » Dredd » Cinema

Dredd | Criador do Juiz Dredd fala sobre a nova adaptação ao cinema

John Wagner compara filme com a versão estrelada por Sylvester Stallone

Natália Bridi
20 de Janeiro de 2012

John Wagner, criador do Juiz Dredd (junto com o ilustrador Carlos Ezquerra), falou ao L.A. Times sobre Dredd, nova adaptação das histórias em quadrinhos para o cinema estrelada por Karl Urban (Star Trek).

Sobre a versão de Sylvester Stallone para o personagem, em 1995, Wagner diz que problema não foi o ator, mas o roteiro: "Eles contaram a história errada - não tinha muita relação com Dredd como nós o conhecemos. Não acho que Stallone foi um Dredd ruim, acho que seria melhor e daria mais crédito se não tivessem revelado o seu rosto. Ele apenas foi Dredd na história errada. Eu invejo o orçamento deles. Uma parte do CGI era muito boa, e as recriações do Angel Gang e o robô. Se a trama tivesse sido desenvolvida em torno desses personagens o filme teria sido melhor sucedido".

Wagner falou também sobre como o personagem será abordado na nova versão: "A história é sobre Dredd e seu mundo. É impossível cobrir todos os aspectos do personagem e da cidade - talvez essa tenha sido uma das falhas do primeiro filme; eles tentaram muito e acabaram com pouca coisa. Dredd está no seu trabalho essencial de julgar - justiça instantânea em um futuro violento. Eu gosto dos atores, o elenco foi bem escolhido e eles dão conta dos papéis muito bem. Olivia Thirlby é perfeita com Anderson, a jovem juíza. Ela dá ao personagem uma vulnerabilidade tocante. Karl Urban não removerá seu capacete e não beijará ninguém", explicou.

No filme, Joe Dredd (Urban) é o mais temido da elite de juízes nas ruas de Mega City One, com o poder de impor a lei, sentenciar os criminosos e executá-los no local, quando necessário. Sua luta rotineira tem em Madeline Madrigal (Lena Headey), também conhecida como Ma-Ma, líder da gangue que controla o Peach Tree City Block, um obstáculo considerável. Boa parte do filme se passa na região de Mega City One que Ma-Ma controla.

Peter Travis (Ponto de Vista) dirige o filme, com roteiro de Alex Garland, conhecido pelos scripts dos filmes de Danny Boyle A Praia, Extermínio e Sunshine - Alerta Solar.

Dredd será lançado em 21 de setembro, em 3D.

Comentários (46)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

O Besouro Azul (23/01/2012 16:17:11) 185★ 0

sei não...não gostei desse cara forçando pra fazer careta de mal

Orlando (22/01/2012 00:43:08) 1859★ 0

Até agora tá indo bem de expectativas. Não tirar o capacete e não ter um romance chato para cobrir tempo de filme...

Bem que o pessoal do amrvel Studios podia pegar um pouco dessas duas coisas e por em seus filmes. Porque já deu no saco essa história de mostrar o rosto do ator com uniforme de heróis... EM V de Vingança Hugo Weaving não mostrou o rosto nenhuma vez e deu uma baile de interpretação...

Se tod máscara de heróis rasga o tempo todo, melhor nem usar mais nos filmes, porque já tá ficando forçação de barra... em Homem Aranha da Sony Pictures então era carta amrcada Tobey mostrar o carão sem máscara em todos os filmes, agora é a vez do Garfield.

Tomara que Dredd inaugure uma nova era de filmes de HQ em que atores egocentricos não achem que precisam mostrar de 5 em 5 minutos o rosto coma roupa do herói... atuação meus camaradas, atuação. Aprendam com V de Vingança.

Gene (22/01/2012 11:14:42) 695★ 2

Orlando, tbm torço para que Dredd seja diferencial marcante para os longas de adaptações, mas analisando da visão mercadológica, o filme é arriscado por não ter romance. Afinal, a maioria esmagadora dos que assistem adaptações no cinema não são os nerds, mas sim os que não curtem muito quadrinhos. Isso pode causar estranheza e afastar o público.

Sobre a máscara, no caso do Dredd, o capacete, A história é a mesma. Nem todo mundo curte isso. Quem entende essa necessidade são os fãs que conhecem o personagem. NO caso de Dredd é algo mais segmentado, afinal de contas quem já leu sabe que ele não tira a máscara. Mas já pensou o nerd que leva a sua namorada não-nerd p cinema pra ver o filme? Ou os amigos que não curtem quadrinhos? As reclamações de quem não conhecem a mitologia do personagem acontecem mesmo. E isso, no boca a boca, afasta possíveis espectadores, daí isso vira dinheiro que não entra e por aí vai.

Enfim, infelizmente, os filmes blockbuster têm uma forma de desenvolvimento que muitas vezes não coincidem com os personagens que são baseados. Quando se foge desse conceito criado por Hollywood, sai da zona de conforto dos que curtem filminhos feijão com arroz. E pro nosso azar, são esses que rendem bilheterias estratosféricas.

Dredd será, provavelmente, um filme distinto e até elogiado, mas não sei se renderá o suficiente para virar franquia.

Estou tentando analisar isso de forma mais racional, mas espero mesmo estar errado. Ainda quero ver o Juiz Death e seus colegas detonando Mega City One em uma possível continuação. Juiz Dredd merece, tem história e tem um potêncial gigante.

Orlando (22/01/2012 18:08:27) 1859★ 0

Olá Gene,

Concordo em todos os pontos que você colocu, infelizmente nós fãs das HQs sempre somos a minoria a ir aos cinemas ver nossos personagens preferidos...

Mas quem sabe esse panorama não começa a mudar, porque vai chegar uma hora que vão ter que fazer filmes pensando em fãs, porque se continuarem a fazer coisas como Lanterna Verde que parece aqueles filmes do Joel Schumaker fica complicado.

Estamos vindo até de uma boa safra de filmes com o Marvel Studios e claro, o Batman de Nolan que mudou muitos parametros nas adaptações.

Lembrei também do caso dos filmes adaptados de games, em sua maioria todos ruins salvo as mínimas exceções possíveis. É um caso de que só se pega o nome e um tantinho da ideia básica, faz-se um filme ruim que não agrada nem o grande público e menos ainda o fã (vide resident evil cujo filme é ruim de doer)

Mas eu fico na torcida para que esse padrão do Dredd prevaleça, já que em Batman, por exemplo, a parte dos romances existe, mas é atenuada.

Mas já em Homem Aranha, por exemplo, tem de existir, já que a relação de Peter e Mary Jane faz parte da constituição do próprio personagem. Ou então Super-Homeme e Lois, cujo romance também faz parte do cerne do herói e de Clarck seu alter-ego.

Minha implicância não é no romance em si, mas no romance vazio e feito só para constar que o herói tem um par romantico ou é pegador... essas coisas gratuítas e tal.

Abraços meu velho.

Electro (21/01/2012 19:25:10) 36★ 0

Aguardando para ver se agora sai um bom filme ou se acaba de vez,com este personagem no Cinema.

Diego Francisco (21/01/2012 09:17:04) 890★ 0

O primeiro filme se chamou O Juiz,

O reboot se chame de Dredd,

Será que termos um outro reboot chamado de O Juiz Dredd?

aluísio (21/01/2012 00:16:05) 132★ 2

"Karl Urban não removerá seu capacete e não beijará ninguém".Isso sim é Juiz Dredd!!!chega de romances piegas,queremos ação!!!

Alexandre (20/01/2012 23:55:13) 1★ 0

Não gostei da idéia do Karl Urban. O Karl está mais para vilão fanfarrão... dredd é um héroi badass!

Também não curti o cap dele, parece mais mentor.

Obs. Essa cara de mau do Karl é tão verídica quanto a do Mrs Been interpretando Johnny English.

M.JUNIOR (20/01/2012 22:43:53) 460★ 2

COncordo. Foi contada uma história errada para um personagem legal. Mas... será mesmo que Stallone iria usar a máscara o filme todo? Muitos atores não gostam de cobrir seu rosto nos filmes... isso é lógico; atores quase são um produto.
Mas deixando esse papo filosofico de lado, claro que quero ver esse filme e torço pra ser bem legal!

Luis (20/01/2012 21:03:57) 23★ 1

Cadê o trailer desse filme???????!!!! Ja passou da hora

Willian (20/01/2012 20:59:23) 1083★ -1

Está demorando soltarem pelo menos um trailer desse filme. Minha expectativa está baixa mas quero ver mesmo assim.

rodrigo (20/01/2012 19:26:58) 4★ 0

"Karl Urban não removerá seu capacete e não beijará ninguém"

Melhor frase que já ouvi em todos os tempos. Pra acabar com o maldito cliche regra de todo filme seja guerra, ação, terro, super heroi, ter um maldito par romantico.
quer romance vá ver comédia romantica ou espiar casal de namorado se agarar na praça, mas não em nossos filmes

Santos D. (20/01/2012 17:56:39) 955★ 1

Além desses erros que o John Wagner apontou na entrevista ainda teve o erro de colocarem o Rob Schneider como uma espécie de sidekick do Stallone.Colocar o Rob Schneider em qualquer filme já é um erro hehehe
E o Schneider também foi sidekick do Van Damme em Golpe Fulminante(1998).
Ainda bem que não chamaram o Schneider para trabalhar em Os Mercenários kkkkkkkk

Idevã (20/01/2012 17:37:54) 27★ -3

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Diego Francisco (21/01/2012 09:13:29) 890★ 0

Porque você não os escreve, professor de português?

David (20/01/2012 17:12:53) 66★ 0

"Karl Urban não removerá seu capacete e não beijará ninguém"

Mas pelo menos ele come alguém!!!KKKKKKKKKKKKKK!!!!

MBenbow (20/01/2012 18:42:39) 2★ 2

E de capacete ainda... kkkkk

David (21/01/2012 04:14:27) 66★ 3

De capacete, porque, ele faz sexo seguro!!!kkkkkk!!!!!

Heripídio (20/01/2012 17:07:27) -20★ -1

Caramba, o Pinu escreve um comentário citando todos os erros de português do texto e é apagado!
E pior, nem corrigiram as lambanças.

Clap, Clap, Clap.

Parabéns, Omelete.

João (20/01/2012 16:45:39) 15★ 0

Karl Urban só n parece muito na minha opinião, mas boto fé nesse filme...

Rômulo ,the Joker (20/01/2012 16:21:53) 1437★ 1

Sinceramente ,não sei o que pensar desse filme ,há alguns meses tava com cara de que ia ser um fracasso ,agora ,to achando que pode ser bom.

Krypto (20/01/2012 16:14:32) 854★ 0

"Karl Urban não removerá seu capacete..."

Alguém leva o Downey Jr., Chris Evans, Hemsworth e Andrew Garfield pra ver esse filme, por favor!!!

Luis Fernando (20/01/2012 18:11:40) 402★ 2

Não tem nada a ver isso que escreveu. Ele não removerá o capacete porque Dredd nunca mostrou o rosto nas HQ's, ao contrário dos personagens interpretados por esses que citou. Justamente uma das maiores críticas à primeira adaptação foi que mostraram o Dredd sem capacete, algo que nunca existiu.

Krypto (20/01/2012 21:45:33) 854★ 2

Foi uma piada, porque nos filmes da Marvel eles mostram o rosto exageradamente, até pra seus inimigos, e o Thor nunca usa o elmo.

Em outras palavras eu quis dizer: Quem sabe eles aprendem um pouco com o Dredd.

Wagner (21/01/2012 10:23:19) 626★ 1

Krypto você esqueceu o HA2 do Raime, onde o HA mosra o rosto quase que a todo instante...

Pinu (20/01/2012 16:13:10) 2★ 2

Vai ser bacana se o filme for mais fiel do que o primeiro (apesar da versão do Stallone ser meio que um guilty pleasure)...

Agora, está faltando revisão nesse site, hein. Só numa leitura rápida nesse texto curto identifiquei seis erros de digitação:

1 - parágrafo 1, linha 4, "estrela por", ao invés de "estrelada por"

2 - p2, l4, "Dredd como nós *O* conhecemos"

3 - p3, l1, "com", ao invés de "como"

4 - p3, l5, "violente", ao invés de "violento"

5 & 6 - p3, l6, "Ela DÁ ao personagem umA vulnerabilidade..."

Que feio!

jonis (20/01/2012 16:35:49) 25★ 3

devia ter um botão "denunciar" no texto do omelete tbm, quem sabe corrigiam os erros de português .

parece texto do Google translator.

Gedeon (20/01/2012 19:30:16) 47★ 2

o cara devia estar cm sono, pow

Leonardo (20/01/2012 16:03:01) 1030★ 0

será que vai ser bom?

Heripídio (20/01/2012 16:02:47) -20★ 0

Olha a revisão, Omelete.

O texto está cheio de erros de português.

Felipe (20/01/2012 14:52:33) 352★ 0

Aleluiaaaaaaa...Enfim uma noticia do filme hein!!!

Mas e aí não tinham demitido o diretor na sala de edição?? Será que mesmo assim o filme será fiel a HQ???

Tomara, pois apesar dos pesares ainda acredito que o filme será melhor que o estrelado pelo Stallone.

Agora só resta saber se chegará ao circuito nacional.

Johnny (20/01/2012 14:46:14) 437★ 3

Parece que vai ficar melhor que a versão anterior. Estou falando da ambientação e fotografia - deixando de lado essa questão menor de "tira ou não o capacete". Eu digo "questão menor" pois, se o roteiro e direção forem uma droga, o personagem pode ficar de capacete o tempo todo, ainda ssim o filme será ruim.

Alex (20/01/2012 15:02:46) 67★ 0

Isso é verdade...mas será melhor se o filme for bom e ele não tirar o capacete...fiel a HQ sabe?

M (20/01/2012 16:02:19) 75★ -1

Se esse Dredd não superar o 1°, Jesus! Não dizem que se aprende errando.

Sérgio 'Buliwyf' (20/01/2012 14:30:44) 424★ 0

Demorando a soltar um trailer hein...

Paulo (20/01/2012 14:15:02) 77★ 0

legal parece ser um filme legal

Alvaro (20/01/2012 14:06:22) -44★ -4

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Daltônico (20/01/2012 14:48:30) -10★ -1

alem de escrever com a MERDA do caps lock ativo ainda escreve tudo errado...sua frase anterior nao faz nenhum sentido...na boa...na proxima pense e releia antes de postar qq lixo...

Alvaro (20/01/2012 14:01:55) -44★ -5

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

IgorLiraVox (20/01/2012 13:49:14) 1292★ -3

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

André (20/01/2012 13:41:11) 1279★ 0

Concordo com o John Wagner, o filme de 1995 não foi uma adaptação do Judge Dredd, foi um filme genérico do Stallone que girou em torno da velha história "herói é injustamente acusado de um crime que não cometeu e precisa provar ao mundo sua inocência". E só de não ter romance de novelinha já fico animado a assitir essa nova versão.

M (20/01/2012 13:21:11) 75★ 0

"Karl Urban não removerá seu capacete e não beijará ninguém". Isso sim é um anti-herói.

Gene (20/01/2012 13:18:19) 695★ 0

Taí um filme que tem tudo pra ser excelente. Pena que não é do tipo que vai render uma bilheteria excelente. O público em geral gosta de histórias padrão e se ele não vai beijar ninguém, como John Wagner disse, isso já foge da regra de filmes admirado pela maior parte das massas.