American Born Chinese não leva National Book Award mas sai elogiado

American Born Chinese, graphic novel do norte-americano Gene Luen Yang, foi a primeira história em quadrinhos a receber uma indicação ao National Book Award, prêmio literário com 57 anos de tradição nos EUA.

A indicação foi destaque na imprensa especializada em HQ, que chegou a considerá-la mais importante que o Prêmio Pulitzer dado a Maus em 1992 e sinal do amadurecimento crescente dos quadrinhos. Por outro lado, a indicação foi atacada por críticos - um jornalista da revista Wired comentou que um gibi ser indicado a um prêmio literário (que deveria estar reservado a livros só de palavras) era sinal da era da mediocridade, o que levou a uma série de reações da indústria dos quadrinhos a favor do status artísticos e literário da graphic novel.

O resultado do National Book Award saiu. American Born Chinese infelizmente não levou o prêmio na categoria Literatura Infanto-Juvenil, pela qual concorria. Mas não deixou de ser destaque na entrega do prêmio, que aconteceu na noite de quarta-feira em Nova York.

M.T. Anderson, vencedor da categoria com o livro The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, fez questão de citar a HQ de Yang no seu discurso de agradecimento. Disse que admirava a decisão do National Book Award, apesar dos arrepios que isto causou na blogosfera. Estou muito feliz por nosso pioneirismo, acrescentou.

Yang, que conversou com o jornal Los Angeles Times antes dos resultados, já estava feliz com a nomeação: É o reconhecimento de um trabalho que fiz por dez anos. Art Spiegelman uma vez prometeu que os quadrinhos se tornariam literatura. Acho que isto aqui mostra que estamos chegando lá. Sem dúvida.