Lá Fora

VERTIGO/WILDSTORM

As HQs da Vertigo, selo adulto da DC Comics, têm uma espécie de maldição no Brasil. Fora Sandman, que sempre teve leitores, o resto da linha sofreu com tudo por aqui, desde má distribuição até censura.

A censura foi no caso da Abril, que lançou uma antologia mensal de ótimas histórias do selo entre 1995 e 1996. Quando cabeças importantes da editora viram quadrinhos falando de temas "adultos demais", como Hellblazer, cortaram na hora.

A editora Metal Pesado (depois TEQ - Tudo em Quadrinhos, depois Atitude) tentou aproveitar a onda no final dos anos 90, com uma leva gigantesca de Vertigos que sofria com a má distribuição, impressão ruim, preços altos, traduções mais ou menos e divulgação fraca. Brainstore, Opera Graphica e outras seguiram o caminho, com os mesmos problemas, até o início desta década.

O selo Wildstorm, por sua vez, também passou por diversas editoras. A Globo lançou o material mais bombástico, do início da "era Image", em 1996. A Abril deu seqüência, sem muito entusiasmo. A partir daí, todas as editoras acima também embarcaram na brincadeira.

Depois de algumas investidas da Panini com ambos os selos (We3, Ex Machina), além de coletâneas bem cuidadas da Devir (Tom Strong, Preacher, Danger Girl, etc.), sem falar nos encadernados de luxo de Sandman pela Conrad, as coisas resolveram-se em 2006.

Em uma disputa pelos direitos sobre HQs de toda a DC Comics, a nova editora Pixel acabou ficando com monopólio sobre as linhas Vertigo e Wildstorm. O plano de publicações era bom: uma antologia, a Pixel Magazine e várias coletâneas para as livrarias e bancas, selecionando desde os arquivos até o material mais recente de ambas.

Mas, depois de dois anos, a casa caiu. Há várias discussões sobre o porquê do projeto ter falhado: do ponto de vista dos fãs, o que se viu foram problemas de distribuição e de organização dos lançamentos.

Chegamos agora ao ponto em que nenhuma editora brasileira está envolvida diretamente com Vertigo e Wildstorm. A Panini vai publicar Liga Extraordinária, a Conrad, Mr. Punch e Neverwhere, mas são lançamentos isolados. As duas linhas têm um imenso catálogo de material que é ótima leitura e que se pode promover de várias formas. Há desde HQs extremamente pop (incluindo futuras adaptações para o cinema) até os nomes de peso do mercado.

A Lá Fora montou uma lista do que há de melhor nos arquivos de Vertigo e Wildstorm, já com algumas orientações sobre por que o material tem chance entre os leitores brasileiros. Vale lembrar que estamos no meio de um "boom" dos quadrinhos para livraria, e há vários títulos perfeitos para este público.

ALAN MOORE: o cara de Watchmen, de V de Vingança, de Do Inferno, de A Liga Extraordinária. Que atrai milhares de cliques toda vez que gera notícia no Omelete. É impressionante que ele ainda tenha material inédito ou fora de catálogo no Brasil. Segue a lista: Promethea, Tomorrow Stories (incluindo histórias premiadas no Eisner Awards), Smax (Moore fazendo humor), Top Ten: The 49ers, o fim de Tom Strong. Sem falar na obra que lhe lançou, Monstro do Pântano. Vale lembrar que V de Vingança ganha edição "remasterizada" nos EUA esse ano e também está ausente das livrarias aqui...

"DO ROTEIRISTA DE LOST, BRIAN K. VAUGHAN": Vaughan foi convidado a escrever Lost - o seriado de TV mais famoso do planeta no momento - depois de publicar Y: O Último Homem e Ex Machina. As duas séries já foram iniciadas por aqui, só falta dar continuidade. E as duas têm contrato para adaptações cinematográficas.

"EM BREVE NOS CINEMAS": Dois trabalhos de Warren Ellis, Ocean (conspiração corporativa durante exploração espacial) e Red (um super-assassino perseguido pelo governo dos EUA) também estão de passagem comprada para as telonas. Sleeper, de Ed Brubaker (Capitão América, Demolidor) e Sean Phillips (Zumbis Marvel), além de ser uma história de super-heróis revolucionária, pode ter Leonardo DiCaprio no papel principal.

FÁBULAS e PREACHER: Ambas as séries têm legiões de fãs no Brasil. E por mérito. Preacher, de Garth Ennis e Steve Dillon, é apontada como a principal vítima da maldição Vertigo no país: mesmo passando por quatro editoras, nunca foi publicada até o final (que saiu há NOVE anos nos EUA). E Fábulas conquista pela idéia, pelos roteiros, pelas capas e por tanto mais, que a Pixel até deu o nome dela a uma de suas revistas.

(E já que estamos falando de Garth Ennis, vale a pena voltar no tempo e procurar Goddess, minissérie que ele publicou em 1996 com maravilhosos desenhos de Phil Winslade).

BRIAN WOOD: DMZ, a série sobre a Nova York sitiada do futuro próximo, deu o que falar por aqui enquanto rolava na Pixel Magazine. Demo, série antiga de Wood com tom de mangá (nos desenhos de Becky Cloonan), também pegaria justamente por essa característica - afora ter ótimos roteiros.

KYLE BAKER: um dos meus quadrinistas prediletos, Baker tem lançado uma série de graphic novels brilhantes desde o início dos anos 90. Why I Hate Saturn, The Cowboy Wally Show, You Are Here, I Die at Midnight, King David e outras são uma mistura de - acredite - diálogos de Woody Allen com humor de Pernalonga. Diferentes de qualquer coisa que você espera. E Baker é um mestre nos desenhos.

PLANETARY e TRANSMETROPOLITAN: a belíssima série escrita por Warren Ellis examina toda a história dos super-heróis, e tem o plus dos desenhos de John Cassaday (de X-Men). Três coletâneas já saíram no Brasil, só faltam mais duas. E como Ellis tem uma boa dose de fãs aqui, sua obra futurista Transmetropolitan, sobre o desbocado jornalista Spider Jerusalem, faria sucesso entre o público universitário - como faz lá fora.

E isto é só arranhando a superficie. Acho que o mercado que temos hoje comportaria até material alternativo como The Maxx, ou mesmo uma série policial como Scalped. Tudo depende, a meu ver, de conseguir promover entre o público certo, ao invés de lançar material aos borbotões e desordenadamente.

Tenho consciência, também, de que há coisas das linhas que, por melhores que sejam, provavelmente não dariam certo no Brasil. Se você é um fã dedicado, o negócio é aprender inglês e buscar Paul Pope (100%, Heavy Liquid), Sandman Mystery Theatre (de Matt Wagner e Steven Seagle) e os trabalhos mais "confusos" (mas brilhantes) de Grant Morrison (Invisíveis, Patrulha do Destino, The Filth, Seaguy) no original. Talvez no futuro, mas por enquanto o mercado nacional ainda tem certas inclinações contra material de vanguarda.

Mesmo com estas restrições, tem publicações de sobra aí com potencial. Panini, Devir, Conrad, Companhia das Letras, Desiderata, Ediouro, Record: estão ouvindo?

RECORDAR É VIVER

Alguns leitores pediram para eu fazer uma lista como a que fiz em 2005, de quadrinhos essenciais que ainda não haviam sido publicados no Brasil. Fui olhar a lista e...

A gente está em um dos melhores momentos dos quadrinhos. O que acontece com eles nos EUA se reflete aqui - basta ir a uma livraria de médio a grande porte para ver o espaço que os gibis ganharam. E, em função disso, sete dos 10 gibis que sugeri lá em 2005 já são realidade por aqui (embora alguns tenham que ser retomados, como sugere a lista acima).

Claro que ainda dá para fazer listas e listas de material interessante para as editoras brasileiras - começando pelos 3 da lista de 2005 (Powers, Ghost World e Sleeper) que ainda não deram as caras. Mas agora dá para ter confiança de que o mercado comporta tudo isso. E que deve reagir mais rápido.

No lugar de uma nova lista, o negócio é ficar observando coisas legais que ainda estão para sair nos EUA. O mercado nacional já está disputando a tapa alguns títulos recém lançados lá fora, então vale a pena ficar de olho, por exemplo, no que vai acontecer no segundo semeste nos EUA:

DEPARTAMENTO DE AQUISIÇÕES

Algumas colunas atrás, abri aqui minha possível lista de aquisições de material estrangeiro até o fim do ano. Com tanta novidade sendo anunciada, a lista cresceu. Então vale uma atualizada para você continuar sabendo o que vem por aí:

JUNHO

• Asterios Polyp (David Mazzuchelli, Pantheon)
• Sleeper: Season One (Ed Brubaker/Sean Phillips, DC/Wildstorm)
• 20th Century Boys vol. 3 (Naoki Urasawa, Tokyopop)
• Starman Omnibus vol. 3 (James Robinson/Tony Harris, DC)
• Low Moon (Jason, Fantagraphics)
• Abstract Comics (vários, Fantagraphics)
• Johnny Hiro (Fred Chao, AdHouse)
• Remake (Lamar Abrams, AdHouse)
• Far Arden (Kevin Cannon, Top Shelf)

JULHO

• Superman: Whatever Happened to the Man of Tomorrow (Alan Moore/Curt Swan, DC)
• Pluto vol. 4 (Naoki Urasawa, Tokyopop)
• Justice League International vol. 2 (Keith Giffen/J.M. DeMatteis/Kevin Maguire, DC)
• Pixu: The Mark of Evil (Gabriel Bá/Fabio Moon/Becky Cloonan/Vasilis Lolos, Dark Horse)
• Tales Designed to Thrizzle vol. 1 (Michael Kupperman, Fantagraphics)
• Flight vol. 6 (vários, Villard)
• Liberty Meadows Sunday Strips vol. 1 (Frank Cho, Image)

AGOSTO

• Absolute V for Vendetta (Alan Moore/David Lloyd, DC/Vertigo)
• 20th Century Boys vol. 4 (Naoki Urasawa, Tokyopop)
• Mome Fall 2009 (vários, Fantagraphics)
• Rose (Jeff Smith/Charles Vess, Graphix)
• 1985 (Mark Millar/Tommy Lee Edwards, Marvel)
• Powers: The Definite Collection, vol. 3 (Brian Bendis/Michael Avon Oeming, Marvel)
• Transmetropolitan, vol. 3: Year of the Bastard (Warren Ellis/Darick Robertson, DC/Vertigo)

SETEMBRO

• Sleeper: Season Two (Ed Brubaker/Sean Phillips, DC/Wildstorm)
• Pluto vol. 5 (Naoki Urasawa, Tokyopop)
• Alec: The Years Have Pants (Eddie Campbell, Top Shelf)
• Masterpiece Comics (R. Sikoryak, Drawn & Quarterly)
• Shade, The Changing Man vol. 1: The American Scream (Peter Milligan/Chris Bachalo, DC/Vertigo)
• Stitches: A Memoir (David Small, WW Norton)
• Tom Strong Deluxe Edition vol. 1 (Alan Moore/Chris Sprouse, DC/Wildstorm)
• Pictures That Tick (Dave McKean, Dark Horse)
• 3 Story: The Secret History of the Giant Man (Matt Kindt, Dark Horse)

OUTUBRO

• The Best American Comics 2009 (vários, Houghton-Mifflin)
• The Groo Treasury Vol. 1 (Sergio Aragonés/Mark Evanier, Dark Horse)
• 20th Century Boys vol. 5 (Naoki Urasawa, Viz)
• All and Sundry Uncollected Work (Paul Hornschemeier, Fantagraphics)
• Noir (antologia com vários autores, Dark Horse)
• Uncle Sam: Deluxe Edition (Steve Darnall/Alex Ross, DC/Vertigo)

NOVEMBRO

• Pogo vol. 1 (Walt Kelly, Fantagraphics)
• Justice League International vol. 3 (Keith Giffen/J.M. DeMatteis/Kevin Maguire, DC)
• Shade, The Changing Man vol. 2: Edge of Vision (Peter Milligan/Chris Bachalo, DC/Vertigo)
• Pluto vol. 6 (Naoki Urasawa, VIZ)

DEZEMBRO

• Kick-Ass (Mark Millar/John Romita Jr., Marvel)
• 20th Century Boys vol. 6 (Naoki Urasawa, Viz)
• Footnotes in Gaza (Joe Sacco, Metropolitan)

Leia mais LÁ FORA
Leia outras COLUNAS