O novo teaser dos últimos episódios de Breaking Bad mostra bonitas paisagens já conhecidas da série enquanto Walter White (Bryan Cranston) declama Ozymandias, soneto escrito por Percy Bysshe Shelley em 1817. Assista ao intenso vídeo abaixo:
Confira agora a tradução do soneto:
Eu encontrei um viajante de uma antiga terra
Que disse: -Duas imensas e destroncadas pernas de pedra
Erguem-se no deserto. Perto delas na areia
Meio enterrada, jaz uma viseira despedaçada, cuja fronte
E lábio enrugado e sorriso de frio comando
Dizem que seu escultor bem suas paixões leu
Que ainda sobrevivem, estampadas nessas coisas inertes,
A mão que os escarneceu e o coração que os alimentou.
E no pedestal aparecem estas palavras:
"Meu nome é Ozymandias, rei dos reis:
Contemplem as minhas obras, ó poderosos, e desesperai-vos!"
Nada mais resta: em redor a decadência
Daquele destroço colossal, sem limite e vazio
As areias solitárias e planas espalham-se para longe.
Breaking Bad retorna em 11 de agosto nos EUA, no canal pago AMC. Não há previsão de chegada do ano final da série ao Brasil.
