[Cuidado! Contém spoilers da sexta temporada de Game of Thrones]
Enquanto Game of Thrones surpreendeu ao trazer Jon Snow (Kit Harrington) de volta a vida em "Home", o segundo episódio da sexta temporada, as exatas palavras que Melisandre (Carice van Houten) usou para realizar tal feito foram ditas em valiriano, um dos idiomas fictícios do universo das Crônicas de Gelo e Fogo.
Graças à alguns fãs dedicados agora podemos saber o que a Mulher Vermelha disse em sua oração ao Senhor da Luz. Utilizando um dicionário de Alto Valiriano do site Dothraki.org, os usuários do Reddit chegaram a seguinte tradução:
"Pedimos ao Lorde para nos iluminar e retirar uma alma da escuridão.
Imploramos ao Lorde para compartilhar sua chama e reacender uma vela apagada.
Da escuridão, luz.
Das cinzas, fogo.
Da morte, vida."
Com mais de 300 comentários, a discussão continua no fórum. Game of Thrones é exibida no Brasil pela HBO, todo domingo às 22h.
