Home » Vizinhos Imediatos de 3º Grau | The Watch | Neighborhood Watch » Cinema

Vizinhos Imediatos de 3º Grau | Vídeo mostra erros de gravação da comédia sci-fi com Ben Stiller

Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade completam o elenco

Natália Bridi
22 de Agosto de 2012

Vizinhos Imediatos de 3º Grau (The Watch), comédia de ficção científica escrita por Seth Rogen e Evan Goldberg (Superbad, Segurando as Pontas e Besouro Verde), ganhou um vídeo que mostra os erros de gravação do filme. Akiva Schaffer, diretor da comédia, diz no vídeo que gostaria de mostrar como ele, os atores e a equipe se divertiram durantes as filmagens.

[Atualizado] E agora a Fox Film do Brasil revela o vídeo com legendas em português, com exclusividade no Omelete. Veja:

A história, que partiu de uma ideia do executivo John Fox, acompanha um grupo que faz a vigilância da vizinhança, na verdade um dos poucos momentos que os pais de família têm de sossego longe dos filhos. Mas as coisas se complicam quando, durante a ronda, eles descobrem um plano que pode destruir o planeta.

Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade, Rosemarie DeWitt e Will Forte estão no elenco. Akiva Schaffer dirige a comédia. Ex-roteirista do SNL, Schaffer estreou no cinema em 2007, com Hot Rod - Loucos sobre Rodas, seu único longa.

A produção é da 20th Century Fox. O filme estreia em 27 de julho nos EUA e em 14 de setembro no Brasil.

Leia mais sobre Vizinhos Imediatos de 3º Grau

Imprimir

Vídeos relacionados

Vizinhos Imediatos de 3º Grau | Erros de gravação Legendado

VIzinhos Imediatos de 3˚ Grau | Trailer

Vizinhos Imediatos de 3º Grau | Trailer para maiores

Comentários (12)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Narayana (Rodrigo) (23/08/2012 12:07:54) 105★ 0

Gosto do Ben Stiller, mas ultimamente ele tem feito mais do mesmo.
O Jonah Hill é outro, mas esse eu não gosto.

Ze (23/08/2012 11:18:44) -194★ 1

SObre a comédia hoje em dia, apenas um comentário simples:
Saudade imensa de Peter Sellers e Leslie Nilsen.

Bruno (22/08/2012 21:02:27) 119★ 1

Cara gostava muito dos filmes do Ben Stiller mas ultimamente ele e o Adam Sandler nw tão fazendo muita coisa que presta nw

Changrilá (22/08/2012 23:31:03) -330★ 1

É, não consigo rir nos filmes deles, entre uma cena e outra é raro.

Santos D. (22/08/2012 19:56:53) 961★ 0

A critica americana detestou.O filme foi um tremendo fracasso de bilheteria nos EUA e no mercado internacional.
Acho que o longa vai ter presença garantida no proximo Framboesa de Ouro.
Esse é um filme que eu só vou arriscar assistir quando passar na televisão.

Dylan Dog - (22/08/2012 17:39:25) 1242★ 0

Parece interessante apesar de a crítica americana ter falado muito mal do filme e le ter sido uma bomba nas bilheterias.

Ozir (22/08/2012 17:07:28) 1640★ 0

Bom , gostei do video dos erros de gravação e acho que o filme realmente vai ser bom.
Agora realmente , toda vez que eu olho pro titulo brasileiro do filme , eu me incomodo pois nã tem nada a ver mesmo com o nome original.

Vai entender este pessoal que traduz os titulos.

Boss (28/07/2012 23:55:15) 0★ 0

Jonah Hill ta dominando...a cada filme ele melhora como ator...vai ganhando crédito com os fã de cinema

Zé (28/07/2012 21:59:16) 1803★ 0

Os distribuidores de filmes estrangeiros no Brasil são os mais criativos do mundo em se tratando de títulos...

E os mais toscos também. Todo professor de idioma estrangeiro que já tive, ao comentar os títulos dos filmes aqui, sempre menciona como não entende o motivo da mudança do significado original.

Júlio (28/07/2012 11:32:38) 175★ 0

acho que vai ser uma comedia nota 8

Ozir (28/07/2012 09:20:08) 1640★ 1

Até gostei do video , não sei se o filme será legal , mas vou dar um credito para ver mais sobre ele.

Agora concordo amigo Felipe , está tradução do titulo não tem nada à ver.

Fazer o que não é mesmo.

Abraços............