Assista Agora

Guerra Mundial Z é censurado na China

Filme estralado por Brad Pitt corta fala para tentar nova avaliação dos censores

Natália Bridi
04 de Junho de 2013

guerra mundial z

Guerra Mundial Z (World War Z),  filme estrelado por Brad Pitt que adapta ao cinema o livro homônimo de Max Brooks (Guia de Sobrevivência a Zumbis), foi censurado na China, de acordo com o Wrap.

A produção estaria aguardando uma nova avaliação dos censores chineses depois de remover uma fala que sugeria que a praga zumbi do longa teria origem no país mais populoso do mundo. O mercado chinês tem sido foco da atenção de Hollywood depois que o país superou o Japão e se tornou o segundo maior público de cinema do mundo. A previsão é de que, até 2020, a China supere os EUA em número de filmes projetados.

A política de cotas para produtos estrangeiros se tornou mais leve ao longo dos anos, mas a censura a produtos hollywoodianos ainda é bastante presente. Além de Guerra Mundial Z, Django Livre foi censurado recentemente e sofreu diversos cortes até ser exibido no país. Já Homem de Ferro 3 chegou a ter uma versão exclusiva para o mercado chinês para garantir sua distribuição em massa - do US$ 1,180,387 bilhão arrecadado pelo filme, US$ 118,07 milhões saíram da China, a maior fatia entre as bilheterias internacionais.

Na lista de filmes hollywoodianos aprovados pelos censores chineses e com distribuição garantida em 2013 estão O Homem de Aço, Círculo de Fogo, Depois da Terra, Velozes e Furiosos 6 e O Ataque.

Guerra Mundial Z mostra um repórter da Organização das Nações Unidas (Brad Pitt) que escreverá o documento sobre a "Guerra Mundial Zumbi" em sua viagem de investigação ao redor do globo. Ele encontra personagens e analisa situações em países distintos, em busca tanto da causa como das maneiras encontradas pelas pessoas para sobreviver nesse apocalipse.

Mireille EnosEd HarrisMatthew FoxJulia Levy-BoekenDavid MorseAnthony Mackie também estão no elenco dirigido por Marc Foster (Quantum of Solace). Guerra Mundial Z estreia em 21 de junho nos EUA e em 28 de junho no Brasil.

Guerra Mundial Z | Campanha viral

Compre o livro Guerra Mundial Z

Leia mais sobre Guerra Mundial Z



Publicidade

Comentários (35)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

Débora Débora (04/06/2013 18:03:30)   1594 0
Chinês é tudo "flesco",né?



Kaos Kaos (04/06/2013 17:32:38)   3411 1
Pra quem não sabe,

o tal vírus no livro tem origem na China... a China é freca e chata porque no livro mesmo o vírus tendo origem na China, até onde li o surto fica famoso como "raiva africana".



THE FLASH THE FLASH (04/06/2013 16:41:07)   786 0
Deve ser interessante, pois num é um filme baseado num "herói" q poderia fazer qualquer coisa, salvar inocentes,criar a cura e outras coisas, mas sim do documentário de um homem q vê a perspectiva do mundo em relação ao apocalipse. É so imaginar uma guerra MUNDIAL mesmo, e não só alguns países se guerreando e no lugar de aviões,tanques,navios e soldados, zumbis disparando pra caçar quem estiver no caminho.

Agora essa da China foi foda.Deveriam fazer um filme sobre eles,transcrevendo como é o trabalho escravo q existe lá,seres humanos trabalhando 14,16hs no país pra ganhar uma ninharia.



Crazy Odin Crazy Odin (04/06/2013 16:30:22)   994 0
Daqui a pouco com todo esse consumismo cinematográfico chinês Hollywood vai se mudar de mala e cuia pra lá! Fico imaginando que se a China se tornar a maior potencia mundial no futuro será que teremos que aprender chines em vez de inglês como segunda língua?



Gustav Klimt. O Zumbi que gostava de sonetos, sangue e cerejas. Gustav Klimt. O Zumbi ... (04/06/2013 16:22:59)   1901 0

Os zumbis chineses são menos perigosos já que se alimentam de cachorros.



sem avatar Daniela (04/06/2013 15:29:25)   10 0
Ansiosa.

O filme mais aguardado do ano para mim.

Os haters vão quebrar a cara.



Professor X Professor X (04/06/2013 15:05:06)   2466 3
sorte dos chineses!!!


sem avatar Daniela (04/06/2013 20:12:07)   10 0
As reviews do filme são excelentes.

Haters vão quebrar a cara.


Pedro Pedro (04/06/2013 14:12:34)   823 0
Todo mundo falando um monte de coisas, mas vamos falar do que realmente interessa? Deve ser beeeeeeem legal ser censor chinês. Já pensou o tanto de filmes aos quais vc assiste bem antes de todo mundo? Claro,se vc nçao se importar com a repressão.



Renan Renan (04/06/2013 13:56:26)   2484 0
Só espero q essa fala seja cortada apenas lá, q por aqui chegue normal. O livro é ótimo, mas nao tenho expectativa nenhuma com esse filme.



sem avatar Danilo (04/06/2013 12:41:58)   245 2
Se a fala que insinua que praga começou na China foi cortada, o que será que fizeram com o livro, que afirmava categoricamente que a praga havia começado lá?! aposto que foi queimado em praça publica por ser contra a revolução maoista e subversivo. Cuidado Hollywood, pois quem se curva demais acaba mostrando a bunda... e o cara que estiver atrás não vai estar bem não! intencionado não...



Publicidade
sem avatar Filipe (04/06/2013 12:40:42)   34 0
Nesta lista me surpreende que não tem Thor 2, Universidade dos Monstros, Jogos Vorazes 2 e Wolverine.

O mercado chinês é forte e preserva a própria produção. Acho legal isso. Talvez devêssemos aprender com eles, claro não tão extremo.


Pedro Pedro (04/06/2013 14:16:13)   823 0
Cara. Em chamas corre riscos. PARECE que Jogos vorazes deixou muitos jovens...animados. Em muitos lugares compararam Panem a Pequim. Sei não....acho que os censores vão freá-lo.

sem avatar Filipe (05/06/2013 11:37:19)   34 1
Putz. Nada contra o filme, mas "deixar animado os jovens", isso é loucura.

E olha que eles com certeza viram e leram Battle Royale, que é mais cru.

Talvez por Jogos Vorazes ser mais "limpo" que Battle Royale, talvez seja esse o motivo.

Pedro Pedro (05/06/2013 12:27:30)   823 0
Animados no sentido de que os Chineses se inspiraram a se revoltarem contra o governo opressor, que se assemelharia a Panem. Nada ver com querer sair matando os amiguinhos.


sem avatar giliard (04/06/2013 12:33:42)   32 2
chines fazendo chinesice
primeiro os caras me mudam o mandarim de homem de ferro 3 mandarim que cairia como uma luva em os vingadores 2 se tivesse os aneis e a armadura ja que ele é imortal(a nao ser que perde-se a mao mas dai teria o filho dele tenugim...
agora me falam para tirar um dialogo deste filme

so falta agora quando estreiar homem de aço la eles tirarem o S do super por achar que o S é uma letra de azar lá


sem avatar Filipe (04/06/2013 12:41:46)   34 2
SPOILER





Acho que ficaria menos ruim se o Mandarim fosse um terrorista normal e injetasses a Extremis nele.

Renan Renan (04/06/2013 13:58:33)   2484 0
Qualquer coisa ficaria menos ruim. auhau Até se levassem aquela idéia ao extremo e no final o Mandarim fosse o Ben Kingsley mesmo, eu acharia engraçado se fosse assim. auhauha

Débora Débora (04/06/2013 17:56:59)   1594 -1
Acho que o Mandarim ficaria menos ruim se fosse um Mandarim de verdade.Porque ele foi de vilão "Motherfucker" no trailer a vilão "What the Fuck is That?",no final do filme.

sem avatar Filipe (05/06/2013 11:35:31)   34 0
gostei do teu comentário Débora: de vilão foda. Eu li algo que achei interessante: Homem de Ferro 3 preferiu um vilão que apareceu em duas páginas de uma HQ do que um vilão com 50 anos de história.


Mas enfim, esperemos os próximos filmes da Marvel e que seja melhor que esse.


Lazy Jones Lazy Jones (04/06/2013 10:16:29)   190 0
Era o que falavam nas reportagens, mas não é uma adaptação do livro em sí, é sobre o que aconteceu com o jornalista que vai coletar os relatos que dão origem ao livro.



Heisenberg Heisenberg (04/06/2013 10:04:58)   526 2
Mas no livro a praga realmente começa na China.


Lazy Jones Lazy Jones (04/06/2013 10:40:49)   190 -1
Mas o primeiro distúrbio documentado não é o da África?



sem avatar Cristiano (04/06/2013 12:00:36)   -8 2
O primeiro relato aparece na China, aonde tudo indica foi o foco inicial.

Bem antes do médico chinês narrar o primeiro contato para o agente da ONU, fica claro que outros casos isolados já haviam aparecido na China, vez que o governo já "sabia" como eliminar a ameaça.

Paulo Paulo (04/06/2013 12:56:28)   1148 1
É né, os primeiros casos relatados foram lá, e esse livro é muito massa, to terminando de ler ele.


Everton Everton (04/06/2013 10:02:29)   2 0
Estou ao mesmo tempo curioso e com um pé atrás.



Gustavo Gustavo (04/06/2013 09:52:49)   -27 -1
Só eu estou com a impressão de que o filme vai ser leve? Até agora não vi uma gota de sangue, o que não admito em filme de mortos-vivos.



sem avatar André (04/06/2013 09:35:03)   2 0
Pergunta para quem leu o livro "Guerra Mundial Z": Os zumbis foram alterados para serem mais velozes e aprenderam a trabalhar em grupo?

Eu estou no capitulo sobre o "great panic" e ao que me parece os zumbis sao estilo lentos e individuais.


Lazy Jones Lazy Jones (04/06/2013 10:12:56)   190 1
Logo em um dos primeiros relatos do livro o entrevistado conta que ele corre e é perseguido por um zumbi, ou seja, o zumbi correu. Em outras fica claro que eles não são inteligentes. A única diferença dos zumbis o livro para o zumbi "básico" é que eles podem se movimentar rápido.

sem avatar Cristiano (04/06/2013 11:59:05)   -8 3
Na verdade no livro os zumbis são lentos, inclusive o Max Brooks discordou do diretor do filme quando teve essa ideia de fazer zumbis que correm.

No livro, o grande problema é que apeasr dos zumbis serem lentos (zumbi clássico) eles são numerosos e não são levados a sério no inicio da Guerra.

Quando as autoridades acordam pro problema o número de zumbi é maior que o de pessoas, ai a coisa fica feia.

Um zumbi é facil de enfrentar, dois ja é mais dificil, agora dezenas é um baita problema.

sem avatar André (04/06/2013 12:15:14)   2 0
Obrigado pelos comentarios.

Acho que a mudanca entre o livro e o filme ocorreu pelo motivo do The Walking Dead. O filme teria o mesmo teor e linha da serie, em sua essencia, entao tiveram que diferenciar um pouco.

Vamos ver se a formula dara certo. O livro em si esta muito bom.

Abracos.

Adriano Tenório Adriano Tenório (04/06/2013 15:40:34)   231 0
Isso @Fernando, tipo os infectados de "Eu sou A Lenda".


sem avatar Rafael (04/06/2013 09:23:57)   0 0
Não seria adaptado do livro "Guerra Mundial Z" do próprio Max Brooks?


Lazy Jones Lazy Jones (04/06/2013 10:38:39)   190 0
Era o que falavam nas reportagens, mas não é uma adaptação do livro em sí, é sobre o que aconteceu com o jornalista que vai coletar os relatos que dão origem ao livro.



Omeletop : cinema

Cinema

Os filmes em cartaz, a programação das salas de cinema, bilheterias, trailers, criticas de filmes, cartazes, entrevistas com astros e as novidades de Hollywood.

Séries e TV

As séries de televisão dos EUA, minisséries, os destaques da TV e as novidades na programação.

Música

Os shows que vem por aí no Brasil, os lançamentos musicais, novos álbuns e música grátis para download.

Games

Os novos games, críticas de jogos, trailers, imagens e mais novidades do mundo dos videogames.

Quadrinhos

As novidades das histórias em quadrinhos no Brasil e no mundo, previews de HQs e críticas de lançamentos nas bancas e livrarias.