Num balanço dos números de bilheteria mais impressionantes de 2016 pelo mundo afora, com foco nas cifras produzidas por filmes feitos fora dos EUA, a revista The Hollywood Reporter, especializada em índices de mercado, listou os títulos que mais surpreenderam exibidores este ano, cada um sua aldeia, sendo o primeiro lugar do sci-fi chinês The Mermaid. Dirigido por Stephen Chow, esta trama ecológica sobre uma sereia apaixonada arrecadou US$ 527 milhões apenas nas fronteiras da China, tendo alguns milhares dólares a mais acumulados planeta adentro.
Ainda da Ásia entraram outros dois longas-metragens, ambos estruturados na língua do pop. Da Coreia do Sul veio o cultuado Invasão Zumbi, que estreia no Brasil nesta quinta, após ter contabilizado US$ 80 milhões na venda de ingressos só em sua pátria. Já do Japão veio o desenho animado Your Name, de Makoto Shinkai. Esta romântica ficção científica sobre dois colegiais paranormais apaixonados arrecadou cerca de US$ 180 milhões em sua nação, tornando-se o segundo maior sucesso de público de toda a história do cinema japonês, perdendo apenas para A Viagem de Chihiro (2002).
Da Europa, a revista aplaudiu o êxito popular de Funcionário do Mês, comédia italiana vista por 7,5 milhões de pagantes. Sobrou destaque também para o campeão francês do ano na venda de ingressos: o volume dois da franquia Les Tuche: Le Rêve Américain, visto por 4,4 milhões de espectadores. Ainda do Velho Mundo, entraram na lista da The Hollywood Repórter a fantasia espanhola Sete Minutos Depois da Meia-Noite, o thriller islandês The Oath, e o épico de guerra norueguês The King’s Choice, cotado ao Oscar de filme estrangeiro.
Da América Latina, a THR só destacou uma produção, de DNA mexicana: a comédia ?Que Culpa Tiene El Niño?, estrelada por Karla Souza, que vive Laurel na série How To Get Away With Murder. Na trama, prestigiada por 1,4 milhão de espectadores já em seus primeiros dias em cartaz, ela engravida após um único encontro com um sujeito e deve aprender a lidar com a maternidade. O fenômeno brasileiro Os Dez Mandamentos, telefilme editado a partir da novela homônima da Rede Record, foi esnobado pela revista americana.
Entre os títulos hollywoodianos de 2016, o primeiro lugar é ocupado por Procurando Dory, que arrecadou US$ 486 milhões só nos Estados Unidos, totalizando US$ 1 bilhão em escopo global.
