Telmo de Avelar, o dublador brasileiro do Pateta, morreu na madrugada desta segunda (9). Nascido Telmo Perle Münch, o ator morava no Retiro dos Artistas, no Rio de Janeiro, e teve falência múltipla dos órgãos.
Avelar também era dublador do ator James Stewart, o narrador de Super-amigos, o Prof. Ludovico Von Pato na TV Quack, Jarvis em The Avengers: Earth's Mightiest Heroes e Robotnik em Sonic X.
Também foi responsável pela tradução e direção de tradução de vários clássicos da Disney, inclusive adaptando as letras das músicas de A Bela e a Fera, Mogli, o Menino Lobo, A Pequena Sereia, O Rei Leão, Aladdin, entre outros.
