Home » Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge » Cinema

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge | Ouça Bane no trailer dublado

Segunda prévia do filme é divulgada com o áudio em português

Marcelo Hessel
13 de Janeiro de 2012

Agora que Christopher Nolan disse que a voz de Bane em Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge fará sentido quando as pessoas virem o filme, só resta esperar. Enquanto isso, saiu a versão dublada do segundo trailer.

Ouça a voz do vilão em português:

O filme estreia no Brasil em 27 de julho de 2012.

Imprimir

Vídeos relacionados

Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge | Trailer 2 Dublado

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge | Trailer 2 legendado

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge - Prólogo e novo trailer comentados

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge - Trailer teaser legendado

Comentários (335)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

blake (19/01/2012 23:42:56) 6★ 0

tipo nada a ver com o video dublado (mas podiam ter ao menos abafado a voz do bane né? tá muito ruim),mas bem ontem fiz a relida anual de cavaleiro das trevas e bem,to chutando,mas acho que sei qual é o fim em CG que p nolan prometeu,quem leu cavaleiro das trevas veio que os inimigos ''antigos '' que aparecem são coringa e duas caras,assim como no filme THE DARK KNIGHT ,e que o líder do grupo''mutantes'' é um cara musculoso insano e um perfeito terrorista,assim coo o bane de nolan,então vejo nos dois filmes uma adaptação( nas influencias claro) de cavaleiro das trevas,até o fato que a trama se não toda,mas sim seu final de THE DARK KNIGHT RISES se passa uma década a frente(ok o nolan falou 8 anos),então acho que a cena final será igual ao fim da revista com a mansão e a batcaverna sendo destruídas por explosoes e a identidade do batman revelada,(pode ser que dai em diante ele se torne ainda mais secreto,ou venha a morrer mesmo no filme ...bem ,isso só saberemos daqui ums meses,só quis falar sobre isso mesmo,

Otávio (18/01/2012 11:43:20) 0★ 0

Lendo as noticias e assistindo este trailer que me deixou sem entender muito, porem pude entender que o Cavaleiro das Trevas terá muito trabalho para por Gotham em ordem novamente; isto sendo, sera um filme que nos deixara angustiados e vidrados o tempo todo na tela. Sem duvida TDKR será um filme épico.

Rômulo ,the Joker (17/01/2012 23:11:02) 1437★ -1

dublagem de merda ,voz do bane ficou ridicula.
"o que é isso?
rebelião"
porra ,ainda traduzem errado ,ainda bem que vou ver legendado.

Marcus Kent (16/01/2012 17:34:07) 3473★ 0

@Pessoal

Na revista Monet revela que veremos realmente Bane no treinamento da Liga das Sombras na mesma epoca em que Bruce o fez.E que a participacao de Liam Neeson foi pouca no filme.Conclui-se que em determinado momento do filme teremos a origem do vilao e com tanta sub-trama teremos um filme longo,deveras longo!

Sobre o Superman o inicio do filme em Krypton chegara a 50 min. iniciais.

:O

silvio tadeu (17/01/2012 01:43:41) 403★ 1

@Marcus blz !

Eu e o Marcos Novaes deixamos pra vc um recado no seu face ... se puder responder desde já agradeço !

Paulo (17/01/2012 10:38:06) 497★ 2

Valeu pela dica Marcus.

Em relação ao filme do azulão, isso me faz lembrar ao primeiro filme de Richard Donner, pois o tempo em que se passa em Krypton até mostrar as primeiras imagens do rancho Kent, são o quê, 30 talvez 40 minutos? Não me lembro bem, me corrija se eu estiver errado, pois faz tanto tempo que assisti pela ultima vez.

Preciso conferir de novo.

Lukaz (16/01/2012 17:17:55) 371★ 2

Sei lá na linguagem original o Bane pareceu mais assustador.

Paulo (17/01/2012 10:31:38) 497★ 0

Concordo contigo Lukaz, não achei a dublagem do trailer ruim, pois como muitos também assisto filmes dublados. Mas a voz do Bane no original, é bem mais assustadora.

Harmonica (16/01/2012 15:05:55) 59★ 2

Eu também acho a dublagem daqui um das melhores do mundo,mas acho que caiu muito a qualidade.
Os anos 80 até meados dos 90 foram os melhores em matéria de dublagem pra mim.
Os filmes do batman eu achei que ficou muito bom.Mas esse trailer não curti a voz do Alfred,nem a narração da anne.
o resto achei ok.

Ferris (16/01/2012 14:47:02) 160★ 1

Boa tarde, galera!!

Achei a dublagem mto bacana, na verdade!! As vozes encaixaram direitinho com os personagens, inclusive a nova voz do Alfred!!

O Brasil possui a melhor dublagem do mundo, tanto que em diversos filmes e até desenhos e animes prefiro a versão dublada (Ex: De Volta Para o Futuro - 1ª versão; Saint Seiya; Os Simpsons - aliás, a voz de Valdir Santana é PERFEITA para o Homer).

Entretanto, em filmes com grandes nomes e atuações, realmente prefiro assistir ao original antes para captar as peculiaridades e a atuação de cada personagem/ator. Entretanto, sempre assisto aos filmes que gosto em suas versões dubladas, pois confio no trabalho dos nossos estudios de dublagem!

Ferris (16/01/2012 15:16:24) 160★ 0

Com certeza, Mr. Jhon!!

É uma pena não ter a inigualável voz de Valdir Santana para o Homer...!!

Tem algumas dublagens que ficam como digitais dos personagens e que deveriam ser suas vozes eternas... Espero que o Valdir retorne e continue nos brindando com uma dublagem do Homer beeeeeem melhor do que a original!!

Marcus Kent (16/01/2012 14:02:41) 3473★ 0

Trailer de Batman TDKR dublado em HD com 1080p:

http://www.youtube.com/watch?v=fYQLgA6s7cc&hd=1

Marcus Kent (16/01/2012 12:56:11) 3473★ 0

Bem vamos la:

Sobre a dublagem:

A qualidade de dublagem dos outros filmes e otima,por isso a minha fe que a Warner Brasil nao iria errar no terceiro(Sim,eu curto filme dublado tambem).E aqui no Brasil os dubladores nao so emprestam a suas maravilhosas vozes como atuam tambem,merecriam mais respeito portanto!

Sobre a voz da Mulher-Gato:

E a mesma dubladora da Anne nos outros filmes,nao sei por que o espanto!

Sobre o Rise virar rebeliao:

Rebeliao no dicionario quer dizer rebelar-se;se opor;nao aceitar o atual regime.Logo se teremos uma Gotham sitiada e um Bruce se recuperando da paralisia e natural que ele se rebele.E nem sabemos do que se trata a tal cena,entao espermos por um trailer mais esclarecedor ou o filme em si!

Sobre a voz do Bane:

Ficou nitida.Nao e a voz do Falcone como disseram abaixo.E porra se eu consigo entender o que Alvin(Alvin E Os Esquilos)conseguem dizer,por que nao o Bane?

E finalmente sobre os finais alternativos que nosso amigo @Helton Frazao postou,eu espero sinceramente pelo primeiro,pois o segundo e...digamos assim melhor deixar para o proximo reboot!

Abs!

Wagner (16/01/2012 12:53:30) 627★ 0

Já viram o trailer 'suecado'? Muito legal...

http://www.youtube.com/watch?v=KrmEyPkgDf8

Luiz (16/01/2012 11:43:58) 244★ 1

No cinema este trailer ficou fodastico...

E a dublagem esta ótima para um trailer... No filme eles sempre melhoram ou mudam os dubladores!!! Sem falar que a maioria aqui vai ver legendado, neh!!!?!!

Paulo (17/01/2012 14:11:47) 497★ 1

Luiz, eu não tenho dúvidas de que TDKR vai ser um p*** filme, e com isso tentarei conferir mais de uma vez. Se possivel, com audio original e legendas, depois (se a grana permitir) dublado. Depois disso, talvez minha parcela em ajudar Batman à ultrapassar a barreira do Bilhão, já esteja concluida rsrs.

Luiz (20/01/2012 10:30:26) 244★ 0

Também tentarei contribuir para o sucesso do filme...
No futuro irei falar para os meus filhos: "Eu ajudei a transformar esse filme em um fenômeno mundial" rsrs

Matheus (16/01/2012 11:34:14) 4★ 1

Bom, a dublagem barsileira sim é uma das melhores (se não a melhor) do mundo. Acontece que o pádua moreira, diretor de dublagem, fez uma cagada sem precendentes nos filmes do batman, trocou personagem que estavam no primeiro filme com uma voz, colocou em outro personagem no segundo filme (vide o coringa) e muitos outros erros, principalmente de repetição de vozes, uma direção tão porca assim, desmerece a nossa dublagem, que volto a repetir é sim uma das melhores do mundo.

PS: Uma franquia como a do batman, merecia uma dublagem mais caprichada, bola fora para a Delart (estúdio de dublagem) e para a direção do Pádua.

dawson canedo - membro da Liga OMELETE! (17/01/2012 16:18:00) 24★ 0

A dublagem brasileira AINDA é uma das melhores do mundo, mesmo com algumas sandices q acontecem em alguns estúdios às vezes...

Tá parelha com a dublagem Mexicana,também muito boa...

Também pudera, embora tenham uma população, em média, semi-analfabeta, são países que consomem muita cultura Yankee...

Países Europeus, por exemplo, tem dublagem ruim, pq a grande parcela da população é no mínimo bilíngue...assim, a produção de dublagem é quase amadora....

Lei da oferta e da procura, né...

Agora, cá pra nós....nada como o bom e velho som original, seja em inglês ou mandarim....

João (16/01/2012 11:22:44) 15★ 0

Odeio dublagens em filmes, acho que se gosta de ouvir falas em português, veja filme brasileiro.

Lucas Lucas (16/01/2012 10:23:44) -6★ 0

A dublagem brasileira é a melhor do mundo sim. Mas nem sempre acerta em cheio. As coisas não são tão fáceis. É uma máfia esse ramo que dá pra fazer um filme sobre um dia.
Eu não pude conferir a voz ainda, mas pelo quantidade de chilique da moçada, já estou me adiantando.

Oil (16/01/2012 08:22:52) 4★ 1

Hahahaah...Foi-se o tempo em que as dublagens no Brasil se preocupavam com coerência....Mudaram as vozes do Alfred...No "Begins" era a voz do Batman da "Liga" muito ruim mesmo

Leonardo (15/01/2012 22:44:55) 1030★ 0

bom,pelo - a voz de bane em portugues vai ser entendivel,mas eu kro ver o filme em ingles pq acho q fica muito mais daora em ingles do que em portugues

Guns'n (15/01/2012 15:02:33) 460★ 0

SE REPARAREM BEM, A VOZ DELE TA UM POUCO ABAFADA SIM. PRESTEM BEM ATENÇÃO QDO ELE FALA "...GOTHAM ESTIVER NAS CINZAS..."

Rafael (15/01/2012 11:31:23) 141★ 0

caro amigos do omelete...

Como não poderia ser diferente Batman, é o filme mais aguardado do ano.
Mesmo em um ano que teremos a super equipe da Marvel (isso mesmo vários herois contra o Morcego) Teremos também o retorno á terra media de J.R.R Tolkien. Ah, o cabeça de teia (não posso deixar de citar).
Vou assistir todos eles, como bom fã de cinema, HQs e livros. Mas o fechamento dessa trilogia deve ser a coisa mais fantástica do ano. Como já disse diversas vezes, o filme será de Bruce Wayne. Um homem (isso sem poderes) usa todo o ódio pela morte dos pais, para ajudar gotham á ser tornar melhor. Vimos o ressurgimento (Begins) a queda (TDK) e acredito que veremos o cavaleiro das trevas se tornar um mito de uma vez por todas.
Em relação ao Bane (confio plenamente em Tom hardy) fiz o contrário com Ledger e tive que me curvar, levantar e aplaudir. Que Nolan e Tom nos brinde com mais um vilão memorável (quando gotham se tornar cinzas, você terá minha permissão para morrer!) tão suave aos meu ouvidos, quanto - Luke sou seu pai!

Alex (16/01/2012 10:37:23) 22★ 0

Fazia tempo que não lia um comentário tão coerente aqui no omelete. Disse tudo, e garanto que não foi o único que teve que dar o braço a torcer, a respeito da escolha de Ledger para ser o vilão mais clássico do morcego.

Ferris (16/01/2012 14:05:19) 160★ 0

Caro Rafael,

Vc foi brilhante na sua analogia entre o Morcegão e o eterno Darth Vader!!!

Acredito que esta frase entrará para a história do cinema (para filmes de ação/aventura)como diversas falas que conhecemos por aí!!

Acredito muito na atuação de Hardy pois, sem dúvida, é um grande ator e mostrou estar mto contente com a personagem que lhe fora designada.

O único problema é que chega o ano de 2013, mas não chega o dia 27/07/2012... hehehe!!

Paulo (17/01/2012 10:20:30) 497★ 0

Amigo Rafael,

Também quero te dar o parabéns pelo belo comentário. Sábias referencias e palavras para descrever nossos sentimentos em relação ao filme do morcego.

Tenho que admitir para vocês que vejo o trailer umas duas, três vezes por semana, e a cada espiada a fala de Bane se torna uma sinfonia para os ouvidos.

dawson canedo - membro da Liga OMELETE! (17/01/2012 16:20:08) 24★ 0

Mais aguardado do ano ???
Mais aguardado da HISTÓRIA !!!

DAWSON - THE DARK CANEDO RISES

Kick Ass (15/01/2012 01:44:53) -86★ 0

No contexto, "rebelião" traduz "rise" perfeitamente.

André (15/01/2012 10:19:26) 19★ -1

Ou eles estão gritando: Tebow! Tebow! Tebow!

Jéssica (15/01/2012 01:08:27) 60★ 0

Ansiosa para ver este filmaço!
Nolan rules!
Christian Bale é 1000!!!!!!!!!!!!!!!

Helton Frazão (14/01/2012 20:41:18) 199★ 2

Olhem isso aí:

http://cinemacomrapadura.com.br/noticias/245734/batman-o-cavaleiro-das-trevas-ressurge-ja-teria-dois-finais-gravados/

Bom, acho que não procede. Mas...

gustavo (16/01/2012 01:24:06) 6★ 0

Acho que realmente nao procede , pois a warnner falou que nolan vai propor uma coisa que sera impossivel ter continuaçao mesmo com outro diretor . E nesses "finais" é possivel ter continuação .... Logico essa é minha humilde opiniao !

Ferris (16/01/2012 14:13:27) 160★ 0

Ótima informação, Helton!

Mas acho que Nolan não optaria por um final duplo, pois a intensão dele é, realmente fazer a cuca dos espectadores rachar... Colocar a cabeça pra funcionar mesmo!!

Caso essa informação seja verídica, o diretor terá que deixar ambos finais muito bem feitos, pois finais duplos são eternos "tiros-no-pé", como, por exemplo, o final duplo de Eu Sou a Lenda que (na minha opinião) teve um final alternativo bisonho e que fez perder a credibilidade do filme!!

Abraço a todos os omelenautas!!

Leandro (14/01/2012 20:03:04) 58★ 1

Como eu disse antes,sempre gostei de assistir os filmes do Batman do Nolan legendados,é muito melhor!!!

julio (14/01/2012 19:21:47) 2★ 0

Po quanto ao uniforme do batman, sera q é só eu que acha q o uniforme do Begins dava um ar mais ameaçador pro Batman,o do dark knight deixa o batman mtoi magrinho coisa que ele não é. fora isso achu os filmes fodasticos e o nolan ta na lista dos top 10 diretores p mim

kelvin (14/01/2012 21:00:15) 363★ 0

Mas O uniforme Do begins Era muito pesado,Por isso Fizeram outro Uniforme Mas Flexivel, Para ajudar Na movimentação Do Batman.

Roni (15/01/2012 00:27:15) 78★ 0

No Batman beggins o morcego não podia virar a cabeça, imagina então lutar sem poder olhar qual ameaça está ao lado. Nem sei como o Nolan deixou passar isso.

Na cena final, na conversa com o Gordon, antes do Batman sair de cena o Gordon o chama e para se voltar para o gordon o Batman é obrigado a girar o troco inteiro já que não poderia girar o pescoço (totalmente engessado). Aquela cena ficou bem clara que o uniforme pedia mudanças

André (15/01/2012 10:21:28) 19★ -1

Eu acho que o uniforme de Begins foi proposital. Em inúmeras cenas é possível ver que ele não consegue enxergar pros lados. & em The Dark Knight ele mesmo(Bruce) comenta que não dava pra mexer o pescoço.

Leila Monteiro (14/01/2012 18:40:53) 5★ 1

Galera clonaram o Paulo Henrique e não fizeram direito,pois o cara não sabe nem escrever.Achei que esse espaço fosse apenas pra dividirmos nossas opiniões e não pra ficarmos de gracinha com a cara de quem leva a sério e respeita esse espaço.
INFELIZMENTE EM TODO LUGAR HÁ ESSE TIPO DE GENTE....QUE SIMPLESMENTE NÃO TEM O QUE FAZER.HÁ SE CLONAREM O MEU PERFIL POR APENAS ESTAR FAZENDO MEU PAPEL EM ALERTAR UMA PESSOA DE QUE ESTÃO QUERENDO O DERRUBAR.SINTO MUITO.
MAS SABERÃO QUE NÃO SOU EU A CAUSADORA DE TRANSTORNOS Á QUEM ENTRA NESSE ESPAÇO PRA EXPRESSAR OPINIÕES SOBRE FILMES E NÃO SOBRE PICUINHAS DA VIDA ALHEIA.
E O BATMAN VAI ARREBENTAR....FALAREMOS DE FILMES ,POIS É PARA ISSO QUE ESTAMOS AQUI.

Adriano Sá (14/01/2012 18:10:13) 183★ 0

A voz de Bane é de Eduardo Borgueth, suas dublagens mais famosas são do agente Fox Mulder 2° voz Arquivo X e Ultraman Tiga
o protagonista Daigo.

julio (14/01/2012 15:54:06) 2★ 0

Acho que o Bane não ira superar o Joker, mas ele sera um grande vilão. Tom Hardy é um baita ator e se HeathJokerLedger não tivesse morrido, seriam os melhores atores junto com O Bale.

Guns'n (15/01/2012 13:57:13) 460★ 0

concordo!

André (14/01/2012 14:18:00) 19★ 0

Não é todo filme de super-herói dublado que fica ruim. Homem De Ferro, HF 2, Homem-Aranha, HA 2, HA 3, & Capitão América são ótimos em português. Agora Hulk, Hulk 2008 & Thor... pelo amor de Deus. O mais estragado foi Thor. No desenho que passa no Disney XD a voz dele é ótima. Ele fala grosso & ao estilo asgardiano. Agora no filme é uma voz de garotão & sem o tom asgardiano. Estou na dúvida de estreiar Os Vingadores em português ou inglês por isso mesmo.

Romualdo (14/01/2012 13:59:22) 1616★ 1

Era de se esperar que a voz do Bane desse pra entender dublado, mas acho que a voz original dá pra compreender tranquilo. Nem sei pq sismaram com isso. O trailer dublado é legalzinho até, mas a dublagem brasileira tem que se preocupar mais com os tipos de voz de cada ator. Não tem nada haver botar a voz de uma pessoa nova numa velha haha!

Renan (14/01/2012 12:42:49) -10★ 1

Quanta gente chata, parece até que se acha cool só por assistir legendado. É obvio que nao é a mesma coisa, nem chega perto, mas a dublagem brasileira na maioria das vezes é excelente e é uma das melhores do mundo. Ou será que vc assiste o seu belo Chaves ou desenhos e animes legendados tbm ? Tenha paciência.

Lord Spectrum (14/01/2012 13:15:53) 103★ -1

Renan,

acredito que o trabalho dos profissionais da dublagem no Brasil deva ser uma da melhores do mundo. Mas eu prefiro ver o filme com o som original e as vozes dos atores em suas interpretações originais. Não acho que quem prefira filmes legendados queira pagar uma de cool. Ao meu ver, um dos problemas da dublagem é que, em filmes de super-heróis, quer dar ao filme um clima de desenho animado dos anos 80!

Fellipe (15/01/2012 02:30:49) 35★ 0

Animês eu só assisto LEGENDADO - questão de gosto mesmo.
Chaves e desenhos, não, nem assisto, rsrs

Guns'n (15/01/2012 13:59:48) 460★ 0

a dublagem do naruto é horrivel, legendado é mto melhor. Hunter x Hunter é muito melhor dublado, há casos e casos...

Cavation (14/01/2012 12:41:26) 36★ 0

Eu até que gostei da dublagem, nao achei ela ruim como muitos disseram ;O
Mas, mesmo assim pretendo assistir o legendado!

André (14/01/2012 14:07:41) 19★ -1

Ficou bom... o que estão reclamando é do fato de parecer que o Bane não tem uma máscara na cara. Tanto na dublagem original quanto na nova, Star Wars mostra, em português, o tom da máscara do Darth Vader. Esse dublador do Bane é o mesmo que dublou aquele vilão do 1º filme, Carmelo Falcony, só não sei o nome do cara.

Deiner (14/01/2012 12:06:35) 21★ 0

Será que quando o Bane tirar a mascara do Batman irá sumir misteriosamente a tinta preta que ele passa ao redor do olho dele?Isso sempre acontece...kkkk

André (14/01/2012 14:10:48) 19★ -1

Bem pensado. Em Kick-Ass esse detalhe não é esquecido. Não é a toa que esse filme é uns dos 10 melhores de 2010. Mas tenho certeza de que vai mostar ele sem maquiagem, como eu acho que já mostrou antes.

Fernando (14/01/2012 12:03:37) -19★ -2

Nossa, assistir esse filme dublado é um crime! "O que é isso? - Rebelião" kkkkkkk
Pífio!

Anderson (14/01/2012 11:42:35) 208★ 0

pessoal, alguém entende de projetor? sabe se o projetor sp-m250s da samsung é bom para uma projeção bem alta, quero fazer uma tela de 2 metros de largura - falando em tela, essas telas retrateis são boas? eu a guardo e a estico e não dá problema? Agradeço a ajuda.

LordTrovão (14/01/2012 11:22:41) 43★ 0

Só vejo filme legendado, então essa versão dublada vai servir só pra minha dilha de 7 anos... e ela não liga pra isso.

Carlão (14/01/2012 12:49:23) -7★ -5

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

LordTrovão (15/01/2012 03:00:10) 43★ 1

Sim, vemos todos os tipos de filmes em minha casa.

Sem discriminação, apenas orientação.

Já vimos Brokeback Mountain, mas valeu pela menção.

Chrys (14/01/2012 10:31:09) 104★ 1

Se o Bane (independente da voz) terá seus Exercito de malucos fortões, saibam que o Batman também terá o seu:

http://static.minilua.com/wp-content/uploads/2012/01/06_thumb8.jpg

Mauricio (14/01/2012 10:23:45) 481★ 1

Quanta discussão por causa da dublagem!

Quanta gente chata que encnrenca com tudo!Isso já encheu o saco! quem vai assistir dublado não ta reclamando da voz do Bane.
Adorei adublagem.Temos otimos dubladores no país.Quem for assistir lengendado assiste ué?não fiquem reclamando se não forem assistir dublado!

André (14/01/2012 14:11:59) 19★ -1

Eles estão com raiva pelo fato do Bane estar sem uma voz travada, como vemos com o Darth Vader. Entendeu?

hebert (14/01/2012 10:09:00) 7★ -2

Sem comentarios lixoooooooooooooooooo so assisto legendado

julio (14/01/2012 16:00:02) 2★ 0

Tbm, pra mim a voz do bane fico foda nao precisa muda em nada, ai vem a dublagem e estraga tudo

Diego Francisco (14/01/2012 09:24:46) 890★ 0

Com certeza assistirei legendado.

Diego Francisco (14/01/2012 09:13:38) 890★ 0

Ontem eu fui assistir Sherlock Holmes - Jogo de Sombras e passou o trailer legendado do Batman, mas não mostrou a parte que Bane fala como Wayne, será que a Warner está alterando a voz do Bane?

Rômulo ,the Joker (17/01/2012 23:13:00) 1437★ 0

quando eu fui ver ,tambem passou o trailer e mostrou essa parte.

Fellipe (14/01/2012 07:53:51) 35★ -3

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

André (14/01/2012 04:56:35) 19★ 0

CALMA GENTE!
1º: Esse Paulo Henrique é um babaca! Tá na hora do Omelete ficar de olho nos comentários né?!

2º: A Delart Rio não decepcionou em Batman Begins, já em Cavaleiro Das Trevas eles erraram ao tirar Márcio Seixas, o clássico dublador dos desenhos antigos & bons do Batman(Ele dublou até L.J. Sem Limites & alguns filmes que vieram depois, mas não dubla aquela merda de Bravos & Destemidos) da voz do Michael Caine, pra colocar a voz de um velho, que volta nesse filme segundo o trailer dublado!

3º: O principal diretor de dublagem na D.R. hoje é O Guilherme Briggs, que é um nerd com N(o cara é fodão) & que conhece a história do Batman. Acho que no produto final vamos ter uma melhorada na voz, até porque ela tem causada uma confusão que deu certa fama.

4º: Essa voz ficou ótima na Anne Hathaway, voz de mulher Sexy & Gostosa, bem como a personagem. Ainda bem que não usaram a mulher que sempre dubla ela nos filmes.

André (14/01/2012 05:30:07) 19★ 1

Mas não é todo filme que presta nela. Eles estragaram aquele Enrrolados da Disney & aquele Megamente, porque a Globo(e seu monopólio) mandou colocar apresentadores de programas ridículos de sábado à tarde & comediantes sem graça do domingo pra dublar os filmes. Ainda bem que a FOX tá vindo com tudo pra bater de frente com a Bobo.

Outros filmes com excelente dublagem da Delart Rio: Avatar & Velozes & Furiosos 4.

André (14/01/2012 05:53:18) 19★ 0

Outro filme estragado foi o Amanhecer. Odeio crepúsculo & afins, mas é sacanagem quando mexem na dublagem, pois pega mal pra todo mundo. A Delart(da globo) mudou a dublagem do 1º filme pra exibição na TV aberta & no 4º filme já veio direto nessa dublagem ridícula deles.

Outro show alterado foi Glee. Apesar da série ter tido uma enorma queda de qualidade, eles tinham uma excelente dublagem da Dublavídeo São Paulo, mas a globo(como sempre) redublou pra tv aberta & acho que na 3ª temporada(a atual) já não vem mais a Dublavídeo, pois na FOX está sendo exibida Legendada somente. O jeito é esperar pelo DVD/Blu-Ray.

Só falta eles estragarem a dublagem de The Walking Dead, que também é ótima. Por isso espero que a série passe na Band, assim como Modern Family.

Crepúsculo inicial: Alámo
Crpúsculo da globo: Delart

Glee inicial: Dublavídeo
Glee da globo: Delart

The Walking Dead inicial: Sigma
The Walking Dead se for da globo: Delart

Acabei de ler que a Álamo fechou! Por quê será?

Alguém mais concorda que estúdios menores chegam a fazer dublagens melhores? Veja a Wan Macher da Warner(ou pelo menos da maioria da Warner Channel)) ou a The Kitchen, do excelente South Park.

Outra dubladora grande que perdeu o ritmo foi a Cinevídeo.

Leila Monteiro (14/01/2012 19:03:09) 5★ 0

André o Paulo henrique foi clonado!!!!!

Concordo com Você em dizer que o pricipal diretor na D. R é o Guilherme Briggs e na voz da Anne Hathaway, ficou muito boa a dublagem.

Lucian (16/01/2012 11:24:45) 67★ 0

Pelo que eu sei, não tiraram o Márcio Seixas. Ele é que se aposentou. Atualmente só o que ele faz é comercial do Prezunic (isso porque ele é sócio da rede, me disseram).

Como o Guilherme é o principal diretor da Delart, mas não o único, vamos torcer pra que o filme caia nas mãos dele.

Charlie (14/01/2012 02:50:38) -37★ -3

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Charlie (14/01/2012 01:25:22) -37★ 0

Finalmente!

Depois de 3 filmes, um par romãntico decente para o Bruce!

Krypto (14/01/2012 02:17:53) 856★ 0

Paulo, vc viu que alguém está te clonando aqui nos coments?

Só que não clonou direito, porque aparece "Paulo Henrique" ao lado dessa mesma gravura.

Mas está tentando queimar o teu filme, viu.

Pinto (14/01/2012 01:25:00) 202★ 0

Pô, eu acho que pro Bane poderiam ter usado pelo menos aquela técnica do copo, que o dublador do Robocop usava.

Charlie (14/01/2012 01:22:53) -37★ -1

Tudo que precisam saber sobre o Batman:

http://www.youtube.com/watch?v=rWoDY7C_Rdk

Floriano (14/01/2012 01:12:01) 302★ 0

Eu não tinha idéia de como se fazia a dublagem dos filmes ...
quer dizer que os americanos mandar uma fita em preto e branco mal acabada pra que o estudio brasileiro faça a dublagem e mandem pra eles?
Aí eles colocam a dublagem na cópia original e reenviam de volta?

hoje em dia tá dificil fazer alguma coisa pra combater a pirataria!!

Samuel (14/01/2012 00:27:16) 80★ 0

Hessel, você que postou a notícia saberia dizer se os diretores tem controle sobre algo assim, como a dublagem de trailers?
Pois parece que o estúdio amarelou na voz do Bane...
Aposto que o Nolan nem sabe...

Lucian (16/01/2012 11:07:11) 67★ 0

O diretor não, mas a representante da distribuidora sim. Ela aprova ou reprova as vozes, mas nem todas têm o mesmo grau de exigência com isso. Pelo que eu sei só a Disney é extremamente exigente nesse aspecto (ou era já que deixaram passar o vexame do Luciano Huck em 'Enrolados').

De qualquer forma, de modo geral para trailers não há tanta restrição porque é um contrato diferente do filme. Quando forem dublar o filme, provavelmente muitos dubladores vão mudar.

Mucio (14/01/2012 00:26:24) 8★ 3

cara na moral o pessoal aki ta muito PAO COM OVO cheio de frescura dublagem e dublagem nao gosto blz para de fika enchendo o sako akii cara se nem jesus agradou a todos a merda da dublagem vaii?

e outra PELAMORDEDEUS QUEM E ESSE PAULO HENRIQUE PUT´´S CARA EHH MUITO GAYY FALA QUE A Scarlett Johansson E GORDA!!!!!!

GORDA E A VO.....

VAMO USA O FORUM PRA COMENTA O FILME E NAO FALA MERDA

HJ EM DIA TA DIFICIL DE ACHA ALGUEM QUE REALMENTE ENTENDE DE CINEMA...

Leila Monteiro (15/01/2012 22:26:15) 5★ 0

Bom... primeiro para julgarmos alguém temos que saber se realmente essa pessoa é culpada daquilo que a julgamos.
O Paulo Henrique foi clonado e isso está nítido é só repararem em quantos cadastros o cara aparece.Ele não é muito Gay é meu Marido e já denunciamos as pessoas causadoras de tantos transtornos á gente neste fim de semana.Sei que ninguém tem nada haver com isso,por isso mesmo entrei com meu login apenas pra dizer á todos os usuários que tudo não passou de clones de gente que não tem o que fazer.Desculpas... Quer dizer desculpas não,pois não fomos nós os causadores de tanta chateação á todos ...Fomos os maiores prejudicados!!!! Ninguém está livre de gente deste tipo ,nem mesmo aqui neste espaço.

Guns'n (14/01/2012 00:22:46) 460★ 1

que isso gente, achei normal a dublagem da selina...

Mucio (14/01/2012 00:16:40) 8★ 5

cara eu so revoltado com essa cambada de bixinha q nao tem oque fala e so vem aki fala merda e reclama, a dublagem fikou ruim vaii la entao fdp estuda faz teatro e tenta um dia ce dublador, a dublagem dos caras esta exelente e pelo amor de DEUS quem E ESSE PAULO HENRIQUE CARACA VELHO PUTA DE UMA BIXONA E AINDA TEM COMPLEXO DE GORDURA FALA QUE A Scarlett Johansson E GORDA AVA bixo na moral tu e muitoooooooooo viadinho