Home » Cinema

O Hobbit - Uma Jornada Inesperada | Assista em primeira mão ao trailer legendado!

Primeira prévia apresenta os anões, ao som de Thorin Escudo de Carvalho

Marcelo Hessel
04 de Janeiro de 2012

Depois da versão em inglês, agora a Warner Bros. divulga o trailer teaser de O Hobbit - Uma Jornada Inesperada legendado em português. Assista em primeira mão aqui no Omelete:

A prévia revela antigos amigos e cenários da saga O Senhor dos Anéis e apresenta todos os anões que acompanham Bilbo Bolseiro e Ganfalf, o Cinza, em sua jornada. Há cenas aguardadíssimas do livro destacadas no vídeo e uma bela canção entoada por Thorin Escudo de Carvalho que dá o tom do trailer.

Peter Jackson dirige a partir do roteiro que ele escreveu com Fran Walsh, Philippa Boyens e Guillermo del Toro. A primeira parte de O Hobbit, Uma Jornada Inesperada, estreia em 14 de dezembro de 2012 e a segunda, There and Back Again, em 13 de dezembro de 2013.

Vídeos relacionados

O Hobbit - Uma Jornada Inesperada | Trailer 1 Legendado

O Hobbit | Videolog 05

O Hobbit | Videolog 04

O Hobbit - Videoblog 03

O Hobbit - Videoblog 02

O Hobbit - Videoblog 01

Comentários (140)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

renato (26/01/2012 14:15:21) 120★ 0

Simplesmente épico.A música dos anões ta show!!!!

Augusto (07/01/2012 13:24:54) 65★ 0

Esse trailer é mais épico que muito filme por aí. A música é perfeita, os personagens estão fantásticos. Esse ano promete muito... TDK, Prometheus e O Hobbit vão dominar. É muita epicidade pra um ano só! Não quero gorar, mas a Marvel escolheu o ano errado pra lançar Os Vingadores.

Marcelo Kantele (09/01/2012 11:38:59) 8★ 0

Pois é Augusto, só o produtores do "Imortais" é que cagaram na parada, se não seria um ano perfeito. Mas creio que após esse filme tudo será visto como: O cinema antes de O Hobbit e o Cinema após O Hobbit.

jonathan (05/01/2012 22:59:43) 971★ 0

Eu já tinha visto legendado mas tive que assistir de novo.

AllAN (05/01/2012 20:10:37) 0★ 0

Fiz questão de fazer um login pra pergunta, SERA QUE SOU O ÚNICO QUE ACHOU ESSA MUSICA QUE ELES CANTAM FANTÁSTICA?

NÃO PARO DE OUVIR =P

jaqueline (05/01/2012 22:12:51) -18★ -6

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Moshe Dayan (05/01/2012 18:24:42) -10★ 0

Pessoal, preciso admitir: eu estava temeroso do que o Guillermo del Toro iria fazer com esse filme.

Agora, vendo pela 5ª vez esse trailer eu só consigo pensar que o Peter era e sempre foi o cara certo para fazer esse filme. #prontofalei

Igor (05/01/2012 16:36:07) 232★ 0

eu não sei vocês mas eu acho essa musica a melhor da trilogia

wall-e (05/01/2012 11:23:58) 129★ -1

mudando de assunto, só pra deixar a galera informada, Bradley Cooper como Lex Luthor?

http://cinepop.com.br/noticias2/supermanhomemdeaco_118.htm

Raoni (05/01/2012 10:41:52) 0★ 0

Já assisti ao trailer pelo menos umas quatro vezes e continuo pasmo com a qualidade!!! Sir Ian McKellen é notável, sem palavras, e Thorin está bem fiel ao que imaginei que ele seria, agora o Smaug será uma coisa que eles não vão mostrar em trailers ou apenas alguns momentos bem rápidos ou closes dele, emocionado é pouco pra descrever... é muito bom ver que respeitaram a obra feita a tanto tempo atrás, que por sinal estou até lendo de novo pra relembrar, quanto ao comentário sobre a saga crepusculo acho que eu nem preciso falar nada né?@jaqueline, isso deve ser fake pra ver a galera se matando aqui!

Diego Francisco (05/01/2012 10:15:35) 890★ 0

Acho muito foda a cena que o Gollum aparece.

André (05/01/2012 10:56:06) 1305★ 1

SPOILER:

Espero que o Jackson consiga manter a tensão do jogo de perguntas e não corte nenhuma delas.

Marco Túlio (05/01/2012 13:09:50) 24★ 1

Concordo com o André, essa parte é muito boa!

Marcelo Kantele (05/01/2012 15:12:09) 8★ 1

Concordo contigo André, o jogo de adivinhações não pode faltar de jeito nenhum...

Danilo (05/01/2012 02:03:33) 0★ 0

Estou emocionado! Mal posso esperar pelo lançamento do filme mais precioso do ano!

Malenna (05/01/2012 00:31:21) 824★ 0

um ano de sofrimento, santo Deus..

jaqueline (05/01/2012 01:24:11) -18★ -12

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Eric (05/01/2012 02:37:14) 0★ 0

cada coisa q se tem ouvir hj em dia --''

Davi (05/01/2012 02:41:27) 252★ 4

Quem abriu a porta da creche????@Jaqueline

Roberto (05/01/2012 14:10:41) 314★ 1

aff, no Crepusculo além de vampiro purpurina, lobisomem sem pelo agora tem Troll adolescente virgem?
ah sua troncha, vai fazer video no youtube defendo esse lixo que você curte.
porque pelo que se vê por lá e em foruns, so tem retardado que gosta dessa merda.
putz, eu não costumo fazer esse tipo de comentário, mas já to de saco cheio desse bando escroto e acéfalo.
até hoje todos os fãs dessa saga idiota que eu vi, são todos idiotas...
iguais aos fãs do Restart!
desculpem o desabafo.

abraço a quem merece! rs

Venerável Victor (05/01/2012 00:06:15) 58★ 0

Essa semana Tolkien faria 120 anos, ótima homenagem!

http://osantuario.com/2012/01/05/fabulosos-x-men-os-celestiais-chegaram-e-ciclope-bota-a-rapaziada-gigante-alienigena-pra-correr/

Charles (04/01/2012 23:50:27) 485★ 0

Alguém mais chorou com o trailer?

Roberto (05/01/2012 21:24:47) 314★ 0

aqui foi quase hein...
a musica é FODA demais!
já vi esse trailer umas 20 vezes. kkkkk
e todas as vezes a lágrima fica entalada.
no filme é certeza que sai choro. rs

abraço

Johnny Cage (04/01/2012 23:02:18) 13★ 0

Sensacional...um verdadeiro filme Heavy Metal!!!Quem curte Metal, vai me entender...

larissa (04/01/2012 23:30:43) 249★ 0

pelas dezenas de bandas que se inspiram na obra de tolkien,tipo o blind guardian.

Marcelo Kantele (05/01/2012 15:46:00) 8★ 2

Creio que o Johnny aí não usou o sentido musical da expressão. Realmente um filme Heavy Metal. E pode ter certeza que os verdadeiros "bangers" intenderam o que vc quis dizer, Johnny...

Rômulo ,the Joker (04/01/2012 22:58:51) 1436★ 0

Só o trailer ja é épico ,o filme então ,arriscaria até mesmo apostar que vai ser melho que a trilogia.

aluísio (04/01/2012 22:56:23) 132★ 0

Esse vai se o filme ao lado de TDKRises!!!

Joker (05/01/2012 09:30:36) 1133★ 1

e bem a frente de vingadores ne Morais !!

Nozy-G (04/01/2012 22:33:44) 98★ 0

Três coisa que estou com muuuuita curiosidade de ver como vai ficar na telona:

1 - a floresta das trevas

2 - a batalha dos 5 exércitos

3 - Smaug!!!

Davi (05/01/2012 02:42:59) 252★ 1

Eu colocaria a Pedra Arken nessa lista...

Luís (05/01/2012 17:30:27) 15★ 0

Eu colocaria uma certa sequência, de uma certa cidade com uma certa criatura ... hehehe tentando não deixar nenhum spoiler.

PS: no teaser trailer os cavaleiros parecem de Gondor... WTF??

Denise (25/04/2012 10:02:08) 2★ 0

eu colocaria "aranhas" ...

mtas aranhas...

*-*

Fernando (04/01/2012 22:00:27) 343★ 4

É esquisito eu, eu fikar com os olhos cheios de lagrimas
quando eles começaram a cantar????????

M.JUNIOR (04/01/2012 22:39:11) 460★ 3

Não cara... não é esquisito não. Pode ficar tranquilo.

Luiz Felipe (05/01/2012 00:47:06) 115★ 0

Como assim esquisito? Nao eh assim q todo mundo ta reagindo?

Se nao, to preocupado entao...

Davi (05/01/2012 02:43:34) 252★ 1

Não cara... não é esquisito não. Pode ficar tranquilo.²

Diego Francisco (05/01/2012 10:10:48) 890★ -2

Não, nada disso, a música é foda e emocionante mesmo.

André (05/01/2012 10:51:18) 1305★ 0

Você apenas está expressando seus sentimentos, coisa que poucos fazem hoje em dia. Não se envergonhe. Sorria! :)

Denise (25/04/2012 10:03:37) 2★ 0

uma pergunta... tem no itunes ???

Não da vontade de parar de ouvir ... lembra Aragorn cantando no fim de O retorno do Rei...

Thiago (04/01/2012 21:44:33) 1★ 0

Incrível.
Falando sobre os livros, alguem sabe dizer qual e a ordem certa ? Qual obra devo lê primeiro ?

Jetro (04/01/2012 22:14:13) 217★ 0

O primeiro livro, O Hobbit

Nozy-G (04/01/2012 22:28:51) 98★ 0

Jetro, não seria Silmarillion o primeiro? depois O Hobbit, a trilogia do anel e por fim os contos?

Charles (04/01/2012 23:56:37) 485★ 0

O Silmarillion foi a melhor coisa que já li na minha vida.. mesmo assim, não entendi muita coisa hehehe.. vou ler e reler novamente porque é muito complexo.

Mas vc o lendo, tudo em O Hobbit e em O Senhor dos Aneis fica mais claro. Recomendo que leiam esses livros todos de uma vez.

A saga do Um Anel não é nada alem de um fragmento de O Silmarillion. Sauron e o Balrog não são nada perto das destruições causadas por Morgoth. O livro é de certa forma "deprimente", porque todas as histórias acabam mal... mas é o epico dos epicos, na boa!

Luiz Felipe (05/01/2012 00:51:05) 115★ 0

Rapaz, O Silmarillion tem que ser o primeiro - nao deixe que te digam o contrario.

Leia com atencao. Eh muito magico e vc vai entender tranquilamente musicas ou outras mencoes a tempos de outrora no universo Tolkien!

abraco

Marcelo Kantele (05/01/2012 16:07:14) 8★ 0

Aí Thiago, eu concordo com o Luiz Felipe. Estou seguindo essa mesma sequência. Comecei com 'Silmarillion' depois 'Hobbit' e estou terminando 'A Sociedade'. Já comprei 'Os Filhos de Húrin' e 'Contos Inacabados'. Ainda não assisti nenhum dos filmes do 'Senhor dos Anéis'; Como eu disse em outro Post: eu sei que é uma blasfêmia, mas assistirei assim que terminar de ler o 'Retorno do Rei'. Comece pelo Silmarillion, e preste bastante atenção, tudo começa ali...

João Vitor (04/01/2012 20:49:24) 427★ -1

O Bradley Cooper fazendo o Lex?

http://www.cinepop.com.br/noticias2/supermanhomemdeaco_118.htm

Deve ser caô.

giovanna maria (04/01/2012 20:48:50) 10★ 0

Adorei a musica!Na verdade eu adorei tudo, eu nunca consegui terminar de ver a trilogia de filmes do Senhor dos Aneis e nunca li os livros :(
Mas, estou tentando! hehehehehe

Zé José (04/01/2012 20:26:01) 107★ 2

Achei essa música nada menos que sensacional.

Mauricio Martins (04/01/2012 20:19:43) -3★ 1

Se o filme seguir o Livro vai ser perfeito!
Agora, já fiquei sabendo que vem tem frodo na história (o mesmo não é citado com o nome no Livro), mas apenas ´´Sobrinhos`` bem no fim da História. Só faltam colocar O legolas, Aragorn, ai vai entornar a bandeja da Salada!

Lucas (04/01/2012 20:17:16) 15★ 0

trailer sensacional!!! a musica fodástica e "my precious" ficaram esplêndidos !!!!

Sou só eu ou todos acham esse player do uol uma bosta? preferia o que o omelete criou!!!!

Marcelo Kantele (04/01/2012 20:06:43) 8★ 0

É impressionante como fiquei ansioso depois de ver esse vídeo. Comecei lendo o Silmarillion, passei pelo Hobbit e agora estou na Sociedade. Ainda não assisti a nenhum dos filmes do Senhor dos Anéis. Eu sei, eu sei...é uma blasfêmia, mas pretendo fazê-lo assim que acabar de ler O Retorno do Rei. Pelo trailer já deu pra ver que esse será imperdível.

Garry (04/01/2012 19:53:44) -24★ 0

é.. queria saber mais sobre esse filme pra ver se me empolgo como td mundo.. pelo trailer.. hmmm... sei não.. quase durmi aqui

Steping (04/01/2012 20:03:28) 2122★ 0

Sinto muito por você.

Lucas (04/01/2012 20:17:56) 15★ 0

fiquei com pena de vc!

Willy (04/01/2012 20:23:06) 0★ 0

Quase Durmi em ler o seu comentario.

Gilberto (04/01/2012 20:24:08) 298★ 1

Sinto muito por você²

Six flags Magic Mountain Fiesta Texas AstroWorld Elitch Gardens (04/01/2012 20:28:33) 33★ 0

Se você quase dormiu, aconselho você a não assistir, nem perca seu tempo.

E só nos resta orar por você. rs

Six flags Magic Mountain ... (04/01/2012 19:47:29) 33★ 1

Acho que sei porque o calendário Maia termina em dezembro de 2012.

Luis fernando (04/01/2012 19:45:44) 383★ 0

mas esse ai eu já vi.Huhahahahah,fã que é fã traduz trailer de O Hobbit antes de omelete!

Steping (04/01/2012 19:31:57) 2122★ 0

Viajo para a Terra Média toda vez que assisto esse Trailer.

alessandro (04/01/2012 19:16:36) 2★ 0

Sem palavras......

Six flags Magic Mountain ... (04/01/2012 18:52:44) 33★ -8

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Marco Túlio (04/01/2012 19:00:07) 24★ 0

Depois da versão em inglês, agora a WARNER BROS. divulga o trailer teaser de O Hobbit - Uma Jornada Inesperada legendado em português....ou seja não é YOUTUBE BROS. é o lançamento oficial.

Érico (04/01/2012 19:04:56) 257★ 10

Nós sabemos que vocês assistiram. Mas, nos desculpe se não publicamos vídeos com erros de português. Aquele que você viu era vergonhoso. Enfim, fique com o que preferir.

Six flags Magic Mountain Fiesta Texas AstroWorld Elitch Gardens (04/01/2012 19:20:17) 33★ -4

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Steping (04/01/2012 19:24:07) 2122★ 0

A WB demora demais pra colocar Trailers Legendados, e em alguns casos tbm contêm erros de português.

Rômulo ,the Joker (04/01/2012 22:56:54) 1436★ 2

BORGO WINS!
FATALITY!

Andrei (04/01/2012 18:41:01) 69★ 1

Será que é exagero em considerar a saga mais perfeita do cinema? Todos os três filmes foram impecáveis. Pelo trailer, Peter Jackson continua sabendo a dose do sucesso!

André (04/01/2012 18:50:38) 1305★ 0

Dos anos 2000 pra cá qual saga se igualou? Não consigo me lembrar de nenhuma. Não considero exagero não.

João Vitor (04/01/2012 19:19:51) 427★ 2

André, se não fosse a derrapada em The Matrix Revolutions, a trilogia Matrix teria se igualado.

André (04/01/2012 19:39:34) 1305★ 0

E que derrapada hein João Vitor? Pelo menos o primeiro Matrix não sofreu com ela (e eu coloco o Reloaded no mesmo balaio do Revolutions). Mas isso é conversa pra outro tópico. :)

Andrei (04/01/2012 22:32:14) 69★ 2

É, João Vitor, Matrix é uma das histórias mais perfeitas criadas. O primeiro filme é impecável.Ignoro a segunda e terceira parte. A qualidade do segundo dependia do desfecho no terceiro, e foi aí que eles se perderam. Foi uma das piores sensações, ver uma história com tanto potencial sendo tacada numa baboseira sem limites.

André (05/01/2012 10:44:44) 1305★ 1

"A qualidade do segundo dependia do desfecho no terceiro, e foi aí que eles se perderam."

Exatamente o que eu penso.

Moshe Dayan (05/01/2012 18:29:44) -10★ 1

Matrix = a melhor forma de acabar com uma grande ideia (e com muitas expectativas também)!

Esquece qualquer tipo de comparação!

Marco Túlio (04/01/2012 18:24:19) 24★ 2

que musica essa! até arrepia!

Joker (04/01/2012 18:19:56) 1133★ 0

showw de bola..

será que gandalf manda bala na branquela lá esqueci o nome ???

Marcelo Kantele (04/01/2012 19:46:26) 8★ 0

É a Galadriel. Bom, no livro não, mas...vai saber... rsrsr

Denise (25/04/2012 10:12:57) 2★ 0

kkkkk o povo viaja...

Mauricio Martins (04/01/2012 17:30:52) -3★ 0

O Trailer já foi lançado a hum bom tempo, mas infelizmente o omelete peca muito em colocar os trailers legendados em seu site... As legendas são as mesmas do Youtube, não fica de fora uma frase. Mas mesmo assim, gosto desse site.

Adriel (04/01/2012 17:23:46) 1155★ 0

Não sou um grande fã de Senhor dos Anéis mas esse trailer me deixou bastante empolgado.

larissa (04/01/2012 16:54:01) 249★ 2

mas geeeente,nem toda luz do sol do mundo é o suficiente para acabar com o tanto de troll CHATO que tem no omelete,pqp..

Fogs (04/01/2012 18:16:48) 913★ -1

É, realmente eles deve usar protetor fator 5000.

Helton Frazão (04/01/2012 21:36:13) 200★ 0

É por isso que eu, leitor assíduo do omelete há 10 anos, praticamente não comento e nem dou mais a minha opinião sobre alguma noticia, a coisa ficou meio bagunçada, porém, é direito de cada um deixar sua opinião, mas tem alguns que gostam de polemizar sendo extremamente do contra, pra chamar a atenção e desviar o foco da discussão.

larissa (05/01/2012 18:18:33) 249★ 0

maxricardi,falo de trol mesmo esse bando de mala que gosta de causar.não de quem critica,seja de forma positiva ou negativa,afinal ninguem é obrigado a gostar de nada.

Paladinus (04/01/2012 16:49:57) 227★ 0

Alguém que mora em Curitiba sabe se tá passando o prólogo do TDKR antes do Missão Impossível no IMAX???

Bargon (04/01/2012 16:30:59) 630★ 1

AEEEEEEEEEEEEEEE....

Valeu galera do Omelete por atender os nossos pedidos e deletar aquele mala que tava causando desavenças aki!

Isso é demonstração de respeito com os leitores.. e é por isso que eu sou fã desse site desde sempre!!

Valeu quem quer que tenha tido essa iniciativa!!!

André (04/01/2012 16:58:15) 1305★ 0

Bargon, você respondeu uma mensagem minha lá embaixo ou você respondeu a outra pessoa que foi deletada, é isso? Porque eu li e não entendi nada.

Bargon (04/01/2012 17:23:09) 630★ -2

Ah... era do troll que tava enchendo o saco de todo mundo...
aí deletaram os comentários dele, por isso ficou sem nexo nenhum.. rss

André (04/01/2012 18:46:21) 1305★ 0

Certo! 14 de dezembro de 2012: é a primeira vez que um ano começa e já não vejo a hora dele acabar!

Luiz Guilherme (04/01/2012 15:53:24) 70★ 0

O mais bacana disso tudo é que o filme terá um tom bem leve e divertido, para ensinarmos aos nossos filhos, sobrinhos e netos em geral, o que é O Senhor dos Anéis e como ele encantou e ainda vai encantar muitas gerações...

larissa (04/01/2012 15:45:24) 249★ 0

Que trailer lindo....
essa musica cantada pelos anões nesse tom melancolico...que coisa linda....
cada vez que vejo trailer,foto ou videoblog minha ansiedade aumenta absurdamente...

Rodrigo (04/01/2012 15:37:43) 12★ -3

Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Gustavo (04/01/2012 15:56:11) 11★ 0

Provavelmente o trailer legendado que você viu foi feito por terceiros. Esse é o trailer com a legenda oficial da Warner Bros.

Bargon (04/01/2012 16:20:00) 630★ 1

Exclusivo, ou seja oficial, com o selo da Warner.

Os do Youtube são legendados por outros...

=)

Oren-Ishii (04/01/2012 15:34:08) 50★ 1

Só eu que tenho problemas com o player do Omelete?

Kratos (screaming): Zeus!!! (04/01/2012 15:45:51) 470★ 1

Não, eu tbm, mais na verdade o player é da uol...

Bargon (04/01/2012 16:18:27) 630★ 1

É galera... infelizmente são 3 então!!

Quando carrega o vídeo ainda tem a enorme chance de travar no meio... auhauhas

Que saudade do outro player!!

=/

Oren-Ishii (04/01/2012 17:39:42) 50★ 0

Poxa vida,verdade.O antigo player era muito bom, ):

Bargon (04/01/2012 15:29:49) 630★ 0

Puts....

Não consigo parar de arrepiar toda vez que eu ouço a musiquinha do condado!!

Tem um efeito explosivo na minha mente!!

Calma galera... Dezembro tá pertinho!! É só esperar por ele e ir matando a vontade assistindo aos outros filmaços que vão esterar ao longo do ano!!

=P