17

Assista Agora

Ronin | Produtor Gianni Nunnari fala sobre a adaptação da graphic novel

Complexidade da HQ é a maior dificuldade

Natália Bridi
11 de Novembro de 2011

ronin

Gianni Nunnari, produtor de 300 e Imortais, conversou com nossos parceiros do Collider sobre a adaptação ao cinema de Ronin, graphic novel de Frank Miller publicada pela Vertigo. O projeto existe há anos, mas pouco progresso foi feito.

Segundo Nunnari, há dúvida se o projeto sairá do papel por conta da dificuldade de adaptar a obra de Miller: "É uma graphic novel fantástica. Pela nossa experiência, Ronin é bom do jeito que é, mas é muito dífícil. É uma graphic novel tão intrigante e complicada e, de alguma forma, é uma obra que já teve partes muito copiadas por diversos cineastas. (...) Há tanta criatividade na graphic novel que todos tiram um pouquinho dela".

Sylvain White (Os Perdedores), escalado para dirigir o projeto, já havia falando anteriormente sobre a dificuldade de criar o roteiro e que o projeto seria levado lentamente até que se chegue a um material satisfatório.

A minissérie conta a história de um ronin, errante samurai sem mestre da cultura milenar japonesa, que renasce na corrupta Nova York do século 21 atrás de redenção, contra a reencarnação do demônio Agat.


Compartilhar

Comentários (17)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

sem avatar Denis (11/11/2011 23:23:06)   5 1
Pense que falaria sobre uma continuação do filme do De Niro.


sem avatar Denis (11/11/2011 23:51:11)   5 0
*pensei


giuseppe giuseppe (11/11/2011 20:26:19)   31 1
O diretor já estragou uma ótima HQ e Hollywood chama o cara pra mais... Que merda.



Marcus Santana Marcus Santana (11/11/2011 19:06:29)   3195 1
eu tambem nunca li Ronin,mas em se tratando de Frank Miller recentemente li Batman O Cavaleiro das Trevas e achei apenas bom,mas Batman Ano Um e principalmente Eu Wolverine e foda,principalmente esse ultimo nao conseguia parar de ler!

e uma pena que Miller esteja vendido como uma "Bruna Surfistinha" e que tenha decepcionado ultimamente(veja a critica do Omelete de seu ultimo trabalho) principalmente com a obra daquele que foi seu maior amigo e influenciador Will Eisner com The Spirit!

agora para uma obra dessas colocar um diretor inexperiente como esse?

e de doer!!




SONNY CHIBA SONNY CHIBA (11/11/2011 17:40:14)   31 0
ao lado de batman o cavaleiro das trevas e hard boilled ,ronin e sem duvida algulma uma das grandes obras de franck miller o que me preocula eo roteirista ser o mesmo de os perdedores q e uma verdadeira aula de como nao se deve adaptar uma hq.



Shadowman Shadowman (11/11/2011 15:23:39)   710 0
Só uma correção.

Ronin não foi publicada pela Vertigo e sim pela DC. (pode até ter sido republicada pela Vertigo depois, mas na época o selo não existia).

Ronin fazia parte do acordo que a DC fez com Frank Miller para que ele fizesse O Cavaleiro das Trevas.

Miller faria a HQ do Batman se a editora aceitasse publicar sua obra autoral e permitisse que ele mantivesse os direitos sobre ela.


Sobre um filme, como já disseram ai na matéria, o material foi tão copiado que fica difícil ter um impacto como foi a HQ.

Pra mim, o melhor caminho para essas obras dos anos 80 (Ronin, V de Vingança, Moonshadow por exemplo) seriam minsséries na TV. É o que tem garantido boas adaptações de livros (vide Game of Trones) e é o que pode nos dar adaptações de HQ mais fiéis.


André B André B (11/11/2011 19:19:10)   663 1
É verdade, em série essa adaptação poderia render muito mais. Tem a cara da HBO.

Além da adaptação do roteiro, uma grande dificuldade que imagino para esse projeto é o protagonista. Precisaria ser japonês (afinal, um ronin caucasiano no Japão feudal é forçar mais que poderes telecinéticos) e poucos atores possuem força para encabeçar uma produção que deve ser bem cara (de cara penso no Ken Watanabe, que precisaria de maquiagem digital para seu tempo como aprendiz). Só isso já é um risco no afetado mercado americano.

Shadowman Shadowman (11/11/2011 19:40:43)   710 0
André B.

Muito de Ronin é falado em japonês, pois além do Japão feudal, quando o Ronin desperta no futuro ele não fala inglês a princípio e vai aprendendo aos poucos.
Logo, não precisaria ser um nipo-americano, poderia ser um japonês mesmo, que poderia ser treinado em inglês durante a produção.


Mas claro, isso é só delirio de fã, os ´´experts´´ lá em Hollywood não conseguem pensar assim.

André B André B (11/11/2011 20:19:17)   663 1
Então, Shadowman... não falei aquilo pensando na língua, mas sim no carisma (para o público americano) de um não caucasiano.

Se poucos negros já tem esse "privilégio", quem dirá orientais. Num blockbuster, com um roteiro que não é para todos os públicos como é o do Ronin, acho que os estúdios relutariam em investir (ou, o mais provável, preferirão deturpar o original).




Bargon Bargon (11/11/2011 15:17:17)   567 1
Puta que o pariu (2)...

Ainda existe gente que vale a pena fazendo filmes...

Essa notícia salvou uma semana estranha e cheia de notícias apavorantes como por exemplo Akira, Sangue Quente, o caso do "sem Culhões" e por aí vai...

Tomara que dê certo!!!



Victor Tintim Victor Tintim (11/11/2011 15:10:34)   187 0
Valeu pela força, pessoal. Vou dar uma garimpada aqui nas minhas HQs, vou acha-la e ler.



Gustavo Gustavo (11/11/2011 14:58:16)   296 0
PUTA QUE PARIU!!!

Após tantas notícias decepcionantes sobre a adaptação de Akira nesses últimos dias eis que vemos uma notícia empolgante pra torcer.

Tomara que consigam chegar ao "material satisfatório" que se referem no final da matéria.

Se "Ronin é bom do jeito que é", então que tenham a coragem e a ousadia de adaptarem do jeito que ela é.

Que a HQ inspire esses produtores a fazer algo tão "intrigante e complicado" quanto a HQ.

Melhor notícia dessa sexta-feira, disparado. (pra mim pelo menos)

Inté.



sem avatar Pablo Lisandro (11/11/2011 14:41:23)   49 0
Gendy Tartakowski devia se envergonhar por ter ''criado'' Samurai Jack...



Bruno Bruno (11/11/2011 14:34:04)   129 1
Então leia, amigo. É um dos melhores trabalhos de Frank Miller em sua fase áurea. Hoje, depois do que Miller anda fazendo, é até difícil acreditar que ele escreveu uma HQ tão boa.



Publicidade
Victor Tintim Victor Tintim (11/11/2011 14:12:52)   187 1
Caralho, eu nunca li Ronin e isso pq tenho aqui em casa em algum lugar. Foi preguiça minha msm de ler, hehe, infelizmente. Mas ainda vou tomar coragem e ler.


Gustavo Gustavo (11/11/2011 14:38:40)   296 0
Cara, trate de achar e leia!
Lembro que após comprá-la num sebo eu cheguei em casa abri e não conseguia largar.
Concondo com o Bruno.

Inté.



None