Ben Ramsey, o roteirista de Dragonball Evolution, pediu desculpas aos fãs pela infame adaptação hollywoodiana do mangá aos cinemas, odiada por dez em cada dez fãs da série de Goku e cia.
Na carta, enviada a Derek Padula, diretor do fan film Dragon Ball Z: Light of Hope, Ramsey diz que, eventualmente, precisaria pedir desculpas e diz que o filme marca um "período criativo doloroso" em sua vida. "Ter meu nome como roteirista em algo tão repudiado globalmente é muito doloroso. Receber mensagens de ódio de todo o mundo me dói o coração. Passei muitos anos tentando negar a culpa, mas, no fim do dia, preciso colocar isso no papel e tomar responsabilidade pelo que desapontou tantos fãs. Fiz o melhor que pude, mas no fim do dia, larguei a esfera do dragão", escreveu, fazendo um trocadilho com a expressão "drop the ball", que, em inglês, significa decepcionar.
"Aceitei o projeto em busca de um cheque polpudo, não como fã da franquia, mas como um empresário fazendo um trabalho. Aprendi que, quando você faz um trabalho que exige criatividade sem paixão, seu resultado é abaixo do esperado, e algumas vezes é simplesmente um lixo. Então, não culpo ninguém por Dragonball (Evolution) além de mim mesmo. Como um fã de outras franquias, sei como é ver algo que você gosta e participa ser tão decepcionante. Espero poder compensar vocês fazendo algo que gostem, e algo pelo qual eu seja apaixonado. Só faço esse tipo de trabalho agora", finalizou.
Lançado em 2009 e com diversas alterações em relação ao material original, Dragonball Evolution fez US$ 9 milhões de bilheteria nos Estados Unidos e US$ 57 milhões globalmente. O orçamento do filme não foi divulgado oficialmente, mas James Marsters, que faz o vilão Piccolo no longa, afirmou em entrevistas que o longa teria custado US$ 100 milhões - posteriormente, ele disse que o filme custou US$ 30 milhões. No agregador de críticas Rotten Tomatoes, o longa tem míseros 14% de aprovação.
Leia mais sobre Dragon Ball
