53

Assista Agora

Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres | Omelete entrevista David Fincher

O diretor fala das escolhas da nova versão, interpretações de seus filmes e entrega quem deu a ideia de tocar Enya

Marcelo Hessel
27 de Janeiro de 2012

david fincher
millennium
millennium

A Europa, onde o apelo de Millennium - Os Homens que não Amavam as Mulheres é maior que nos EUA, foi destino de uma miniturnê de premières com a presença dos realizadores e do elenco do remake. O Omelete conversou com David Fincher por telefone no dia 6 de janeiro, entre uma parada e outra da tour.

O diretor fala rapidamente sobre as escolhas da nova versão, interpretações de seus filmes e entrega quem deu a ideia de tocar Enya no remake.

Olá, tudo bem? Você está em Berlim, certo?

Estou sim, mas apenas pelas próximas duas horas.

Está bem frio por aí, não?

Está mesmo.

Deixe-me perguntar, qual você acha a cidade mais cinematográfica em que já esteve - com exceção de San Francisco...

A cidade mais cinematográfica ou fotogênica?

Pode ser fotogênica.

Acho que Roma, pra onde estamos indo hoje, é bem bonita. Paris também é incrível. Acho que depende muito da história. Durante um tempo eu quis filmar Seven - Os Sete Crimes Capitais em Oakland, na Califórnia, que era a cidade mencionada nos roteiros, mas ficaria caro demais... [Seven terminou rodado em Los Angeles, com algumas cenas na Philadelphia]

Você ainda está envolvido em Devil in the White City? É uma grande história sobre a cidade de Chicago.

Não, não estou. Eu acho que esse projeto foi engavetado.

É incrível o quanto as pessoas bebem em Os Homens que não Amavam as Mulheres. Foi por causa do inverno pesado de 2010, quando vocês filmaram na Suécia?

[risos] Acho que você nunca esteve na Suécia.

É uma coisa cultural?

Não sei, não me pareceu exagerado. Também não achei que estava excessivo no filme, mas talvez sejam minhas tendências alcoólatras. [risos]

Você disse uma vez que queria fazer esse remake em um "estilo sueco", pelo fato de o filme original ser meio americanizado.

Nós fomos à Suécia para filmar lá, porque é onde a história é ambientada. Nós decidimos não levar uma equipe dos EUA porque não queríamos que parecesse como se Hollywood tivesse ido a outro país só para ter sua própria versão de um filme. Acho que uma das coisas interessantes sobre Blade Runner, por exemplo, é que o filme foi feito em Los Angeles, a trama se passa em Los Angeles, a equipe do filme é da cidade, mas Ridley [Scott] enxergou Los Angeles de um jeito bastante diferente do habitual.

Sobre a tecnologia de Millennium. Você decidiu ambientar o filme em 2002, 2003, antes do lançamento do iPhone.

Na verdade, a história foi escrito em 2004 e é ambientada entre 2003 e 2004; acredito que era sobre essa época que [Stieg] Larsson escreveu. Tivemos diversas discussões sobre que tipo de tecnologia mostraríamos no filme. Aconteceram muitas coisas depois do lançamento do iPhone, e isso teria... Sabe? Como ambos [os personagem principais] são macmaníacos, acredito que Lisbeth e Mikael teriam iPhones e os aplicativos disponíveis teriam mudado o curso da investigação deles. Então decidimos que não ambientaríamos o filme em nenhuma linha temporal específica. [Nas locações] nós não paramos e guinchamos carros das ruas que poderiam ser de 2009, 2010, mas tentamos evitar cenas com menções a tecnologias que fossem da era pós-iPhone.

Algumas pessoas alegam que seus filmes são misóginos. Foi por isso que você decidiu fazer Millennium? Como um tipo de resposta?

Eu não sabia que as pessoas achavam isso. E tento também não saber o que as pessoas acham de filmes até que eles estejam terminados.

Já faz bastante tempo que você fez Alien 3, mas eu acho que Lisbeth tem coisas em comum com Ripley.

Eu não acho.

As duas são brutalizadas em mundos dominados por homens e têm que tornar-se brutais para sobreviver. Talvez ambas sejam figuras heroicas parecidas.

Não acho que Ripley seja brutalizada. Acho que haja uma certa tendência unissexual no primeiro Alien que era intrigante, mas não acho que dê pra dizer que seja uma brutalização. Ela luta como reação, para não ser acuada pelo alien. Eu entendo a busca por uma semelhança, mas não acho que haja uma, necessariamente.

Quantas atrizes você considerou para o papel de Lisbeth antes de escolher Rooney Mara?

Nós consideramos qualquer pessoa que estivesse disponível e/ou que tinha experiência. Inicialmente, em termos de nacionalidade, escolhemos um enfoque global. Nós tínhamos caça-talentos representando a gente na Islândia, Suécia, Alemanha, no Reino Unido, na França, Austrália... Mas quando chegou a hora de fazermos os testes de elenco, para ver como as atrizes ficariam no papel, acho que falamos só com sete ou oito pessoas.

Você chegou a considerar Noomi Rapace para o papel?

Não.

Algumas pessoas dizem que Zodíaco é um filme emblemático do pós-11 de Setembro. Você concorda?

[pausa] Em que sentido?

É a história de uma investigação de um crime que se estende, e o criminoso acaba tornando-se uma projeção, uma ideia...

Hmm, não sei se isso se aplica. Entendo que os filmes se expandam com a interpretação das pessoas, mas não sei como isso se aplicaria.

Qual é o seu livro favorito da trilogia Millennium?

Eu só li os dois primeiros. Eu queria ter contato com os elementos do primeiro livro e entender como eles eram tratados no segundo. Não sei se eu tenho um favorito...

Você tem outros projetos em andamento, como 20.000 Léguas Submarinas e Cleopatra. A ideia é dirigir uma continuação de Millennium antes desses outros filmes?

Eu não decidi ainda se vou fazer a continuação. Ainda precisamos ver como esse primeiro filme vai se sair.

Quem te deu a ideia de tocar Enya na cena do clímax?

Foi Daniel Craig.

Leia mais sobre Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres


Compartilhar

Comentários (53)

O Omelete disponibiliza este espaço para comentários e discussões dos temas apresentados no site. Por favor respeite e siga nossas regras para participar.
Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas.

Leia aqui o termo de uso e responsabilidade.

sem avatar LOCADAFACA (01/02/2012 11:49:56)   -2 0
ACHEI QUE A VERSÃO AMERICANA FICOU MUITO MAIS FIÉL AO LIVRO DO QUE A VERSÃO SUÉCA.



sem avatar Januario (31/01/2012 14:44:32)   0 0
Vi primeiramente o original, vi o remake e voltei ao original e não se compara. O original é muito, mas muito melhor em todos os aspectos, na força dos personagens, nas situações e no roteiro bem amarrado. O de Fincher (é um grande documentarista), tem o roteiro um pouco frouxo. Quem não viu o original, pode se encantar com o novo, mas se analisar bem, fica difícil criar uma nova Lisbeth Salander - Noomi é imbatível e a América tá andando pra tras, sinto muito. Por lei, deveria ser proibido fazer remakes de outra nacionalidae e versões também. E, se preparem, que vem aí Oldboy e se Colin Firth aceitar, tá f...


sem avatar Rodrigo (02/02/2012 15:07:10)   10 2
É questão de expectativas. Eu li o livro antes de ver as duas versões. E obvio que olhei os filmes esperando que os filmes tivessem as mesmas visões dos personagens que eu tive. E garanto: o filme que mais respeitou a visão dos livros foi a versão de David Fincher. E essa perece ser uma opinião geral de quem leu o livro antes de ver as adaptações.

A Lisbeth esta TOTALMENTE descaracterizada na versão sueca! Ela é na verdade a menina aparentemente frágil da versão americana.

O Mikael no Sueco ta mais para um cara de bunda!


Rodrigo Rodrigo (30/01/2012 18:38:10)   15 1
Acredito que o Hessel deve ter ficado com vergonha de publicar essa entrevista, isso que não conseguimos ver o material completo, pois sempre existe algum tipo de edição. Fincher simplesmente destruiu a crítica do Hessel.


Victor Victor (03/02/2012 01:05:52)   26 0
Pois é, mostrou que todas aquelas suposições mirabolantes que ocuparam tanto espaço na crítica do Hessel não passavam de viagem da cabeça dele.


sem avatar LOCADAFACA (30/01/2012 16:46:14)   -2 0
UM DOS MELHORES FILMES DO ANO NA MINHA OPINIÃO! ESPERO QUE ELE CONTINUE NA DIREÇÃO DAS CONTINUAÇÕES, PORQUE SE ELE SAIR PROVAVELMENTE OS PRÓXIMOS FILMES PERDERÃO A QUALIDADE QUE ESTE TEVE...



sem avatar Victor (30/01/2012 14:40:30)   114 1
Achei o filme excelente e não havia gostado da crítica do Hessel, até fui para o cinema com um pouco de receio de terem estragado o livro. Contudo gostei muito, está bem fiel ao livro com sutis alterações. Achei bom o Fincher ter negado algumas das teorias do Hessel q o embasou para escrever a crítica, como o lance de alcoolismo e da Ripley.
Resumindo. Recomendo o filme e dou 5 ovos.


sem avatar Luciana (30/01/2012 15:50:15)   4 4
O Hessel deve ser abstêmio, nem vi o pessoal beber tanto assim. Os happy hour da minha equipe tem muito mais álcool do que o filme, mas o que incomoda o povo é cigarro. É até divertido ouvir os comentários: "como fuma esse povo!"

sem avatar Victor (30/01/2012 19:58:45)   114 2
Pois e, o Hessel foi bem infeliz nessa critica e entrevista kkkkk
Se beber um vinho na janta e um scotch para dar uma relaxa e ser alcoolico, ai e complicado.
Queria ver o q iam falar se colocassem eles bebendo a quantidade de cafe q eles bebem nos livros rsrsrs.


Carlos Alberto Carlos Alberto (29/01/2012 17:08:24)   3 0
Acabei de ver o filme em alta definição na minha TV e recomendo, muito bom e não deve em nada ao original.



Marcus Santana Marcus Santana (29/01/2012 14:57:23)   3195 0
Como prometido,eis aqui a minha critica,gostaria de lembrar que eu vi a versao sueca e minha esposa ja leu o primeiro livro todo(eu nao consegui ainda terminar,rsrs)e ela achou que essa versao de David Fincher e mais fiel!

Bem como fa declarado de David Fincher,vejo tudo quanto e filme seu desde Clube da Luta nos cinemas(mesmo quando um medico louco depois de assistir atirou na plateia na epoca),sentei em uma cadira meio-quebrada;nao tive uma visao clara como eu gosto(gosto de ficar na fileira do meio)e sem contar um casal que parecia ter um gps ao narrar tudo que estava acontecendo,mas devo dizer que o filme nao e 4 Ovos e 5 Ovos!

Desde o comeco com a abertura extasiante a la 007;passando pela trilha do ja parceiro de Fincher(vejam a camisa de um hacker com a estampa do Nine In Chails);com momentos de Stanley Kubric ate Alfred Hitchcock a pelicula segue num ritmo que nao te deixa olhar para o lado ao longo dos seus 160 min.

Nao vou procurar falar alguma coisa que prejudique quem nao leu o livro ou nao assistiu a versao original,mas esta tudo la melhorado e com meticulosidade,com apenas pequenas mudancas que sao preenchidas com uma edicao frenetica e contada pelo melhor criador de historias atualmente,David Fincher!

Alias percebe-se um fascinio do diretor pelos serials-killers e nesse filme vemos partes que lembram Zodiaco,O Curioso Caso de Benjamin Button,A Rede Social e ate O Quarto do Panico,mas nada de Seven ou Clube da Luta,rsrs!

Um filme pérfeito quie traduz tudo da sociedade contemporanea:

Mulheres sao realmenter as heroinas e merecem o lugar que conquistam por tudo;hackers estao mandando atualmente(que o diga Megaupload);incesto;homossexualismo(aqui no caso lesbianismo)e desde que o mundo e mundo que a mente doentia humana indepedente que seja homem ou mulher esta ali para provar a existencia do mal!

So esperamos que o mundo se torne um lugar melhor assim como a noite que cai ao final do filme:

Com uma linda lua cheia;uma paz e uma companhia para celebrar!

Nao li a entrevista ainda,mas devo aprender muito como da ultima que eu li(A Rede Social)!

Vale lembrar que o filme concorreria a 7 Oscar's,mas parece que so vai concorrer a melhor montagem e melhor atriz(algume me corriga se houver outros).

Estou na torcida pela Rooney Mara,mas vai ser dificil com A Dama de Ferro da Meryl Streep!

Abs!



Gustavo Gustavo (29/01/2012 16:42:47)   8 0
"Nine In Chails"?
Um 'n' a mais e um espaço a menos eu diria q vc teria acertado ;)





Matheus Albano Matheus Albano (28/01/2012 23:09:26)   132 1
Gênio. Simeplesmente isso. G-Ê-N-I-O. Fincher é o Kubrick ou Hitchcock do nosso tempo. Todos os filmes que ele fez foram obras primas e Os Homens que Não Amavam as Mulheres não é exceção. Sigo o trabalho dele de perto desde que fui jogado da cadeira por Clube da Luta (até hoje meu filme favorito de todos os tempos) mas antes disso já havia sido maravilhado por Benjamin Button e Rede Social. Hoje eu reconheço o Fincher como o grande artista do cinema moderno e um dos, senão o melhor, diretor de nosso tempo. Muito obrigado Fincher por aumentar ainda mais meu amor por essa arte tão querida por mim e por tantos outros.


Nelson Nelson (07/02/2012 03:22:21)   145 0
Em termos de precisão técnica, ele tá no nível dos dois, falta só a genialidade deles.


Thyago Roberto Thyago Roberto (28/01/2012 11:41:09)   101 1
Depois dessa entrevista, so me lembro daqueles desenhos animados onde o personagem lança em cima do outro uma lufado de neve e vento congelado pra deixar o outro tremendo de fria. Foi bem curto e grosso ele, ainda mais na parte so Alien. Mas concordo que a parte de Noomi Rapace foi mancada...

P.S.: O que é Enya???


Leonardo Leonardo (28/01/2012 18:21:21)   2 2
Enya é uma cantora, compositora e instrumentalista irlandesa.
Seus gêneros são New Age, e também música Celta.
Uma excelente musicista, na minha opinião.


Nathanael Nathanael (28/01/2012 11:27:12)   18 0
Gente, o cara estava falando pelo telefone, provavelmente com pressa. Ele ainda foi muito legal em atender ao Omelete. A entrevista está muito boa, Fincher foi sincero, e com respostas rápidas e esclarecedoras.



Publicidade
Paulo Paulo (28/01/2012 08:55:41)   490 0
OBS: Realmente... Após ler os comentários dos amigos Omelenautas, percebi que não é impressão minha. David Fincher foi um tanto frio... rsrsrsrs



Paulo Paulo (28/01/2012 08:52:05)   490 0
Rsrsrsrsrsr me desculpem, mas é impressão minha ou houve alguns "tapas" nas respostas de Fincher???



Juliano Juliano (28/01/2012 00:58:48)   11 3
É lindo ver o Fincher distribuindo coices a cada resposta.


Frederico Frederico (28/01/2012 02:36:15)   12 1
hahahahahaha!

Ele é muito mal humorado.


sem avatar Adriano (28/01/2012 00:32:29)   -57 2
essa entrevista foi totalmente baseado na crítica do filme onde o diretor não deu nenhuma razao aos argumentos do hessel. Pelo contrario em alguns momentos senti vergonha alheia das perguntas.


sem avatar Jandson (28/01/2012 10:10:04)   4 1
Concordo com vc, afinal crítica não passa de uma opinião pessoal e ele não concordou com essas opiniões, apesar de eu gostar das críticas do hessel, essa entrevista foi Fail!


sem avatar Cy (27/01/2012 23:52:18)   7 1
Absolutamente brilhante como o Fincher destrói cada uma das perguntas estúpidas dessa entrevista (e não são poucas).

Essa comparação entre Ripley e Lisbeth foi de chorar.



Lucas Lucas (27/01/2012 22:05:05)   920 0
Um dos meus diretores favoritos, adoro os seus filmes.
Não vi nada de arrogante ou chato em suas palavras na entrevista :S



André André (27/01/2012 21:55:02)   387 0
Gostei do que ele falou sobre o porque não usar o iPhone. Mostra preocupação com a coerência do roteiro.



 Cristina Cristina (27/01/2012 21:39:03)   308 5
David Fincher foi curto e grosso!


Audrey Audrey (30/01/2012 16:02:27)   238 3
Né.kkk.Mas eu gostei, não tem aquela conversinha chata sem motivo e aquela maneira sutil de tentar vender o filme que alguns diretores tem.


sem avatar Gabriel (27/01/2012 21:28:41)   103 0
não acho que ele seja arrogante, afinal a maioria das outras entrevistas que vi, ele sempre age dessa maneira e sempre responde dessa maneira. Ou talvez isso realmente faça dele um puta arrogante haahahaha.

mas entendo a resposta monossilábica quando perguntado sobre a Noomi Rapace. Já deve ser um saco um monte de gente perguntando pra ele sobre o filme sueco, porque estar fazendo uma versão americana apenas um ano depois do lançamento do original. A própria Rapace falou que não fazia nenhuma questão em ficar preso durante mais alguns anos na mesma personagem, agora em outra língua.

e concordo com o Fincher a respeito da Ripley, não vejo paralelos entre ela e a Lisbeth.



Rogue Rogue (27/01/2012 21:00:36)   594 2
Acredito quando ele confirmou que em Berlim tava fazendo frio, por causa da frieza dele rsrsrs



Publicidade
Diego Diego (27/01/2012 20:11:24)   -19 0
Oi, sim , talvez , depende, não , entrevista painha.....



Diego Francisco Diego Francisco (27/01/2012 20:02:13)   810 0
Entrevista bem centrada esta.

Fincher é um grande diretor, seud filmes são todos(ou maioria) excelentes.



Carlos Carlos (27/01/2012 19:06:29)   1375 1
O Fincher não tava muito a fim de dar essa entrevista...

Mesmo assim, considero ele um dos melhores diretores da atualidade!



Rômulol Rômulol (27/01/2012 19:01:23)   1180 3
Fincher é um dos meus diretores favoritos ,mas pela entrevista ,me pareceu ser um chato como pessoa.



Renan Pacheco Renan Pacheco (27/01/2012 18:44:27)   1441 2
Nossa, eu tive a impressão que ele não dava nem um pouco a fim de dar essa entrevista e distribuiu algumas patadas, sem falar nas respostas vagas.


Rogue Rogue (27/01/2012 21:07:15)   594 0
Tipo essa?

'Você chegou a considerar Noomi Rapace para o papel?'

'Não.'

kkkkkk que raio de resposta é essa? parece até que Fincher não gostou do trabalho da Noomi, aff... E olha eu vou te contar se Roney Mara atuou melhor que Noomi como andam dizendo, Mara merece levar esse oscar viu...



Renan Pacheco Renan Pacheco (27/01/2012 23:46:44)   1441 0
Na escola os professorem sempre dizem pra nunca responder só com sim ou não. O Fincher faltou a essa aula. kkkkkkkkkkkk

Mas a pior foi essa:
"Já faz bastante tempo que você fez Alien 3, mas eu acho que Lisbeth tem coisas em comum com Ripley."

"Eu não acho."

Essa foi pra quebrar as pernas do entrevistador.

Rogue Rogue (28/01/2012 12:35:31)   594 0
rsrsr, verdade Renan.

Pobre Hessel. Mas eu admiro o pessoal da cozinha pela coragem de encarar essas celebridades de humor instável rsrsrs


Raul Raul (27/01/2012 18:07:04)   568 0
Ah, uma pena não ser um vídeo. As entrevistas do Fincher são sempre interessantes.



Thiago Thiago (27/01/2012 17:51:46)   163 1
Sou frande fã do trabalho do Fincher, mas sei lá, lendo essa entrevista, eu senti um pouco de arrogância nas palavras dele.



Leinad Leinad (27/01/2012 17:38:49)   -4 -9
Comentário mal avaliado pelos leitores. Clique para ler.

Adriano Tenório Adriano Tenório (27/01/2012 17:57:49)   62 6
Mais um querendo emprego no omelete. mandar currículo para hessel@omelete.com.br

Rogério Rogério (27/01/2012 18:12:51)   181 5
Um Ctrl+C Ctrl+V descarado.

Nelson Nelson (07/02/2012 03:10:38)   145 1
CinePop feelings



Omeletop : cinema

None